Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
|
st07c.msg.jdiff
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#2@34Aaa, mấy đứa lười biếng đó đều hồi sinh hết rồi.
Thế giới yêu quái giờ lại trở nên hỗn loạn.
|
|
Nue
|
#2@42Vậy ta triệu hồi yêu quái chủ bài!
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50Cho dù bây giờ ngươi cũng sắp teo rồi!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Sanae
|
#0@34Ể? Yêu quái chủ bài á?
|
|
Sanae
|
#0@42Tự hỏi đó có phải là ngạ giả độc lâu không nhỉ...
|
|
???
|
#0@46Ta đâu phải là đống xương cốt đâu chứ!
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@114Ngươi là ai?
Vu nữ đền Hakurei à?
|
|
Sanae
|
#0@122Không phải.
Xin đừng gán ghép chúng tôi như thế.
|
|
???
|
#0@130À, vậy xin lỗi nhé.
Nhìn cô giống một vu nữ quá.
|
|
Sanae
|
#0@138Cô có phải là yêu quái chủ bài
mà Nue đề cập đến không?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#0@146Đó chính là ta.
Ta là Futatsuiwa từ Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@154Ta được gọi như thế để không thần thánh nào
có thể tự mình bước đến đây cả.
|
|
Mamizou
|
#0@162Vậy, cô là ai?
|
|
Sanae
|
#0@170À, tôi là Sanae,
là một vu nữ ở Gensokyo.
|
|
Sanae
|
#0@178Tôi đi diệt trừ yêu quái
để thu thập thêm đức tin của mọi người.
|
|
Mamizou
|
#0@186Ôi trời, cô khá kì lạ nhỉ.
Đời nào lại nói như thế trước mặt một yêu quái chứ?
|
|
|
♪ Futatsuiwa từ Sado
|
|
Mamizou
|
#0@194Vậy sao chúng ta không xã giao một chút nhỉ?
|
|
Sanae
|
#0@202Tôi cũng nghĩ thế đó!
Cô lửng!
|
|
Mamizou
|
#0@210Ho! Ho! Ho!
Cô gái à, cô tính tự tin thế trong bao lâu?
|
|
Mamizou
|
#0@21810 ván đạn mạc biến hóa khôn lường!
Hãy bắt đầu thôi!
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*khụ* *khụ*
|
|
Mamizou
|
#1@38Có thể cho tôi nghỉ một chút được không?
|
|
Sanae
|
#1@46Vâng, tôi cũng thế.
|
|
Mamizou
|
#1@54Tôi phải thừa nhận là cô mạnh lắm đây.
|
|
Sanae
|
#1@62Điều đó luôn đúng mà nhỉ?
|
|
Mamizou
|
#1@70Tôi từng có sức mạnh có thể cai trị hơn một phần ba
(số lửng) của Nhật Bản.
|
|
Mamizou
|
#1@78Nhưng đó là chuyện của quá khứ rồi.
Bây giờ lại bị một con người đánh bại như vậy.
|
|
Mamizou
|
#1@86Có lẽ như Nue đã đánh giá quá cao
năng lực của tôi rồi.
|
|
Sanae
|
#1@94......
|
|
Sanae
|
#1@102À...
Cho tôi nói cái này được chứ?
|
|
Mamizou
|
#1@110Gì thế?
Cô định bắt tôi về làm nồi cháo à?
|
|
Sanae
|
#1@118Không đâu, tôi không muốn ăn một thứ
có nhiều thịt để thế đâu.
|
|
Sanae
|
#1@126Chán nản chẳng giải quyết cái gì cả!
|
|
Sanae
|
#1@134Cô chỉ nghĩ bản thân mình thấp hèn như thế
vì cô nghĩ mình đã già nua thôi!
|
|
Sanae
|
#1@142Faito!
|
|
Mamizou
|
#1@150À... ừ... thì...
|
|
Mamizou
|
#1@158Tôi hay nói vậy thôi.
Chứ tôi không nghĩ là mình đã già.
|
|
|
#1@166Chúc mừng!
Bạn đã hoàn thành màn Extra!
|
|
|
#1@174Tiện đây, nếu bạn hoàn thành lại game mà còn lại 3 quả bom hay nhiều
hơn với một nhân vật đã hoàn thành game mà không tiếp tục.
|
|
|
#1@182Bạn sẽ có thể thấy một kết thúc khác bình thường.
(Chỉ giới hạn với 1cc và độ khó trên mức bình thường)
|
