Th13/Story/Reimu's Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎4Kids English 9% • ‎British English 11% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 4% • ‎Polish 87% • ‎Portuguese 96% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 96% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Extra Stage

<Boss title>

Nue

#2@34Oh Mann, jetzt sind die Typen also doch auferstanden. Die Welt der Youkai ist nun voll im Aufruhr.

Nue

#2@42Darum ziehe ich jetzt die Trumpfkarte der Youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Doch für dich ist jetzt Ende der Fahnenstange!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Irgendwas gefällt mir hier nicht...

Reimu

#0@42Es stinkt hier nach Youkai. Oder nach wilden Tieren.

???

#0@50Gude Tach!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Du bischt doch des Hakurei Schreinmädsche.

Reimu

#0@126Und du bist?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Och, da werd isch noch unhöflich. Isch bin die Futatsuiwa vo' Sado.

Mamizou

#0@142Aber du darfsch ruhig Maimizou zu mir sage'.

Reimu

#0@150Mamizou? Komischer Name.

Mamizou

#0@158Die Nue hat mich grad herg'rufe.

Mamizou

#0@166Sie hat g'sacht die Youkai sind e bissel in der Klemm', darum willi mal nach'm Rechte' sehe'.

Reimu

#0@174Stimmt ja auch, weil ich sie alle ausgemerzt habe.

Mamizou

#0@182Ja Momendemal, was habi denn da g'hört dass die Heilige Leut wieder ufferschtande isch'?

Reimu

#0@190Die hab ich doch schon längst besiegt. Leichteste Übung!

Mamizou

#0@198Hohoho! Du bisch' mir ja 'ne Souveräne.

♪ Futatsuiwa aus Sado

Mamizou

#0@206Aber nu' binni ja hier, zum dich e bissel z'recht z'schtutze.

Mamizou

#0@214Mine Verwandlungstechnik isch' noch immer beschtens in Form.

Mamizou

#0@222Nu' geht's los mit'm Zehnfache' Verwandlungs-Danmaku-Wettkämplfe!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Ähöh, ähöh!*

Mamizou

#1@38Sach ma', kömmer e kleine Pause mache'?

Reimu

#1@46Ich dachte das waren schon zehn Verwandlungen?

Mamizou

#1@54Ois, zwoi, droi...

Mamizou

#1@62Jesses naa, ich dacht' wir war'n erscht bei siwwe oder acht.

Reimu

#1@70Mit mehr hättest du den Sieg auch nicht in der Tasche.

Mamizou

#1@78Da magsch' du recht habe'. Denn geht's halt ned anners.

Mamizou

#1@86Schad' trotzdem, meine lange Reis' über's Meer vo' Sado isch' ganz umsunscht g'wese'.

Reimu

#1@94Meer?

Mamizou

#1@102Sach jetzt aber ned du hesch' noch nie es Meer g'seh'?

Reimu

#1@110Ähm, doch einmal hab ich glaub sowas gesehen. Auf dem Mond.

Mamizou

#1@118Ja wos, es einzig's Mal nur?! Des isch' aber ned in Ordnig!

Reimu

#1@126Wieso nicht?

Mamizou

#1@134S'Meer isch' riesisch. Fascht hunnertmal größer als Gensoukyou.

Mamizou

#1@142Was bringt der all dei' Kraft, wennde nix vo' der Welt weisch'?

Reimu

#1@150Das kann mir eigentlich egal sein. Von dem, was man mir hier schon darüber erzählt...

Reimu

#1@158...kann ich mir den Rest selber zusammenreimen. Außerdem warst du ein Klacks.

Mamizou

#1@166Hohohoo, wie sage' die Leut so schön? De' Frosch hat kei' Ahnung vo' Meer.

Mamizou

#1@174Wennde denksch' du bisch' wirklich so stark...

Mamizou

#1@182...denn bisch' hoffentlich nicht zu verklemmt, ins riesische deufe Meer hinei' z'falle.

 

#1@190Glückwunsch! Du hast die Extra Stage geschafft!

 

#1@198Spiel das Game nochmal mit einer bereits beendeten Figur durch, mit 3 oder mehr Bomben vorrätig...

 

#1@206...um ein neues Ending anzusehen. (Nur für 1cc auf Normal oder höher)