Ten Desires/Story/Reimu's Scenario

This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Πίστα 1

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Λοιπόν, ώρα να κερδίσω το αφεντικό όλων αυτών των φαντασμάτων!
???	`#0@42`Ω, έχουμε επισκέπτες;
	Yuyuko Saigyouji enters
	<Boss title>
Yuyuko	`#0@110`Μια στιγμή. Πρέπει να ετοιμάσω τσάι.
Reimu	`#0@118`Δεν είναι απαραίτητο.
Reimu	`#0@126`Θα ήθελες να μου πεις τι ακριβώς ετοιμάζεις κάνοντας αυτά τα πνεύματα τόσο ανήσυχα;
Yuyuko	`#0@134`Μμμ; Τι να σχεδιάζω, άραγε;
Reimu	`#0@142`Πρέπει να τα κρατήσεις υπό έλεγχο! Εννοώ, είναι απλώς φρικτό!
Yuyuko	`#0@150`Λοιπόν, δεν ξέρω τι ακριβώς γίνεται...
	♪ Φαντασματική Ηγέτης
Yuyuko	`#0@158`...αλλά αν θέλεις να μάθεις για τα πνεύματα, πρέπει να αρχίσεις νικώντας εμένα!
	Yuyuko Saigyouji defeated
Yuyuko	`#1@30`Λοιπόν; Τι έλεγες;
Reimu	`#1@38`Λοιπόν, βλέπεις όλα αυτά τα περιφερόμενα πνεύματα; Τι ακριβώς είναι;
Yuyuko	`#1@46`Αυτά είναι ιερά πνευματικά παιδιά. Γεννήθηκαν από τις συσσωρευμένες προσευχές των ανθρώπων.
Yuyuko	`#1@54`Ωχρά μπορεί να είναι, όμως αυτά τα πνεύματα δεν ανήκουν εδώ.
Reimu	`#1@62`Καταλαβαίνω. Οπότε έκανα λάθος που ήρθα στον Κάτω Κόσμο;
Yuyuko	`#1@70`Θα σου πω κάτι.
Yuyuko	`#1@78`Το νεκροταφείο πίσω από το ναό δεν είναι ύποπτο.
Reimu	`#1@86`Χμμμ...

Πίστα 2

	`st02a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Υπάρχουν περισσότερα πνεύματα συγκεντρωμένα γύρω από το ναό παρά από τον Κάτω Κόσμο.
Reimu	`#0@42`Ακόμη, είναι περίεργο...
Reimu	`#0@50`Η Yuyuko είπε ότι είναι "Ιερά Πνεύματα".
Reimu	`#0@58`Αλλά τα ιερά πνεύματα είναι τόσα πολλά και αδύναμα;
Reimu	`#0@66`Δεν υπάρχουν τόσα πολλά ιερά πνεύματα όσο οι φωνές των ψυχών που υλοποιήθηκαν...
???	`#0@74`Καλημέρα.
	Kyouko Kasodani enters
???	`#0@142`Πάντα πρέπει να χαιρετάς τον άλλον!
Reimu	`#0@150`Εμ, εε, καλημέρα.
	<Boss title>
Kyouko	`#0@158`Μία από τις διδασκαλίες του Ναού Myouren λέει: "Οι χαιρετισμοί είναι πνευματικές οάσεις".
Reimu	`#0@166`α, ναι, σωστά, αυτός είναι ένας ναός Youkai.
Kyouko	`#0@174`Ναι, όντως είναι. Είναι ένας ναός Youkai που είναι καλός με τα Youkai.
Reimu	`#0@182`Λοιπόν, τότε θα πρέπει να σας εξολοθρεύσω άμεσα.
	♪ Το Κορίτσι Youkai στην Πύλη
Kyouko	`#0@190`Τα πρωινά μου καθήκοντα είναι σφουγγάρισμα, μαγείρεμα και αντιμετώπιση προκλήσεων.
Kyouko	`#0@198`Ας ηχούν οι κραυγές των ανθρώπων σε όλο το Gensokyo!
	Kyouko Kasodani defeated
Kyouko	`#1@30`Το να με κερδίσεις δε θα σε βοηθήσει σε τίποτα, ξέρεις.
Reimu	`#1@38`Λοιπόν, είσαι youkai. Ήταν έτσι κι αλλιώς απαραίτητο.
Kyouko	`#1@46`Για ποιον λόγο είσαι εδώ;
Reimu	`#1@54`Χμμ; Απλώς κάνω έλεγχο σε ορισμένα πράγματα.
Reimu	`#1@62`Τα ιερά πνεύματα δεν συγκεντρώνονται μέσα στον ίδιο το ναό......
Reimu	`#1@70`Είναι το νεκροταφείο που βρομάει. Ιερά πνεύματα στο νεκροταφείο, ωχ......

