Th13/Scenario di Reimu in italiano

Stage 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Bene, è meglio se sconfiggo questi boss fantasma!
???	#0@42Oh, abbiamo ospiti?
	Yuyuko Saigyouji enters
	<Boss title>
Yuyuko	#0@110Aspetta un momento, preparo un po' di tè.
Reimu	#0@118Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Reimu	#0@126Vuoi dirmi cos'hai intenzione di fare facendo infuriare in tal modo questi spiriti?
Yuyuko	#0@134Mm? Che cosa ho intenzione di fare?
Reimu	#0@142Devi tenerli sotto controllo! Voglio dire, sono spettrali.
Yuyuko	#0@150Beh, io non so esattamente cosa stia succedendo...
	♪ Ghost Lead
Yuyuko	#0@158...ma se vuoi sapere degli spiriti, devi prima batterti con me!
	Yuyuko Saigyouji defeated
Yuyuko	#1@30Allora? Esattamente di cosa stavi parlando?
Reimu	#1@38Beh, vedi tutto questo sciame di spiriti qua intorno? Che cosa sono?
Yuyuko	#1@46Questi sono giovani spiriti divini. Pensieri effimeri nati dalle preghiere degli umani.
Yuyuko	#1@54Per quanto possano essere spettrali, non sono legati agli spiriti qui.
Reimu	#1@62Capisco. Quindi venire nell'Aldilà è stato uno sbaglio?
Yuyuko	#1@70Ti darò un indizio.
Yuyuko	#1@78Il cimitero dietro il tempio non è sospetto.
Reimu	#1@86Hmm...

Stage 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Ci sono davvero spiriti più da raccogliere attorno al tempio che nell'Aldilà.
Reimu	#0@42Eppure, è strano...
Reimu	#0@50Yuyuko ha detto che questi erano "spiriti divini"...
Reimu	#0@58Ma se sono veramente spiriti divini non dovrebbero essere vivaci e maliziosi?
Reimu	#0@66Questi sono spiriti divini, o solo un'incarnazione dei cuori delle persone...?
???	#0@74Buongiorno!
	Kyouko Kasodani enters
???	#0@142Dovresti sempre dare un saluto perbene!
Reimu	#0@150Er, uh, buongiorno.
	<Boss title>
Kyouko	#0@158Uno dei precetti del Tempio di Myouren è "i saluti sono l'oasi del cuore".
Reimu	#0@166Ah, bene, questo è un tempio Youkai.
Kyouko	#0@174Certo che lo è. Un tempio per gli youkai è gentile con gli youkai.
Reimu	#0@182Beh, allora li dovrò sterminare subito!
	♪ La Giovane Youkai al Cancello
Kyouko	#0@190I miei doveri mattutini sono spazzare, cucinare, e incontrare sfidanti.
Kyouko	#0@198Lasciamo che le urla umane riecheggino in tutta Gensokyo!
	Kyouko Kasodani defeated
Kyouko	#1@30Sconfiggermi non ti aiuterà, lo sai?
Reimu	#1@38Beh, tu sei uno youkai. È comunque necessario.
Kyouko	#1@46Che cosa ci fai qui?
Reimu	#1@54Hm? Sto semplicemente verificando delle cose.
Reimu	#1@62Gli spiriti divini non sembrano raccogliersi all'interno del tempio stesso...
Reimu	#1@70E il cimitero puzza. Spiriti divini nel cimitero, eh...

Stage 3

st03a.msg.jdiff

	Kogasa Tatara enters
Reimu	#2@34Hm, tu sei-
	<Boss title>
Kogasa	#2@42Ah, tempismo perfetto!
Kogasa	#2@50Ho visto questa ragazza che non ho mai notato prima d'ora fare la guardia là dietro.
Kogasa	#2@58Ma non importa quanto le spari, perdo sempre perché scade il tempo...
Kogasa	#2@66Ehi, faresti qualcosa per questa faccenda? Per favore!
Reimu	#2@74Uno youkai richiede che venga annientato un altro youkai...
Reimu	#2@82Bene allora. Vi batterò tutti in una volta sola.
	Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu	#0@34Dove potrebbe essere questa ragazza misteriosa?
Reimu	#0@42Ha detto che era a fare "la guardia"... Ma mi chiedo che cosa stia sorvegliando.
???	#0@50Nooon avvicinaaartiiii!
	Yoshika Miyako enters
???	#0@118Questo non è un posto in cui quelli come te possono entrare!
Reimu	#0@126Uhm?
	<Boss title>
Yoshika	#0@134Noi siamo jiang shi, combattenti sorti per proteggere questo magnifico mausoleo.
Reimu	#0@142Quindi sei uno zombie?
Yoshika	#0@150Esatto, sono uno zombie!
Reimu	#0@158Hai davvero un bel colorito per essere uno zombie.
Yoshika	#0@166Sei venuta a visitare una tomba?
Reimu	#0@174Sono venuta a controllare questi spiriti divini.
Yoshika	#0@182Spiriti divini? Cosa sono? Sono facili da mangiare?
Reimu	#0@190Huh? Allora non sei tu? Che strano...
	♪ Rigid Paradise
Yoshika	#0@198In ogni caso, sono resuscitata per proteggere questa zona dagli abitanti del tempio!
Yoshika	#0@206Devi diventare una dei nostri compagni! Dai danmaku risvegliati da un sonno profondo!
	Yoshika Miyako defeated
Yoshika	#1@30Whooorgh! Baaaasta!
Reimu	#1@38Sputa il rospo! Che cosa stai proteggendo?
Yoshika	#1@46U-Uh... ugh, oogh...
Reimu	#1@54Huh? È già ora di sprofondare di nuovo nel terreno?
Yoshika	#1@62Gli zombie sono eterni e immortali!
Yoshika	#1@70Chi sei?
Reimu	#1@78Ne ho abbastanza di questo. Peccato che pure la tua testa è marcita.
Reimu	#1@86Oh beh, Mi basterà andare avanti.
Yoshika	#1@94Ahhh... finalmente...
	Reimu Hakurei exits
Yoshika	#1@102La porta del grande mausoleo si aprirà finalmente...

