Karakterek beszédstílusának útmutatója
1. pálya
|
st01a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Akkor győzzük le a kísértetek főnökét!
|
|
???
|
#0@42Nicsak nicsak, látogató?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@110Várj egy percet, felteszek egy kis teát.
|
|
Reimu
|
#0@118El ne menj!
|
|
Reimu
|
#0@126Elmondanád mit akarsz elérni azzal, hogy így
hagyod szabadon szálldosni a holt lelkeket?
|
|
Yuyuko
|
#0@134Hmmm?
Hogy mit akarok elérni?
|
|
Reimu
|
#0@142Ajánlom, hogy helyrehozd ezt az egészet!
Kiráz tőlük a hideg.
|
|
Yuyuko
|
#0@150Nos, nem tudom mi történik pontosan...
|
|
|
♪ Ghost Lead
|
|
Yuyuko
|
#0@158...de ha többet szeretnél megtudni ezekről
a lelkekről, először engem kell legyőznöd!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji defeated
|
|
Yuyuko
|
#1@30Tehát, mire vagy kiváncsi?
|
|
Reimu
|
#1@38Nem látod? Minden tele van ezekkel a kísértetekkel.
Mik ezek?
|
|
Yuyuko
|
#1@46Fiatal jelenések. Felröppenő gondolatok,
amik az emberek imáiból születtek.
|
|
Yuyuko
|
#1@54Kísértetiesnek kísértetiesek,
de az itteni lelkekhez semmi közük sincs.
|
|
Reimu
|
#1@62Értem, szóval feleslegesen jöttem el
egészen Túlvilágba, mi?
|
|
Yuyuko
|
#1@70Adok egy tippet.
|
|
Yuyuko
|
#1@78A templom mögött lévő temető egyáltalán nem gyanús.
|
|
Reimu
|
#1@86Hmmm....
|
2. pálya
|
|
st02a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Több kísértet gyűlt össze itt, mint a Túlvilágon.
|
|
Reimu
|
#0@42Felettébb furcsa...
|
|
Reimu
|
#0@50Yuyuko azt mondta, hogy ezek jelenések.
|
|
Reimu
|
#0@58Nem emlékszem, hogy a jelenések ilyen
hebehurgya népes társaság lett volna.
|
|
Reimu
|
#0@66A jelenés nem is jó szó rájuk.
A „lélek hangjai” találóbb lenne...
|
|
???
|
#0@74Jó reggelt!
|
|
|
Kyouko Kasodani enters
|
|
???
|
#0@142Mindig légy udvarias és köszönj.
|
|
Reimu
|
#0@150Öm... öh... jó reggelt.
|
|
|
|
|
Kyouko
|
#0@158A Myouren-templom egyik alapelve, hogy
„az üdvözlet a szív oázisa”.
|
|
Reimu
|
#0@166Ja igen, ez egy youkai templom.
|
|
Kyouko
|
#0@174Az bizony!
Egy youkaibarát hely youkaioknak.
|
|
Reimu
|
#0@182Ha így állunk, rögtön le is vadászlak!
|
|
|
♪ Youkailány a kapuban
|
|
Kyouko
|
#0@190Minden reggel kutya kötelességem felsöpörni,
rízst főzni és fogadni a látogatókat.
|
|
Kyouko
|
#0@198Hallja egész Gensoukyou egy ember
sikolyainak a visszhangját!
|
|
|
Kyouko Kasodani defeated
|
|
Kyouko
|
#1@30Azzal nem értél el semmit, hogy elpüföltél!
|
|
Reimu
|
#1@38Youkai vagy, szóval ez szabványos eljárás volt.
|
|
Kyouko
|
#1@46Miért jöttél?
|
|
Reimu
|
#1@54Hm?
Csak kutatni jöttem.
|
|
Reimu
|
#1@62Úgy tűnik a jelenések nem a
templomban gyülekeznek...
|
|
Reimu
|
#1@70A temető a ludas.
Jelenések egy temetőben...
|
3. pálya
|
|
st03a.msg.jdiff
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Reimu
|
#2@34Ó. Te vagy az a-
|
|
|
|
|
Kogasa
|
#2@42Végre meggyüttél!
|
|
Kogasa
|
#2@50Van itt valaki titokzatos... még sose láttam ezelőtt.