Πίστα 3

	`st03a.msg.jdiff`

	Kogasa Tatara enters
Reimu	`#2@34`Χμ, είσαι εκείνη η-
	<Boss title>
Kogasa	`#2@42`Επιτέλους ήρθες.
Kogasa	`#2@50`Υπάρχει ένα κορίστι που δεν έχω δει ποτέ που φυλάει σκοπιά λίγο πιο 'κει.
Kogasa	`#2@58`Αλλά όσο και να την πυροβολώ, πάντα χάνω με time out...
Kogasa	`#2@66`Οπότε μπορείς να κάνεις κάτι για να με βοηθήσεις; Παρακαλώ;
Reimu	`#2@74`Ένα Youkai που ζητά εξολόθρευση Youkai...
Reimu	`#2@82`Καλώς, τότε. Θα σας κερδίσω όλες με τη μία!
	Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu	`#0@34`Πού θα μπορούσε να είναι αυτό το μυστήριο κορίτσι;
Reimu	`#0@42`Είπε ότι "κρατούσε σκοπιά"... Αλλά δεν είπε τη φρουρούσε.
???	`#0@50`Μηηηην έρθεις πιο κοντά!
	Yoshika Miyako enters
???	`#0@118`Αυτό το μέρος δεν είναι για ανθρώπους σαν εσένα!
Reimu	`#0@126`Εε;
	<Boss title>
Yoshika	`#0@134`Είμαστε πολεμιστές (jiang shi) , αναστημένοι για να προστατέψουμε αυτό το υπέροχο μαυσωλείο.
Reimu	`#0@142`Αρά είσαι ζόμπι;
Yoshika	`#0@150`Σωστά, είμαι ζόμπι!
Reimu	`#0@158`Είσαι πολύ όμορφη για ζόμπι.
Yoshika	`#0@166`Ήρθες να επισκεφτείς έναν τάφο;
Reimu	`#0@174`Ήρθα να τσεκάρω την κατάσταση αυτών των ιερών πνευμάτων.
Yoshika	`#0@182`Ιερά πνεύματα; Τι 'ναι αυτά; Απορροφόνται εύκολα;
Reimu	`#0@190`Εε; Δεν είσαι ούτε εσύ η υπαίτια; Τι περίεργο...
	♪ Αυστηρός Παράδεισος
Yoshika	`#0@198`Ότι και να συμβαίνει, αναστήθηκα για να προστατεύω αυτή την περιοχή από τους κατοίκους του ναού.
Yoshika	`#0@206`Θα γίνεις μία από 'μας! Ξυπνημένη με danmaku από έναν βαθύ ύπνο!
	Yoshika Miyako defeated
Yoshika	`#1@30`Ωωωωωχ! Αυτό ήηηηταν!
Reimu	`#1@38`Τώρα πες τα όλα! Τι προστάτευεις;
Yoshika	`#1@46`Εε... Ου...ουφ...
Reimu	`#1@54`Εε; Πρέπει κιόλας να βυθιστείς πίσω στο χώμα;
Yoshika	`#1@62`Τα ζόμπι είναι αιώνια και απέθαντα!
Yoshika	`#1@70`Ποια είσαι εσύ;
Reimu	`#1@78`Αρκετά! Κρίμα που το κεφάλι σου έχι σαπίσει κι' αυτό.
Reimu	`#1@86`Τελοσπάντων. Θα προχωρήσω μπροστά.
Yoshika	`#1@94`Αααα...επιτέλους!
	Reimu Hakurei exits
Yoshika	`#1@102`Η πόρτα για το μεγάλο μαυσωλείο θα ανοίξει τελικά!