Stage 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Non c'è alcun dubbio. Qui è dove gli spiriti divini si stanno radunando!
Reimu	#0@42Ed è anche molto evidente.
	Seiga Kaku enters
???	#0@134Ah, sei stata veloce.
Reimu	#0@142Chi sei? Potrebbe essere...
	<Boss title>
Seiga	#0@150Sembra che ti sia presa cura della mia graziosa subalterna proprio adesso...
Reimu	#0@158Graziosa subalterna? Vuoi dire quel subalterno marcio?
Seiga	#0@166Sì. Non è la cosa più graziosa che ci sia, la putrefazione?
Reimu	#0@174Capisco. Stavi manipolando un cadavere.
Reimu	#0@182Dal momento che hai posto lì fuori un'inutile guardia di cattivo gusto, cosa ci fai qui?
Seiga	#0@190Di cattivo gusto...? Inutile?
Reimu	#0@198Sì, è di cattivo gusto, e sì, era inutile! Il suo cervello era così putrefatto, che non riusciva nemmeno a far da guardia a qualcosa.
Seiga	#0@206Questo non significa che è inutile.
	Yoshika Miyako enters
Yoshika	#0@214Ehi!
Seiga	#0@222Guarda ora, il mio jiang shi è il più resistente!
Reimu	#0@230...
Reimu	#0@238Non riesci a capire il concetto di arrendersi dopo essere stati battuti una volta?
	♪ Anziano Yuanxian
Seiga	#0@246Dunque, vorresti combattere di nuovo? Contro colei che ha attratto gli spiriti divini in questo mausoleo.
Reimu	#0@254Non serve che tu me lo ripeta due volte!
Reimu	#0@262Questo risolverà la faccenda! Questo disordine di spiriti divini non sa altro che di egoismo e cattiva volontà!
	Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
Seiga	#1@30Proprio cosa speravo di vedere dalla sacerdotessa di Gensokyo! Essere riuscita a ferire me, resistente come sono...
Reimu	#1@38Ora, metti fine a questi spiriti divini innaturali!
Seiga	#1@46Tuttavia, gli spiriti divini non sono opera mia.
Reimu	#1@54Sporca bugiarda! Non puoi nascondere un raduno di spiriti divini da me.
Seiga	#1@62Beh, tutto questo è legato alla resurrezione di un certo qualcuno...
Seiga	#1@70Lei può accogliere un gran numero di desideri, perciò i desideri umani si sono accumulati.
Reimu	#1@78Aspetta, mi stai dicendo che stai cercando di far rivivere una sorta di signore oscuro?
Seiga	#1@86Signore oscuro? Niente affatto.
Seiga	#1@94Hai resuscitato un signore oscuro proprio l'altro giorno.
Reimu	#1@102Uh?
Seiga	#1@110Colei che ha costruito qui questo tempio per impedire la resurrezione...
Seiga	#1@118Ecco chi è il vero signore oscuro. Costruire un tempio per sostenere gli youkai!
Seiga	#1@126La ragazza qui presente è un saggio con il peso del futuro sulle spalle. E si assicurerà di annientare gli youkai.
Reimu	#1@134Hmm... suona piuttosto bene in entrambi i modi, ma...
Reimu	#1@142In ogni caso, io sono una combattente! Non voglio che vengano resuscitate cose strane.