Ott hátul őrködik.
|
|
Kogasa
|
#2@58Nem számít mennyit lövöm, mindig
előbb jár le az idő, mint hogy legyőzném...
|
|
Kogasa
|
#2@66Csinálj vele valamit!
Kérlek~
|
|
Reimu
|
#2@74A youkai youkaivadászatra kér?
|
|
Reimu
|
#2@82Jól van.
Mindkettőtöket elintézlek.
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
Boss battle
|
Reimu
|
#0@34Hol lehet ez a bizonyos „rejtélyes valaki”?
|
|
Reimu
|
#0@42Kogasa azt mondta „őrködik”, de mit őriz?
|
|
???
|
#0@50Ne gyereee közeleeebb!
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
???
|
#0@118Ez nem embereknek való hely!
|
|
Reimu
|
#0@126Mi?
|
|
|
|
|
Yoshika
|
#0@134Harcosok vagyunk! Jiang shik, akik azért támadtak fel,
hogy őrizzék ezt a csodálatos mauzóleumot.
|
|
Reimu
|
#0@142Tehát te egy zombi vagy?
|
|
Yoshika
|
#0@150Igeeen, zombi vagyoook.
|
|
Reimu
|
#0@158Úgy is nézel ki.
|
|
Yoshika
|
#0@166Egy sírt jöttél meglátogatni?
|
|
Reimu
|
#0@174A jelenések után nyomozok.
|
|
Yoshika
|
#0@182Jelenések?
Azok micsodák? Könnyen emészthetőek?
|
|
Reimu
|
#0@190Tehát nem te csináltad.
Furcsa...
|
|
|
♪ Rigid Paradise
|
|
Yoshika
|
#0@198Akármik is azok, azért vagyok itt, hogy
megvédjem ezt a helyet a templomiaktól!
|
|
Yoshika
|
#0@206Az élőholt danmaku segítségével
te is nemsokára közénk tartozol majd!
|
|
|
Yoshika Miyako defeated
|
|
Yoshika
|
#1@30Oááááárgh.........
Legyőőőzteeek.........
|
|
Reimu
|
#1@38Ki vele!
Mit őriztél te itt?
|
|
Yoshika
|
#1@46Oááááárgh......
...bleh......
|
|
Reimu
|
#1@54Mi az, már is visszakúszol a földbe?
|
|
Yoshika
|
#1@62Dehogyis!
A zombik örökkévalók és halhatatlanok!
|
|
Yoshika
|
#1@70Ki is vagy te?
|
|
Reimu
|
#1@78Elég lesz.
Úgy látom még az agyad is elrohadt... szegény...
|
|
Reimu
|
#1@86Na mindegy.
Továbbmegyek.
|
|
Yoshika
|
#1@94Áh... végre.
|
|
|
Reimu Hakurei exits
|
|
Yoshika
|
#1@102A nagy-mauzóleum kapui végre kitárulnak...
|
4. pálya
|
|
st04a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Semmi kétség.
Ide gyülekeznek a jelenések!
|
|
Reimu
|
#0@42Teljesen nyilvánvaló.
|
|
|
Seiga Kaku enters
|
|
???
|
#0@134Gyors voltál.
|
|
Reimu
|
#0@142Ki vagy te?
Te vagy az, aki-
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@150Gyorsan elintézted a becses kis szolgámat...
|
|
Reimu
|
#0@158Becses kis szolgádat?
Arról a rohadó őrhulláról beszélsz?
|
|
Seiga
|
#0@166Mhm!
Rohadt helyesre sikeredett, nem igaz?
|
|
Reimu
|
#0@174Értem, tehát a te irányításod alatt áll.
|
|
Reimu
|
#0@182Mi értelme ott kint strázsáltatnod
ezt a szerencsétlen korcs teremtményt?
|
|
Seiga
|
#0@190Szerencsétlen... korcs?
|
|
Reimu
|
#0@198Igen, szerencsétlen. Kirohadt az agya a helyéről.
Így nem sok hasznát veszed őrként.
|
|
Seiga
|
#0@206Ugyan, dehogy nem veszem hasznát!