Πίστα 4

	`st04a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Δεν υπάρχει αμφιβολία. Εδώ είναι το μέρος όπου συγκεντρώνονται τα ιερά πνεύματα!
Reimu	`#0@42`Και είναι ξεκάθαρα προφανές.
	Seiga Kaku enters
???	`#0@134`Αχ, αυτό ήταν γρήγορο.
Reimu	`#0@142`Ποια είσαι εσύ; Θα μπορούσε...
	<Boss title>
Seiga	`#0@150`Φαίνεται πως τσάκισες την χαριτωμένη υπηρέτριά μου λίγο πιο πριν...
Reimu	`#0@158`Χαριτωμένη υπηρέτρια; Εννοείς μήπως σαπισμένη υπηρέτρια;
Seiga	`#0@166`Ναι. Είναι τόσο σαπισμένη και χαριτωμένη, δεν είναι;
Reimu	`#0@174`Αχά. Ωστέ εσύ ήλεγχες αυτό το πτώμα.
Reimu	`#0@182`Τι σκέφτοσουν όταν άφησες αυτή την αγενή και άχρηστη φρουρό να βγει έξω;
Seiga	`#0@190`Αγενή και... άχρηστη;
Reimu	`#0@198`Ναι, άχρηστη! Το κεφάλι της είναι σαπισμένο! Είναι εντελώς άχρηστη σαν φρουρός.
Seiga	`#0@206`Αα, μα υπάρχει λόγος, έτσι και αλλιώς.
	Yoshika Miyako enters
Yoshika	`#0@214`Οπ.
Seiga	`#0@222`Βλέπεις; Το δυνατό σημείο του jiang shi μου είναι η σκληρότητά της!
Reimu	`#0@230`......
Reimu	`#0@238`Άρα δεν καταλαβαίνεις ότι πρέπει να περιμένεις ένα γύρο αν νικηθείς, ε;
	♪ Gu Yuan Xian ~ Αρχαίος Αποστασιοποιημένος Ερημίτης
Seiga	`#0@246`Τώρα, μπορείς να αντέξεις άλλον ένα γύρο; Με αυτό το κορίτσι που έχει απορροφήσει όλα τα ιερά πνεύματα στον τάφο της.
Reimu	`#0@254`Θέλει και 'ρώτημα;
Reimu	`#0@262`Τώρα το ξεκαθάρισες! Η ανησυχία στα ιερά πνεύματα είναι έργο κάποιου με κακιές προθέσεις!
	Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
Seiga	`#1@30`Όπως περίμενα από μία από τις ιέρειες του Gensokyo. Να σκεφτείς ότι μπόρεσες να βλάψεις κάποια εκπαιδευμένη στα ελιξίρια αθανασίας.
Reimu	`#1@38`Τώρα, σταμάτα αυτά τα ανώμαλα ιερά πνεύματα!
Seiga	`#1@46`Δεν έκανα τίποτα στα ιερά πνεύματα.
Reimu	`#1@54`Λες ψέματα! Δεν μπορείς να κρύψεις όλα τα ιερά πνεύματα που συγκεντρώνονται εδώ.
Seiga	`#1@62`Είναι εδώ επειδή σύντομα θα αναστηθεί...
Seiga	`#1@70`Μπορεί να εκπληρώσει πολλές επιθυμίες, έτσι κι αλλιώς. Ακόμη και οι ανθρώπινες επιθυμίες μαζευόταν γύρω της.
Reimu	`#1@78`Οπότε η σατανική ηγεμόνας θα αναστηθεί ή κάτι τέτοιο;
Seiga	`#1@86`Σατανική ηγεμόνας; Καθόλου!
Seiga	`#1@94`Η σατανική ηγεμόνας έχει ήδη αναστηθεί. Λίγο πιο πριν.
Reimu	`#1@102`Χμμ;
Seiga	`#1@110`Αυτή το που δημιούργησε έναν ναό εδώ για να την εμποδίσει να αναστηθεί-
Seiga	`#1@118`-Αυτή είναι η πραγματική σατανική ηγεμόνας. Έχτισε ένα ναό για να προστατεύει τα Youkai.
Seiga	`#1@126`Ο άνθρωπος εδώ είναι η σοφή πάνω στους ώμους της οποίας βρίσκεται το μέλλον. Θα καταστρέψει σίγουρα όλα τα Youkai για 'μας.
Reimu	`#1@134`Χμμμμμ. Τελοσπάντων.
Reimu	`#1@142`Έτσι κι αλλιώς, θα πολεμήσω. Δεν θα αφήσω κανένα παράξενο να αναστηθεί.

