Th13/Story/Sanaes Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Sanae's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 88% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Polish 70% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese troll translations 2% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 95% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff


Extra Stage

<Boss title>

Nue

#2@34Oh Mann, jetzt sind die Typen also doch auferstanden. Die Welt der Youkai ist nun voll im Aufruhr.

Nue

#2@42Darum ziehe ich die Trumpfkarte der Youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Doch für dich ist jetzt Ende der Fahnenstange!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Sanae

#0@34Eine Youkai-Trumpfkarte, wie?

Sanae

#0@42Haben sie etwa den Gashadokuro hergrufen?

???

#0@46Isch bin doch kan Knochegrüscht!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Wer bisch' du denn? Edwe des Hakurei Schreinmädsche'?

Sanae

#0@122Nein, Sie irren sich. Bitte werfen Sie mich mit der nicht in einen Topf.

???

#0@130Oh, denn endschuldige bidde vielmals. Du siehsch' mir ebbe aus wie es Schreinmädsche.

Sanae

#0@138Sind Sie die Youkai-Trumpfkarte, von der Nue-san gesprochen hat?

<Boss title>

Mamizou

#0@146Rischtich erfasst. Isch bin die Futatsuiwa vo' Sado.

Mamizou

#0@154Man hat misch herg'rufe, so dass e g'wisse heilige Leut hier kein Unsinn macht.

Mamizou

#0@162Aber wer bisch' du überhaupt?

Sanae

#0@170Oh äh, ich bin die Miko von Gensoukyou. Sie dürfen mich Sanae nennen.

Sanae

#0@178Ich übe das Youkaijagen aus für meine Glaubenskollekte.

Mamizou

#0@186Du bisch' mir aber 'ne Komische, dass du so ebbis direkt zu 'nem Youkai sagsch'.

♪ Futatsuiwa aus Sado

Mamizou

#0@194In dem Fall könne mer e doch bissel kämpfe'.

Sanae

#0@202Die Idee hatte ich auch, Tanuki-san.

Mamizou

#0@210Hohohoo! Wie lang' geht's wohl, bissde des Selbschtvertraue' verliersch'?

Mamizou

#0@218Nu gehts nemmlig los mit'm Zehnfache' Verwandlungs-Danmaku-Wettkämpfle!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Ähöh, ähöh!*

Mamizou

#1@38Sach ma, kömmer e kleine Pause mache'?

Sanae

#1@46Ich würde auch ganz gern ein wenig verschnaufen.

Mamizou

#1@54Ganz im Vertraue', du bisch' e zimmlig Kräftige.

Sanae

#1@62Ja wirklich, stimmts?

Mamizou

#1@70Früher war isch mal so schtark, dass isch en ganzes driddel (vo' de Tanuki) in Japan regiert hab.

Mamizou

#1@78Aber des isch' all's nur noch Klatsch. Rein zu doll, dass isch gege en Mensch verliere' muss.

Mamizou

#1@86Vielleisch' hat mich des Nue-Viech ei'fach überschätzt. Da fraagsch' di wirklich...

Sanae

#1@94...

Sanae

#1@102Ähm, darf ich was sagen?

Mamizou

#1@110Wos denn? Willsch' mich jetzt schnabbe' und inne Subbe tun?

Sanae

#1@118Oh nein, so etwas Zähes könnte ich nicht essen.

Sanae

#1@126Ich meine, Trübsal blasen bringt doch überhaupt nichts!

Sanae

#1@134Sie dürfen nicht einfach den Eindruck vermitteln, alt und gebrechlich zu sein.

Sanae

#1@142Kopf hoch und durch!

Mamizou

#1@150Ah des meinsch', ne also...

Mamizou

#1@158Des Gebabbel vo' mir isch nur 'ne alde Marotte. Isch fühl mich gar ned so alt.

 

#1@166Glückwunsch! Du hast die Extra Stage geschafft!

 

#1@174Spiel das Game nochmal mit einer bereits beendeten Figur durch, mit 3 oder mehr Bomben vorrätig...

 

#1@182...um ein neues Ending anzusehen. (Nur für 1cc auf Normal oder höher)