Ten Desires/Перевод/Концовки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 52% • ‎British English 65% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 86% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Хорошая Концовка № 01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.

#0@2Осталось немного лепестков сакуры, скоро их разбросает приятный ветер.

Marisa 

#0@3"Хм, столько всего произошло? (Пока я спала.)"

Reimu 

#0@4"Они были внушительными противниками, но это не имело значения.

  

#0@5К тому же, они отстали от времени".

Marisa 

#0@6("Отстали от времени" в Генсокё, а?)

  

#0@7"Ну, и что же они потом сделали?"

Reimu 

#0@8"Сказали, что находиться под храмом неудобно, и переехали".

Marisa 

#0@9"Ого, куда? Я бы немного хотела с ними познакомиться".

Reimu 

#0@10"Они не сказали, куда переехали.

  

#0@11Слышала, они построили додзё в отшельническом месте".

Marisa 

#0@12"В отшельническом месте? Где, в горах? (Есть ведь отшельник, живущий в горах.)"

Reimu 

#0@13"Я ведь сказала, я не знаю.

  

#0@14Эх, может они ещё когда-нибудь вернутся".

#0@15Несколько дней спустя в Храме Хакурей.

#0@16Когда Рейму, как обычно, убиралась, вдруг появилась Мико.

Miko 

#0@17"Эй, ухнем!"

Reimu 

#0@18"О-о-ой!"

Miko 

#0@19"А, большое спасибо за недавнее".

Reimu 

#0@20"О-о-о-ой?!"

Miko 

#0@21"Ах, извиняюсь за позднее приветствие после переезда.

  

#0@22Прошу простить меня за грубое поведение в том бою.

  

#0@23Я только что проснулась, и мои суждения были туманны".

Reimu 

#0@24"Ой..."

Miko 

#0@25"Ты, эм... у тебя неограниченный потенциал.

  

#0@26А ещё в качестве извинения за недавнее я хотела бы пригласить тебя к себе домой..."

Reimu 

#0@27"Ой?"

Miko 

#0@28"Что думаешь?"

Reimu 

#0@29"А, твой дом? Но где же он?"

Miko 

#0@30"Прямо здесь, где я стою. Видишь?"

Reimu 

#0@31"...Ты что, личинка муравья что ли?!"

#0@32Конечно, Мико не личинка муравья.

#0@33Мико, Футо и остальные, они построили додзё в новом месте и переехали сюда, потому что жить под храмом, ёкайским прибежищем, было неудобно.

#0@34Это место зовётся Сэнкаем, его можно расширять бесконечно в любой закоулок или щель, формируя новый мир для отшельников.

#0@35Благодаря этому, команда Мико может мгновенно переместиться куда угодно.

#0@36Рейму осмотрела додзё, в которое её пригласили.

#0@37Казалось, она уже где-то видела эти постройки и инструменты, прочий хлам. На луне ли, или на небесах?..

#0@38<c$Концовка № 01 — В щелях могут жить не только жуки.$>

#0@39<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Параллельная Концовка № 92



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на восточной границе Генсокё.

#0@2Теперь это не единственный храм в Генсокё.

Reimu 

#0@3"Э-эх, сегодня нечего делать...

  

#0@4Может, съесть чего-нибудь? Да, так и сделаю!"

  

#0@5*скрип-скрип*

Reimu 

#0@6"Хм, шум из-за стены?"

Seiga 

#0@7"Эй."

Reimu 

#0@8"?!?!"

Seiga 

#0@9"Ты была на высоте в той битве".

Reimu 

#0@10"Н-н-не делай дыр в чужих стенах!"

Seiga 

#0@11"Не волнуйся, такое легко восстанавливается".

Reimu 

#0@12"Дыра исчезла... Э-э, что? Волшебный трюк?"

Seiga 

#0@13"Итак, зачем я сюда пришла: Я, Сейга Каку, желаю научить тебя силе Дао".

Reimu 

#0@14"А-а?"

Seiga 

#0@15"Твоя сила и правда великолепна. Ведь ты не уступила в силе самой г-же Тоёсатомими".

Reimu 

#0@16"Я ничего не знаю о Дао".

Seiga 

#0@17"Что ты такое говоришь? Сила, используемая тобой, и есть Даосизм".

Reimu 

#0@18"А?"

Seiga 

#0@19"Твои сферы инь-янь, талисманы, твой транс мира духов и всякие прочие вещи используют силу Даосизма, разве нет?"

Reimu 

#0@20"Что, правда?"

Seiga 

#0@21"Правда. Хотя, в Японии это иногда называют 'оммёдо' ".

#0@22Осторожно! Сейга преследует Рейму!

#0@23Что замышляет эта презренная отшельница?

#0@24На самом деле, она искренне очарована силой Рейму.

#0@25У этой презренной отшельницы есть привычка пленяться мощью сильных людей.

#0@26Именно поэтому она привязалась к Мико и рассказала ей о Даосизме.

#0@27 

#0@27<c$Концовка № 02 — Техники Рейму на самом деле вовсе не синтоистские.$>

#0@28<c$Это Параллельная Концовка! Поздравляю!$>

Плохая Концовка № 09



Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff


#0@0Мавзолей, где спала Мико.

#0@1Каким-то образом удалось победить, но не без серьёзных повреждений.

Reimu 

#0@2Да что они такое? Они сильны! Генсокё будет в большой беде! Мне нужно будет побыстрее вернуться и убедиться, что они далеко не убежали...

#0@3Рейму поспешила в храм и начала разрабатывать план возмездия.

#0@4С таким планом она точно не проиграет!

#0@5 

#0@5<c$Ending No.09 — Нужно больше тренироваться.$>

#0@6<c$Попробуйте пройти игру без продолжений!$>

[[Category:<категория_концовок>]]