Πίστα 5

	`st05a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Αχ, να ένας ακόμη παράζενος τάφος...
???	`#0@42`Αχ... η μοιραία μέρα επιτέλους έφτασε.
	Mononobe no Futo enters
???	`#0@110`Συ που επαίνευσες την ανάστασή μου, τώρα μίλα, και συστήσου.
Reimu	`#0@118`Δεν "επαίνευσα" τίποτα.
	<Boss title>
Futo	`#0@126`Εε;
Futo	`#0@134`Πες παρακαλώ, τι συσκευή οδήγησε σε στον τόπο της αναστασής μου;
Reimu	`#0@142`Δεν ξέρω.
Reimu	`#0@150`Είμαι απλώς εδώ για να εμποδίσω ύποπτους τύπους σαν εσένα απ' το να αναστηθούν.
Futo	`#0@158`Χμ. Κατανοώ αυτά που λες.
Futo	`#0@166`Είσαι εσύ η τελική μου δοκιμασία ώστε να αναστηθώ πλήρως;
Reimu	`#0@174`Πώς συμβαίνει αυτό; Όλοι εσείς οι νεκροί άνθρωποι είστε βλάκες!
	♪ Θρύλος των Ένδοξων Θεών
Futo	`#0@182`Καλώς!
Futo	`#0@190`Θα σε εξολοθρεύσω, επιστρέφοντας έτσι στον κόσμο των ζωντανών ανανεωμένη. Τότε η Διάδοχος του Θρόνου θα ξαναγεννηθεί.
Futo	`#0@198`Μάθε ότι δεν τρέφω για εσένα ουδεμία επιθυμία για κακό στην καρδιά μου.
Futo	`#0@206`Τώρα, προετοιμάσου, καθώς εγώ θα σου επιτεθώ με το κράμα των μυστικών τεχνών των Mononobe και του τρόπου των Ταοϊστών!
	Mononobe no Futo defeated
Futo	`#1@30`Τ-τι τρέλα είναι αυτή...; Αληθινά, η δύναμή σου είναι...
Reimu	`#1@38`Τέλειωσε; Αυτό δεν ήταν και τόσο μεγαλοπρεπές.
Futo	`#1@46`Το να πάθω μια τέτοια συντριπτική ήττα...
Futo	`#1@54`Για ποια αιτία κοιμόμουν για αυτά τα 1400 χρόνια;
Reimu	`#1@62`Πώς ξέρεις το χρόνο που περνά ενώ κοιμάσαι;
Futo	`#1@70`Χμμ, τούτες η σκιές που περιτριγυρίζουν εσέ...
Futo	`#1@78`Αχρεία πνεύματα;! Θα μπορούσε...;
Futo	`#1@86`Η Διάδοχος του Θρόνου ανέστη!
Futo	`#1@94`Δεν μπορώ να παραμείνω εδώ! Συγχώρα με, αν επιθυμείς.
Futo	`#1@102`Ήτο μία αφυπνιστική μάχη! Έχεις την ευγνομωσύνη μου!
	Mononobe no Futo exits
Reimu	`#1@110`Α.
Reimu	`#1@118`Ενθουσιάστηκε και έφυγε μόνη της;
Reimu	`#1@126`Τελοσπάντων, τι εννοούσε λέγοντας "ήτο μία αφυπνιστική μάχη!"; Έχασε...

