Th13/Сценарий Санаэ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 35% • ‎English 100% • ‎4Kids English 99% • ‎British English 26% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 7% • ‎Yorkshire English 56% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 47% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Based on the translation from https://ru.touhouwiki.net/wiki/Ten_Desires/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8D?oldid=, originally translated by Coyc, Higan and Апатия and licensed under CC-BY-SA 3.0. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Уровень 1

Sanae

#0@34Интересно, это нормально, свободно пускать в Мир мертвых живых людей?

???

#0@42Ой, у нас гости?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Погоди секунду, пойду приготовлю чаю.

Sanae

#0@118Нет, нет, не стоит. Я пришла по делу...

Yuyuko

#0@126Как насчет хотя бы извиниться, за то что ворвалась посреди ночи?

Sanae

#0@134Откуда ни возьмись начали появляться божественные духи.

Sanae

#0@142Ты не знаешь, почему это происходит?

Yuyuko

#0@150Хм... Божественные духи, значит...

Yuyuko

#0@158Ты хочешь узнать, что это за божественные духи?

Sanae

#0@166Если тебя не затруднит.

♪ Призрачный проводник

Yuyuko

#0@174Тогда устроим дуэль! Попробуй одолеть меня!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Говоришь, тебя интересуют божественные духи?

Sanae

#1@38(Нам и впрямь нужно было сражаться?...)

Yuyuko

#1@46Ты что-то сказала?

Sanae

#1@54Да нет, просто я решила, что тот, кто разбирается в духах, может знать, откуда они вдруг объявились.

Yuyuko

#1@62Ты хочешь извлечь из этого выгоду для храма, да?

Yuyuko

#1@70Я тоже понятия не имею...

Yuyuko

#1@78Духи духами, но почему же божественные духи собираются на кладбище за буддистским храмом...

Sanae

#1@86Хм?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Уровень 2

Sanae

#0@34Похоже, я только что напала на девушку, выполнявшую свои утренние обязанности...

Sanae

#0@42Но скорее всего все еще спят, так что проблем быть не должно!

???

#0@50Проблемы будут!

Kyouko Kasodani enters

???

#0@118Я думала, что ты человек, и ослабила бдительность.

Sanae

#0@126А, значит, ты в порядке.

Sanae

#0@134Отлично, отлично.

Sanae

#0@142И все же, как рано в вашем храме начинается утро.

<Boss title>

Kyouko

#0@150Верно. Так проводится литургия.

Kyouko

#0@158Благодаря этому, я научилась читать сутры по памяти

Sanae

#0@166Это хорошо.

Kyouko

#0@174Литургия также включает в себя нападение на людей.

Sanae

#0@182Хм?

♪ Девушка-ёкай у ворот

Kyouko

#0@190Утро в храме начинается с человеческого вопля! Разве не чудесно!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Прооооиииииграааалааааа!

Sanae

#1@38Вот это громкость...!

Kyouko

#1@46Я незадачливая ямабико. Мне еще нужно многому учиться!

Sanae

#1@54Эм...

Kyouko

#1@62Что?

Sanae

#1@70Выходит, что ты ёкай?

Kyouko

#1@78Э?

Sanae

#1@86Слава богу... Я боялась, что сражалась с монахиней.

Kyouko

#1@94(Она и впрямь думала, что это часть литургии монахов?)

Sanae

#1@102Ладно, она говорила про кладбище у храма. Отправляемся туда.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Уровень 3

Kogasa Tatara enters

Sanae

#2@34Аа, ты же...

<Boss title>

Kogasa

#2@42Аа, ты как раз вовремя.

Kogasa

#2@50Там какая-то странная девушка что-то охраняет.

Kogasa

#2@58Сколько в нее не стреляй, все время проигрываешь по времени...

Kogasa

#2@66Слушай, помоги мне с ней, пожааалуйста!

Sanae

#2@74Хм? Разборки между ёкаями?

Sanae

#2@82То, что надо! Проучу вас всех сразу!

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Sanae

#0@34И где же этот ёкай, про которого говорила Когаса-сан?

