Th13/Reimu's Endings PT-BR

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Baseada na tradução inglesa.

Final Bom Nº 01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0O Santuário Hakurei.

#0@1O santuário localizado na fronteira leste de Gensokyo.

#0@2As poucas flores de cerejeira que restaram com certeza seriam levadas pelo agradável vento.

Marisa 

#0@3"Hmm, isso tudo aconteceu? (Enquanto eu dormia.)"

Reimu 

#0@4"Elas eram oponentes fortes, mas não foi lá grande coisa.

  

#0@5Eram meio atrasadas, também."

Marisa 

#0@6("Atrasadas" em Gensokyo, hã...)

  

#0@7"Então, o que fizeram depois?"

Reimu 

#0@8"Disseram que ficar debaixo de um templo youkai era impróprio e relocaram sua base."

Marisa 

#0@9"Ah, pra onde foram? Meio que queria conhecer elas."

Reimu 

#0@10"Elas não me disseram pra onde iam.

  

#0@11Mas ouvi que construíram um dojo num lugar adequado para um eremita."

Marisa 

#0@12"Lugar adequado pra um eremita? Aonde, na montanha? (Temos um eremita morando na montanha, afinal.)"

Reimu 

#0@13"Já não disse que não sei?

  

#0@14Aah, talvez elas nos chamem de novo..."

#0@15Alguns dias depois no Santuário Hakurei.

#0@16Enquanto Reimu cuidava do pátio como de costume, Miko apareceu.

Miko 

#0@17"Cuidado aí!"

Reimu 

#0@18"Ohhh!"

Miko 

#0@19"Ah, obrigado por aquele dia."

Reimu 

#0@20"Ohhhh?!"

Miko 

#0@21"Ah, perdão por demorar para te cumprimentar depois da mudança.

  

#0@22Desculpe meu comportamento rude naquela luta.

  

#0@23Eu havia acabado de acordar, não foi de bom julgamento."

Reimu 

#0@24"Oh......"

Miko 

#0@25"Você tem potencial infinito dentro de você.

  

#0@26Como um pedido de desculpas, gostaria de convidá-la para minha casa..."

Reimu 

#0@27"Oh?"

Miko 

#0@28"Tudo bem para você?"

Reimu 

#0@29"S-Sua casa? Onde é que fica afinal?"

Miko 

#0@30"Bem aqui onde eu estou, vê?"

Reimu 

#0@31"O que é você, uma formiga!?"

#0@32Claro que Miko não era uma formiga.

#0@33Miko, Futo, e as outras, por acharem que morar debaixo de um templo feito para youkais era impróprio, construíram um dojo em outro lugar e moram lá.

#0@34Era o que se chamava de terra pura, que poderia ser expandida infinitamente para todo canto e recanto para formar um novo mundo para os eremitas.

#0@35Graças a isso, o grupo de Miko era capaz de ir para qualquer lugar num instante.

#0@36Reimu olhou para o dojo para qual foi convidada a visitar.

#0@37Não podia evitar de sentir como se já tivesse visto as construções, ferramentas e objetos que estavam lá em algum outro lugar. Talvez na lua, ou nos céus...?

#0@38<c$Final Nº 01 — Insetos não são os únicos que vivem em rachaduras.$>

#0@39<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Paralelo Nº2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0O Santuário Hakurei.

#0@1Um templo na fronteira leste de Gensokyo.

#0@2Agora, não é mais o único templo de Gensokyo.

Reimu 

#0@3"Ah, nada pra fazer..."

  

#0@4"Por que não vou comer alguma coisa? É, é isso que eu vou fazer!"

  

#0@5*arranha arranha*

Reimu 

#0@6"Hum, tem um som vindo da parede...?"

Seiga 

#0@7"Ei."

Reimu 

#0@8"!?!?"

Seiga 

#0@9"Aquela luta foi esplêndida."

Reimu 

#0@10"N-N-Não faça buracos nas paredes das outras pessoas!"

Seiga 

#0@11"Não se preocupe. Algo assim é facilmente reconstruído."

Reimu 

#0@12"O buraco sumiu... O que foi isso, um truque de mágica?"

Seiga 

#0@13"Então, a razão pela qual eu vim aqui. Eu, Seiga Kaku, gostaria de lhe ensinar o Tao."

Reimu 

#0@14"Hã?"

Seiga 

#0@15"Seu poder é verdadeiramente esplêndido. E pensar que você conseguiu até mesmo sobreviver contra a Senhorita Toyosatomimi."

Reimu 

#0@16"Não sei nada sobre o Tao."

Seiga 

#0@17"Como assim? O poder que você usa é Taoísmo puro."

Reimu 

#0@18"Hã?"

Seiga 

#0@19"Suas orbes de yin-yang, seus talismãs, seu transe no mundo espiritual e todas essas outras coisas usam o poder do Taoísmo, não usam?"

Reimu 

#0@20"É isso mesmo?"

Seiga 

#0@21"Sim. Apesar de que no Japão, vocês podem conhecê-lo como 'onmyoudou'..."

#0@22Perigo! Reimu é procurada por Seiga.

#0@23O que essa eremita malvada poderia estar planejando?

#0@24Na verdade, ela é apenas genuinamente fascinada pelo poder de Reimu.

#0@25Esta eremita perversa tem o hábito de ser cativada pelo poder de humanos fortes.

#0@26Essa também é a razão pela qual ela pegou Miko e contou sobre o taoísmo.

#0@27 

#0@27<c$Final No.02 — As técnicas de Reimu realmente não são xintoístas, afinal.$>

#0@28<c$Este é o final paralelo! Parabéns!$>

Final Ruim Nº 09

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0O mausoléu onde Miko tinha sido adormecida.

#0@1De alguma forma a vitória foi feita, mas não sem danos graves.

Reimu 

#0@2"O que SÃO esses caras?! Eles são durões! Gensokyo vai estar com sérios problemas! Eu tenho que voltar rápido e garantir que eles não vão muito longe..."

#0@3Reimu correu de volta ao santuário e planejou uma contra-medida.

#0@4Com este plano, ela tinha certeza de que não perderia!

#0@5 

#0@5<c$Final No.09 — Ainda está faltando treinamento.$>

#0@6<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>