Th13/Reimu's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translations are from the Touhou wiki's "Ten Desires/Story/Reimu's Extra" page.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Ahhh, those bums all resurrected! The youkai world is in an uproar now.

Nue

#2@42So, I called in the youkai's trump card.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50It's over for you right now, though!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34I've got a bad feeling about this...

Reimu

#0@42It smells like youkai around here. Or, like wild animals.

???

#0@50Well, now.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Aren't you the shrine maiden of the Hakurei?

Reimu

#0@126Who're you?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Oh, your pardon, please. I'm Futatsuiwa from Sado.

Mamizou

#0@142Everyone calls me Mamizou.

Reimu

#0@150Mamizou? What an odd name.

Mamizou

#0@158Nue called me here, you see.

Mamizou

#0@166She said the youkai were in a pinch, and she wanted me to lend my assistance.

Reimu

#0@174Well, I guess that's because I'm exterminating them all.

Mamizou

#0@182Uh, however, I'd heard something about a sealed saint having been released?

Reimu

#0@190Oh, but I beat her. She was a piece of cake!

Mamizou

#0@198Oh, ho, ho. My, but you sound confident.

Futatsuiwa from Sado

Mamizou

#0@206Now that I've arrived, though, I'll have to put you back in your place.

Mamizou

#0@214My transformative powers are still at their prime.

Mamizou

#0@222Now, shall we begin a ten-game match of danmaku transformations?!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*cough*, *cough*

Mamizou

#1@38Pray, might I be granted a brief respite?

Reimu

#1@46Haven't you already done ten transformations?

Mamizou

#1@54One, two, three...

Mamizou

#1@62Oh, indeed I have. I'd thought we were only at seven or eight.

Reimu

#1@70Besides, doing any more won't let you beat me.

Mamizou

#1@78Hmm, perhaps that is true. Then it cannot be helped.

Mamizou

#1@86Still, what a shame that my long journey across the sea from Sado is for nothing.

Reimu

#1@94The sea?

Mamizou

#1@102Oh my, can it be that you know not of the sea?

Reimu

#1@110No, well, I saw it once. On the Moon.

Mamizou

#1@118Well, now! Just once? What a shame that is.

Reimu

#1@126Why?

Mamizou

#1@134Vast is the sea. Hundreds of times the size of Gensokyo.

Mamizou

#1@142There's no use in thinking yourself strong if you know so little of the world.

Reimu

#1@150Oh, what's the difference?

Reimu

#1@158I can imagine the gist of it by listening to stories about them right here! Besides, you were still a pushover!

Mamizou

#1@166Oh, ho, ho, ho! The frog in the well knows not the sea, as they say.

Mamizou

#1@174If you truly believe yourself to be strong...

Mamizou

#1@182It won't do to be afraid of plumbing into the depths of the open sea!

 

#1@190Congratulations! You have cleared the Extra Stage!

 

#1@198By the way, if you clear the game holding 3 or more bombs using a character that has already obtained the good ending

 

#1@206you'll be able to see a different ending from usual. (Only limited to 1cc's and for Normal difficulty or higher)