Sanae

#0@42Надеюсь, что это хотя бы ёкай. Будет неприятно, если это окажется человек...

???

#0@50Нееее приблииижааайсяяяяя!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118Вам нельзя входить в это место!

Sanae

#0@126Вот она!

<Boss title>

Yoshika

#0@134Мы цзян-ши — воины, созданные дабы защищать великий мавзолей.

Sanae

#0@142Цз, цзян-ши?

Yoshika

#0@150Верно. Нас оживили великие духи.

Sanae

#0@158Знаю, я смотрела. Тянь-тянь была такая милая.

Yoshika

#0@166О чем ты?

Sanae

#0@174Кстати да, в последнее время про цзян-ши не слышно Значит, вас перенесло в Генсокё...

♪ Суровый рай

Yoshika

#0@182Не знаю, о чем ты, но если ты слышала про нас, ты, наверное, знаешь!

Yoshika

#0@190Что если тебя победят наши данмаку, ты тоже станешь цзян-ши

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30Гааааргх! Убиииитааааа!

Sanae

#1@38(Я сегодня только и слышу, что крики агонии...)

Yoshika

#1@46Но пока в этом мире существует жизнь, зомби не исчезнут!

Sanae

#1@54Аа...

Sanae

#1@62Но знаешь...

Yoshika

#1@70Что?

Sanae

#1@78Хоть цзян-ши и канули в фантазию, зомби все еще очень популярны!

Yoshika

#1@86Приятно это слышать. У меня хорошее настроение. Что тебе нужно?

Sanae

#1@94Можешь пропустить меня?

Yoshika

#1@102Делать нечего. Пойду немного посплю.

Sanae

#1@110...Прощай. Надеюсь, на этот раз ты заснешь навсегда.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Уровень 4

Sanae

#0@34Под только что построенным храмом находится целый языческий комплекс...?

Sanae

#0@42Это опасно...

Seiga Kaku enters

???

#0@134Добро пожаловать. О, похоже, ты человек.

Sanae

#0@142Ты та самая...

<Boss title>

Seiga

#0@150Там находится мавзолей великого даоса.

Seiga

#0@158Туда запрещено входить людям другой религии.

Sanae

#0@166Оо, раз ты даос, та цзян-ши была твоя?

Seiga

#0@174Ты правильно догадалась.

Seiga

#0@182Интересно, где она сейчас?

Sanae

#0@190(Я её побила... Как бы об этом сказать...)

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@198Доброе утро!

Seiga

#0@206Аа, она тут была.

Sanae

#0@214Что? Она жива?

Seiga

#0@222Трупы не умирают, не знала? Не правда ли, прелесть?

♪ Древний Юаньшэн

Seiga

#0@230Ну-ну, а как насчёт второго раунда? С девушкой, впитавшей всех божественных духов, собравшихся в гробнице.

Sanae

#0@238Ээ, если можно, я предпочла бы отказаться...

Seiga

#0@246Извини, но похоже, она на тебя обижена.

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Потрясающе. Ты не обычный человек, да?

Sanae

#1@38Разве не видно?

Seiga

#1@46И что такой человек, как ты, хочет в Великом мавзолее?

Sanae

#1@54Ммм...

Sanae

#1@62А что тут происходит?

Seiga

#1@70Хм?

Seiga

#1@78А, верно. Скоро некто великий будет возрожден.

Seiga

#1@86Эти духи тянутся сюда к ее мощи и собираются здесь по своей воле.

Sanae

#1@94Аа, вот как?

Seiga

#1@102Это не то, что ты хотела услышать?

Sanae

#1@110Я не очень поняла, что тут происходит,

Sanae

#1@118Но в любом случае, надо пойти посмотреть, что за этой дверью.

Seiga

#1@126Ясно. Хочешь обратиться в другую религию? Ты могла бы стать хорошей отшельницей.

Sanae

#1@134Ммм, не хочется мне быть отшельницей.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Уровень 5

Sanae

#0@34Генсокё не перестает удивлять...

Sanae

#0@42Кто бы мог подумать, что под землей были зарыты такие строения...

???

#0@46Аа, ужели сей день настал?

Mononobe no Futo enters

???