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
Yoshika
|
#0@214Megjöttem!
|
|
Seiga
|
#0@222Tudod, az állóképessége az igazi erőssége.
|
|
Reimu
|
#0@230...
|
|
Reimu
|
#0@238Azt hiszem nem érted mit jelent, hogy
ki kell állnod a játékból, ha egyszer kiütöttek.
|
|
|
♪ Az öreg Yuanxian
|
|
Seiga
|
#0@246Ugyan, hadd kapjunk még egy kört! Ez a lány
épp most falta fel a mauzóleum összes jelenését.
|
|
Reimu
|
#0@254Kérned sem kell!
|
|
Reimu
|
#0@262Most már világos!
A jelenések okozta zavart valaki szándékosan idézte elő!
|
|
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
|
|
Seiga
|
#1@30Csak is Gensoukyou szentélylánya lehetsz.
Azt hiszed árthatsz annak, aki képes elkészíteni a halál ellenszerét?
|
|
Reimu
|
#1@38Most pedig állítsd le ezeket az átkozott jelenéseket!
|
|
Seiga
|
#1@46Nincs semmi közöm hozzájuk.
|
|
Reimu
|
#1@54Hazudsz!
Tudom, hogy itt gyülekeznek.
|
|
Seiga
|
#1@62Azért vannak itt, mert
nemsokára feltámad...
|
|
Seiga
|
#1@70Sok vágy meghallgatására képes.
Még az emberi vágyak is idegyűltek miatta.
|
|
Reimu
|
#1@78Tehát fel fog támadni a gonosz császárnő, vagy mi?
|
|
Seiga
|
#1@86Gonosz császárnő?
Nem, dehogyis.
|
|
Seiga
|
#1@94Ő már visszatért egy ideje.
|
|
Reimu
|
#1@102Hm?
|
|
Seiga
|
#1@110Ő építette ide ezt a templomot, hogy
megakadályozza a visszatérését.
|
|
Seiga
|
#1@118Ő az igazi gonosz császárnő.
Youkaioknak építtetett templomot.
|
|
Seiga
|
#1@126Egy bölcs nyugszik itt, az ő kezében van a jövő.
Ő majd megszabadít minket a youkaioktól.
|
|
Reimu
|
#1@134Aha...
Na mindegy.
|
|
Reimu
|
#1@142Akárki is ez, megharcolok vele.
Nem akarom, hogy feltámadjon valami fura alak.
|
5. pálya
|
|
st05a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Még egy furcsa sírkamra, mi...?
|
|
???
|
#0@42Áhh, legsül eljő az nagy nap!
|
|
|
Mononobe no Futo enters
|
|
???
|
#0@110Te, ki feltámadásomat ünnepeli, mondd az neved!
|
|
Reimu
|
#0@118Nem ünneplek semmit.
|
|
|
|
|
Futo
|
#0@126Parantsolsz?
|
|
Futo
|
#0@134Mondd, akkor miért támadám fel mostan?
|
|
Reimu
|
#0@142Nemtom'.
|
|
Reimu
|
#0@150Csak azért jöttem, hogy megakadályozzam
az ilyen gyanús alakok feltámadását, mint te.
|
|
Futo
|
#0@158Hm.
Értem.
|
|
Futo
|
#0@166Te vagy az utolsó próba, mit
ki kell állnom az tellyes feltámadásért?
|
|
Reimu
|
#0@174Mi bajod van?
Az összes halott megőrült?
|
|
|
♪ Az Oomiwa legenda
|
|
Futo
|
#0@182Úgy legyen!
|
|
Futo
|
#0@190Legyőzlek téged és akkor tellyesen visszatérhetek
az élők közé! Akkor majd az Régensherczeg is feltámadhat.
|
|
Futo
|
#0@198Nem táplálok irántod vitriolummal mártott
érzéseket, viszont készülj!
|
|
Futo
|
#0@206Megmutatom, milyen az Mononobe klán misztikus
hatalomjának és az taoizmus erőjének combinatioja!
|
|
|
Mononobe no Futo defeated
|
|
Futo
|
#1@30M-mi lehet ez az erő...?
|
|
Reimu
|
#1@38Vége?
