Th13/Extra Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: NoNaku i Eridanus

Poziom Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Ach, te gościówy zostały wskrzeszone! Teraz jest jazgot w świecie youkai.

Nue

#2@42Więc wezwałam as w rękawie youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Już po tobie!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Mam co do tego złe przeczucia......

Reimu

#0@42Śmierdzi tu youkai. A może dzikimi zwierzętami.

???

#0@50O rany.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Czyż to nie kapłanka chramu Hakurei?

Reimu

#0@126Kim jesteś?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Och, wybacz mi, moja wina. Jestem Futatsuiwa z Sado.

Mamizou

#0@142Wszyscy zwą mnie Mamizou.

Reimu

#0@150Mamizou? Cóż za dziwne imię.

Mamizou

#0@158Bo widzisz, Nue mnie tu wezwała.

Mamizou

#0@166Powiedziała, że youkai były w potrzebie, i chciała użyczyć trochę mojej mocy...

Reimu

#0@174Cóż, to pewnie przez to, że je zwalczam.

Mamizou

#0@182Ale, no cóż, doszły mnie niby słuchy, że zapieczętowana święta została uwolniona?

Reimu

#0@190Och, ale ja ją pokonałam. To była bułka z masłem!

Mamizou

#0@198Och, ho, ho. Rany, jesteś pewna siebie.

Futatsuiwa z Sado

Mamizou

#0@206Skoro już tu przybyłam, to muszę pokazać ci, gdzie jest twoje miejsce.

Mamizou

#0@214Moje moce transformacji nadal są w sile wieku.

Mamizou

#0@222A teraz, może zaczniemy pojedynek transformacji danmaku na 10 rund?!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*kaszlu*, *kaszlu*

Mamizou

#1@38Błagam, użyczysz chwili wytchnienia?

Reimu

#1@46Czy nie skończyłaś już przypadkiem, tych swoich dziesięciu transformacji?

Mamizou

#1@54Raz, dwa, trzy......

Mamizou

#1@62Och, rzeczywiście. Myślałam, że jesteśmy dopiero przy siódmej czy ósmej.

Reimu

#1@70Nawet jeśli, dodatkowe nie pomogłyby ci pokonać mnie.

Mamizou

#1@78Hmm, całkiem możliwe. W takim razie, nie mogę nic na to poradzić.

Mamizou

#1@86Mimo to, co za smutek, że moja długa podróż z Sado przez morze poszła na marne.

Reimu

#1@94Morze?

Mamizou

#1@102O rany, czy to możliwe, byś nie wiedziała nic o morzu?

Reimu

#1@110Nie, no cóż, widziałam je raz. Na księżycu.

Mamizou

#1@118No proszę! Tylko raz? Jak przykro.

Reimu

#1@126Niby czemu?

Mamizou

#1@134Morze jest ogromne. Setki razy większe, niż Gensokyo.

Mamizou

#1@142Nie można myśleć, że jest się silnym, skoro wie się tak mało o świecie.

Reimu

#1@150Ach, i co z tego?

Reimu

#1@158Mogę wyobrazić sobie jego istotę, słuchając o nim opowieści! Poza tym, walka z tobą to była łatwizna!

Mamizou

#1@166Och, ho, ho, ho! „Wielkiego morza żaba w studni nie pozna”, jak rzeczą.

(Figura retoryczna z księgi Zhuangzi.)

Mamizou

#1@174Jeśli naprawdę wierzysz w swoją potęgę...

Mamizou

#1@182Nie można bać się wyskoczyć w głąb otwartego morza!

 

#1@190Gratulacje! Ukończono poziom Extra!

 

#1@198Tak przy okazji, jeśli przejdziesz grę z trzema lub więcej bombami w zapasie postacią, co widziała już dobre zakończenie,

 

#1@206odblokujesz zakończenie różniące się od zwykłego. (Należy przejść bez kontynuowania na co najmniej Normalnym)