#0@114Кто ты еси, о благословивший воскрешение мое?

Sanae

#0@122О, тут есть люди.

<Boss title>

Futo

#0@130Кто ты еси, я вопросивше тебя.

Sanae

#0@138Аа, я богиня Генсокё, формально работающая жрицей.

Futo

#0@146Богиня?

Futo

#0@154Сиречь ты прибывше дабы забрать меня на Небо?

Futo

#0@162Ужели не всуе было единожды испытать смерть?

Sanae

#0@170Нет, я ничего такого не планировала.

Futo

#0@178...Тогда что нужно тебе?

Sanae

#0@186Я сама точно не знаю...

Sanae

#0@194Я просто почувствовала, что что-то не так, и решила сходить посмотреть...

♪ Легенда Омивы

Futo

#0@202Сиречь ты еси заблудшее дитя?

Futo

#0@210Отлично, я рассею сомнения, довлеющие над тобой.

Futo

#0@218Сейчас ты узришь слияние тайного искусства Мононобе и пути Дао!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Кх! Что ты еси такое?

Sanae

#1@38Как я уже говорила, я богиня, формально ра...

Futo

#1@46Да будет так. Я уразумевше причину воскрешения своего.

Futo

#1@54Приближение злых врагов пробудило меня, королевского стража.

Futo

#1@62Верно ли сие?

Sanae

#1@70Злой враг? Как грубо.

Sanae

#1@78В любом случае, что это за божественные духи? Я пришла узнать про них.

Futo

#1@86Божественные духи..? Мм, то, что парит вколо тебя...

Futo

#1@94Вульгарные духи?! Ужели это...

Futo

#1@102Великая принцесса воскрешена!

Futo

#1@110Я не могу пребывать здесь боле! Я должна оставить тебя!

Sanae

#1@118Эм...

Sanae

#1@126Не возражаешь, если я войду внутрь?

Sanae

#1@134Я вхожу, я вхожу!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Уровень 6

Sanae

#0@34Так много божественных духов...

Sanae

#0@42Она назвала их вульгарными духами...

Sanae

#0@50... Хм.

Sanae

#0@58И её имя, Мононобе... По-моему, я где-то слышала его...

???

#0@62Клан Мононобе был уничтожен.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@130Я видела это своими глазами.

Sanae

#0@138!?

???

#0@146Давным-давно, клан Мононобе и я вели религиозную войну.

???

#0@154Внешне это выглядело как противостояние синтоизма и буддизма.

Sanae

#0@162О чем ты говоришь?

???

#0@170Меня считали приверженцем буддизма, но я специально подстроила это.

Sanae

#0@178Эм... Кто ты?

<Boss title>

Miko

#0@186Я Тоёсатомими-но Мико. Люди называют меня Сётоку-о.

Sanae

#0@194Сётоку-о?! Тот самый со старой 10000-ой купюры?

Miko

#0@202О каком времени ты говоришь?

Sanae

#0@210...Теперь я поняла!

Sanae

#0@218Я думала, что эти божественные духи связаны с источником сильной веры,

Sanae

#0@226но когда такие легендарные личности, как ты, возрождаются, они собираются сами по себе...

Sanae

#0@234...Кстати, это же невыгодно для моей веры.

Miko

#0@242От тебя исходит поток желаний.

♪ Легенда о Сётоку ~ True Administrator

Miko

#0@250Мне не к чему сражаться с тобой "Гармония превыше всего."

Sanae

#0@258Но я проделала такой путь сюда. Обидно возвращаться с пустыми руками...

Miko

#0@266Я понимаю. Если взглянуть на желания твоего сердца, слова становятся ненужными.

Miko

#0@274Ты же хочешь сразиться со мной, победить меня и прославиться?

Sanae

#0@282Вообще-то да, но...

Miko

#0@290Не беспокойся. Это поможет моему воскрешению.

Sanae

#0@298?

Miko

#0@306Давай, победи меня, если сможешь. И это принесет гармонию в этот мир!

(Текстовые пузыри, которые появляются во время битвы, отображаются как графика).

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. <%ng%>
Ending #%ne%