Nem volt valami nagy durranás.
|
|
Futo
|
#1@46Nem számítám arra, hogy illyen könnyedén veszíthetek.
|
|
Futo
|
#1@54Mi értelme vala az ezernégyszáz éves álmomnak?
|
|
Reimu
|
#1@62Honnan tudta mennyi idő telt el alvás közben?
|
|
Futo
|
#1@70Hm. Mik kerengnek it...?
|
|
Futo
|
#1@78Alattvaló lélekek?!
Talán...
|
|
Futo
|
#1@86Az Régensherczeg feltámadott vala?!
|
|
Futo
|
#1@94Mennem kell.
Ha most megbotsátasz...
|
|
Futo
|
#1@102Nagyszerü harczot vívtunk vala.
Hálás köszönetem!
|
|
|
Mononobe no Futo exits
|
|
Reimu
|
#1@110Heh.
|
|
Reimu
|
#1@118Felizgatta magát és elment.
|
|
Reimu
|
#1@126Milyen „nagyszerü harcz”?
Vesztett!
|
6. pálya
|
|
st06a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Olyan sok itt a jelenés.
Úgy néznek ki, mint a csillagos égbolt.
|
|
Reimu
|
#0@42Valahogy...
|
|
Reimu
|
#0@50...egyáltalán nem érzem vészjóslónak ezt a helyet.
|
|
Reimu
|
#0@58Vagy rosszul érzem?
|
|
???
|
#0@66Szemtanúja voltam minden tettednek.
|
|
|
Toyosatomimi no Miko enters
|
|
???
|
#0@134Tiszteletreméltó ember vagy.
Sokat tanulhatok tőled.
|
|
???
|
#0@142Vagyis, azt hiszem nincs olyan ember,
akitől ne lehetne egyet 's mást tanulni.
|
|
Reimu
|
#0@150Mióta figyelsz engem?
|
|
???
|
#0@158A múltadba tekintettem.
Azelőttől kezdve, hogy megszülettél.
|
|
Reimu
|
#0@166Mi?
|
|
???
|
#0@174Láttam, hogy hol youkaiokra vadászol,
hol a bajtársuk vagy.
|
|
???
|
#0@182Azoknak a szerzeteseknek a barátja vagy, akik
meg akarták akadályozni a feltámadásomat, nem igaz?
|
|
Reimu
|
#0@190Byakurenről beszélsz?
Ő csak a konkurenciám (vallás szempontjából).
|
|
Reimu
|
#0@198Amúgy hogy érted azt, hogy a múltamba tekintettél?
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@206Amíg éltem, képes voltam egyszerre tíz
ember szavait megérteni.
|
|
Miko
|
#0@214Hosszú álmom alatt szert tettem a hít erejére.
Most már képes vagyok hallani az emberek vágyait is.
|
|
Miko
|
#0@222A vágyak sokat mesélnek egy emberről.
|
|
Miko
|
#0@230Ha megérted tíz vágyát, őt magát is teljesen megismerheted.
|
|
Miko
|
#0@238A múltbéli, jelenkori és jövőbeli énjét is...
|
|
Miko
|
#0@246Most pedig azt fogod mondani, hogy-
|
|
Reimu
|
#0@254Hé, várj már!
|
|
Reimu
|
#0@262Hadd beszéljek én is, ha már idáig jöttem!
|
|
|
♪ A Shoutoku legenda ~ True Administrator
|
|
Miko
|
#0@270Nincs szükség a szavaidra.
|
|
Miko
|
#0@278Már láttam mindet a tetteiden keresztül.
|
|
Miko
|
#0@286Most pedig meg fogsz támadni.
Minden ok nélkül, ráadásul.
|
|
Reimu
|
#0@294Így van!
Minden ok nélkül, ráadásul!
|
|
Miko
|
#0@302Erre a korra vártam.
Az emberek szemében ma már csak szóbeszéd vagyok.
|
|
Miko
|
#0@310Próbálj csak legyőzni
és élő legendává válhatok!
|
|
|
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated
|
|
|
|
|
|
Ending #09
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #01
|
|
|
- If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼01⧽
|
|
|
Ending #02
|