Πίστα 6

	`st06a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Υπάρχουν τόσα ιερά πνεύματα που μαζεύονται, που το μέρος μοιάζει με τον έναστρο ουρανό.
Reimu	`#0@42`Κατά κάποιον τρόπο...
Reimu	`#0@50`...αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου δυσοίωνο.
Reimu	`#0@58`Έκανα λάθος;
???	`#0@66`Παρατήρησα όλες σου τις πράξεις.
	Toyosatomimi no Miko enters
???	`#0@134`Είσαι πραγματικά ένας υπέροχος άνθρωπος. Έχω να μάθω πολλά από 'σένα.
???	`#0@142`Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς που να τα ξέρει όλα, υποθέτω...
Reimu	`#0@150`Για πόσο καιρό με παρατηρούσες;
???	`#0@158`Κοιτούσα πριν ακόμη γεννηθείς για να σε παρατηρήσω.
Reimu	`#0@166`Χμμ;
???	`#0@174`Είδα τη δουλειά σου ως εξολοθρεύτρια Youkai, όπως είδα και την συντροφικότητά σου με αυτά.
???	`#0@182`Είσαι φιλική με τους μοναχούς Youkai που ήθελαν να μου αρνηθούν την ανάστασή μου, σωστά;
Reimu	`#0@190`Εννοείς την Byakuren; Είναι απλώς μία ανταγωνίστρια. (Θρησκευτικά μιλώντας).
Reimu	`#0@198`Τελοσπάντων, τι έλεγες σχετικά με το ότι παρακολουθούσες το παρελθόν μου;
	<Boss title>
Miko	`#0@206`Όταν ήμουν ζωντανή, μπορούσα να ακούω τα λόγια δέκα ανθρώπων ταυτόχρονα.
Miko	`#0@214`Όταν κοιμόμουν, απέκτησα τη δύναμη της πίστης, και τώρα μπορώ να ακούω τις ανθρώπινες επιθυμίες.
Miko	`#0@222`Η επιθυμία λέει τα πάντα για έναν άνθρωπο.
Miko	`#0@230`Αν καταλάβεις τις δέκα επιθυμίες ενός ανθρώπου μπορείς να τον καταλάβεις απόλυτα.
Miko	`#0@238`Στον παρελθόν, το παρόν, και το μέλλον.
Miko	`#0@246`Μετά, λες ότι-
Reimu	`#0@254`Έι, έι, στάσου ένα λεπτό!
Reimu	`#0@262`Άφησε με και 'μένα να μιλήσω! Ήρθα μέχρι εδώ με κόπο, ξέρεις!
	♪ Ο Θρύλος του Shoutoku ~ Αληθινή Διαχειρίστρια
Miko	`#0@270`-Δεν υπάρχει λόγος.
Miko	`#0@278`Επειδή έχω δει όλες σου τις πράξεις.
Miko	`#0@286`Σωστά, τώρα θα μου επιτεθείς. Χωρίς κανένα λόγο.
Reimu	`#0@294`Σωστά. Χωρίς κανέναν λόγο!
Miko	`#0@302`Αυτή η εποχή, όπου οι άνθρωποι αρνούνται την υπάρξη μου και έχω γίνει θρύλος, είναι αυτό που περίμενα.
Miko	`#0@310`Τώρα, προσπάθησε να με νικήσεις! Και θα γίνω ένας ζωντανός θρύλος!

	Toyosatomimi no Miko defeated
	If player continued
	Ending #09
	If player didn't continue
	Ending #01
	If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼01⧽
	Ending #02

Ten Desires/Story/Reimu's Scenario

Contents

Πίστα 1

Πίστα 2

Πίστα 3

Boss battle

Πίστα 4

Πίστα 5

Πίστα 6

Navigation menu