Stage 5

st05a.msg.jdiff

Reimu	#0@34C'è un'altra tomba strana qui...
???	#0@42Ah... Questo fatidico giorno è finalmente arrivato.
	Mononobe no Futo enters
???	#0@110Tu che hai pregato per la mia resurrezione: parla, ora, e dimmi il tuo nome.
Reimu	#0@118Non sto festeggiando.
	<Boss title>
Futo	#0@126Eh?
Futo	#0@134Beh, allora, perché sono stata resuscitata?
Reimu	#0@142Chi lo sa!
Reimu	#0@150Sono venuta a fermare la resurrezione di qualcono come te di cui non conosco il fine.
Futo	#0@158Oh! Capisco.
Futo	#0@166Quindi questo fa di te un'avversaria per accertarsi che io sia stata completamente resuscitata?
Reimu	#0@174Perché dovrebbe essere così?! I morti sono tutti fuori di testa.
	♪ Il Mito di Omiwa
Futo	#0@182Molto bene!
Futo	#0@190Che io possa sconfiggerti ed essere completamente resuscitata! Poi possa l'Erede discendere!
Futo	#0@198Anche se non ho rancore verso di te...
Futo	#0@206Ti userò per testare la mia fusione tra il Taosimo e le arti di Mononobe!
	Mononobe no Futo defeated
Futo	#1@30C-Cosa...? Com'è possibile che tu abbia un tale potere...?
Reimu	#1@38Tutto qui? Non è che fosse così terribile.
Futo	#1@46Se sei riuscita a sconfiggermi così velocemente...
Futo	#1@54Allora per quale motivo ho dormito per 1400 anni?
Reimu	#1@62(Se lei stava dormendo, mi chiedo come sappia per quanto ha dormito.)
Futo	#1@70Hm, c'è qualcosa che gira intorno a te...
Futo	#1@78Volgari spiriti?! Potrebbe voler dire...
Futo	#1@86L'Erede è risorto!
Futo	#1@94Non posso rimanere! Perdonami!
Futo	#1@102Bella battaglia! Ti sono abbastanza grata!
	Mononobe no Futo exits
Reimu	#1@110Ah.
Reimu	#1@118S'è tutta agitata e se n'è andata.
Reimu	#1@126Comunque, com'è possibile che sia stata una bella battaglia? Cioè, ha perso.

Stage 6

st06a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Ci sono tonnellate di spiriti divini qui!
Reimu	#0@42Sono come stelle nel cielo.
Reimu	#0@50In realtà, non è che sia preoccupante.
Reimu	#0@58Mi sono sbagliata?
???	#0@66Finora ho osservato le tue azioni.
	Toyosatomimi no Miko enters
???	#0@134Che magnifico essere umano. Potrei imparare una cosa o due da voi.
???	#0@142Ma ancora una volta, mi chiedo se ci siano esseri umani da cui non ho potuto imparare...
Reimu	#0@150Da quanto tempo mi stavi osservando?
???	#0@158Retroattivamente, dal tuo ritorno a prima che nascessi.
Reimu	#0@166Hm?
???	#0@174Potresti lavorare come una sterminatrice di youkai, ma io ti vedo come una loro sostenitrice.
???	#0@182Non sei alleata con il monaco youkai e la sua famiglia che hanno ostacolato la mia resurrezione?
Reimu	#0@190Vuoi dire Byakuren? La mia rivale in affari (in termini di religione)?
Reimu	#0@198Ma il fatto più importante, cosa significa che sei stata ad osservarmi "retroattivamente"?
	<Boss title>
Miko	#0@206In vita, potevo capire le parole di dieci persone che parlano contemporaneamente.
Miko	#0@214Avendo ottenuto il potere della fede dal mio lungo sonno, ora posso anche sentire i desideri della gente.
Miko	#0@222I desideri rivelano la vera natura di una persona.
Miko	#0@230Se si possono comprendere dieci desideri, si comprenderà tutta l'umanità.
Miko	#0@238Che siano del passato, presente e perfino futuro...
Miko	#0@246Sono sicura che adesso dirai qualcosa come-
Reimu	#0@254Ehi ehi, aspetta un secondo!
Reimu	#0@262Vuoi lasciarmi parlare?! Voglio dire, ho fatto tutta questa strada!
	♪ Leggenda Shoutoku ~ True Administrator
Miko	#0@270...Non sarà necessario.
Miko	#0@278La ragione è che le vostre azioni sono fin troppo prevedibili.
Miko	#0@286Sì, mi mostrerai le tue zanne. Senza una particolare ragione.
Reimu	#0@294Esattamente! Anche se, sì, non c'è una buona ragione!
Miko	#0@302Ho aspettato tanto il momento in cui gli umani avrebbero negato la mia esistenza, e sarei diventata leggenda!
Miko	#0@310Prova anche solo a sconfiggermi! Che io diventi una leggenda vivente!
	(The speech bubbles appearing during the battle are displayed as graphics. Therefore, they are going to be dealt with at a later point during the patch development.)
	Toyosatomimi no Miko defeated
	If player continued
	Ending #09
	If player didn't continue
	Ending #01
	If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼01⧽
	Ending #02