Ten Desires/Перевод/Экстра Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎4Kids English 9% • ‎British English 11% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 4% • ‎Polish 87% • ‎Portuguese 96% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 96% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Based on the translation from https://ru.touhouwiki.net/wiki/Ten_Desires/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83?oldid=, originally translated by Coyc, Higan and Апатия and licensed under CC-BY-SA 3.0. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Экстра Уровень

<Boss title>

Nue

#2@34Аааа, из-за нас они воскресли. Теперь среди ёкаев большие волнения.

Nue

#2@42Поэтому я позвала на помощь нашу козырную карту.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50А для тебя все закончится здесь!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Не нравится мне все это......

Reimu

#0@42Я чувствую близость ёкаев, или же чудовищ...

???

#0@50Ты только посмотри.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Это же жрица Хакурей!

Reimu

#0@126Ты кто?

<Boss title>

Mamizou

#0@134А, прошу прощения. Я Футацуива из Садо.

Mamizou

#0@142Все зовут меня Мамидзо.

Reimu

#0@150Мамидзо? Странное имечко.

Mamizou

#0@158Меня позвала Нуэ.

Mamizou

#0@166Сказала, что у ёкаев проблемы, и им нужна моя помощь...

Reimu

#0@174Наверное, потому что я их постоянно изгоняю.

Mamizou

#0@182Хм, мне сказали, что воскресла какая-то запечатанная святая?

Reimu

#0@190Я ее победила. Это была пара пустяков!

Mamizou

#0@198Хо-хо-хо. Ты выглядишь очень уверенной.

♪ Футацуива из Садо

Mamizou

#0@206Но раз я прибыла сюда, придется поставить тебя на место.

Mamizou

#0@214Я еще не растратила способностей к трансформации.

Mamizou

#0@222А теперь, устроим данмаку-дуэль с десятью вариациями. Вперед!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*кх*, *кх*

Mamizou

#1@38Можно передохнуть малость?

Reimu

#1@46Ты же уже показала десять вариаций?

Mamizou

#1@54Раз, два, три......

Mamizou

#1@62И впрямь показала. А мне показалось, что семь или восемь.

Reimu

#1@70Да и вообще, показывай хоть сколько тебе меня не победить.

Mamizou

#1@78Хм, может и так. Тогда ничего не поделаешь.

Mamizou

#1@86Я пересекла моря в пути сюда и все впустую...

Reimu

#1@94Море?

Mamizou

#1@102Да, что такое? Не слышала про море?

Reimu

#1@110Ну, один раз видела. На луне.

Mamizou

#1@118Ого, только раз? Многое потеряла.

Reimu

#1@126Почему?

Mamizou

#1@134Море огромно, в сотни раз больше Генсокё.

Mamizou

#1@142Если ты не знаешь мир, бессмысленно считать себя сильной.

Reimu

#1@150Да какая разница?

Reimu

#1@158Я могу представить его по твоим рассказам! И я все равно тебя победила!

Mamizou

#1@166Хе-хе-хе. Лягушка в колодце моря не знает.

Mamizou

#1@174Если ты и впрямь считаешь себя сильной,

Mamizou

#1@182не стоит бояться прыгать в открытое море!

 

#1@190Поздравляем! Вы прошли экстра-уровень!

 

#1@198Кстати, если вы пройдёте игру персонажем, за которого уже получали хорошую концовку, сохранив как минимум 3 бомбы,

 

#1@206вы увидите несколько другую концовку. (Только без продолжений, на нормальной сложности и выше)