Th13/Spell cards in UK English
< Th13
Jump to navigation
Jump to search
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.
Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
spells.js
|
# | Name | Owner |
---|---|---|
Stage 1 |
||
1 | Symbol ‘Dance of the Dead Butterflies’ | Yuyuko Saigyouji |
3 | Symbol ‘Dance of the Dead Butterflies - Cherry Blossoms -’ | Yuyuko Saigyouji |
5 | Ghostly Butterfly ‘Ghost Spot’ | Yuyuko Saigyouji |
7 | Ghostly Butterfly ‘Ghost Spot - Cherry Blossoms -’ | Yuyuko Saigyouji |
9 | Nether Sign ‘Endless Evening Cherry Blossoms’ | Yuyuko Saigyouji |
13 | Cherry Blossom Sign ‘Saigyou Cherry Blossom Blizzard’ | Yuyuko Saigyouji |
Stage 2 |
||
15 | Echo Sign ‘Mountain Echo’ | Kyouko Kasodani |
17 | Echo Sign ‘Mountain Echo Scramble’ | Kyouko Kasodani |
19 | Echo Sign ‘Power Resonance’ | Kyouko Kasodani |
23 | Mountain Echo ‘Long-Range Echo’ | Kyouko Kasodani |
25 | Mountain Echo ‘Amplify Echo’ | Kyouko Kasodani |
27 | Great Voice ‘Charged Cry’ | Kyouko Kasodani |
29 | Great Voice ‘Charged Yahoo!’ | Kyouko Kasodani |
Stage 3 |
||
31 | Rainbow Sign ‘Umbrella Cyclone’ | Kogasa Tatara |
33 | Recovery ‘Heal By Desire’ | Yoshika Miyako |
37 | Poison Nail ‘Poison Raze’ | Yoshika Miyako |
39 | Poison Nail ‘Poison Murder’ | Yoshika Miyako |
41 | Desire Sign ‘Saved Up Desire Spirit Invitation’ | Yoshika Miyako |
43 | Desire Spirit ‘Score Desire Eater’ | Yoshika Miyako |
Stage 4 |
||
45 | Evil Sign ‘Yǎng Xiǎoguǐ’ | Seiga Kaku |
46 | Evil Sign ‘Gūhún Yěguǐ’ | Seiga Kaku |
48 | Demonify ‘Zǒuhuǒ Rùmó’ | Seiga Kaku |
52 | Possession ‘Corpse Tóngjī’ | Seiga Kaku |
54 | Spirit Link ‘Tōnglíng Yoshika’ | Seiga Kaku |
56 | Path Sign ‘Tao Fomenting’ | Seiga Kaku |
Stage 5 |
||
60 | Thunder Arrow ‘Gagouji's Cyclone’ | Soga no Tojiko |
61 | Thunder Arrow ‘Gagouji's Cyclone’ | Soga no Tojiko |
62 | Thunder Arrow ‘Gagouji's Tornado’ | Soga no Tojiko |
63 | Heaven Sign ‘Rainy Iwafune’ | Mononobe no Futo |
65 | Heaven Sign ‘Iwafune Ascending to Heaven’ | Mononobe no Futo |
67 | Throwing Dishes ‘Mononobe's Eighty Saké Cups’ | Mononobe no Futo |
71 | Blaze Sign ‘Blazing Winds of Haibutsu’ | Mononobe no Futo |
73 | Blaze Sign ‘Sakuraiji in Flames’ | Mononobe no Futo |
75 | Sacred Virgin ‘Ohmonoimi's Dinner’ | Mononobe no Futo |
Stage 6 |
||
79 | Honour ‘Colours of Twelve Levels’ | Toyosatomimi no Miko |
81 | Honour ‘Ranks of Twelve Levels’ | Toyosatomimi no Miko |
83 | Hermit Sign ‘Taoist of the Land of the Rising Sun’ | Toyosatomimi no Miko |
85 | Hermit Sign ‘Emperor of the Land of the Rising Sun’ | Toyosatomimi no Miko |
87 | Summon ‘Royal Clan's Chaotic Dance’ | Toyosatomimi no Miko |
91 | Secret Treasure ‘Armillary Sphere of Ikaruga-dera’ | Toyosatomimi no Miko |
94 | Secret Treasure ‘Prince Shotoku's Out-of-Place Artefact’ | Toyosatomimi no Miko |
95 | Light Sign ‘Halo of the Guse Kannon’ | Toyosatomimi no Miko |
97 | Light Sign ‘Guse Flash’ | Toyosatomimi no Miko |
99 | Discernment ‘Laser of Seventeen Articles’ | Toyosatomimi no Miko |
101 | Divine Light ‘Honour the Avoidance of Defiance’ | Toyosatomimi no Miko |
103 | ‘Falling Stars on Divine Spirit Mausoleum’ | Toyosatomimi no Miko |
105 | ‘Newborn Divine Spirit’ | Toyosatomimi no Miko |
Extra Stage |
||
107 | Unknown ‘Will-o'-wisps in Unknown Orbit’ | Nue Houjuu |
108 | Unknown ‘Skyfish with Unknown Shape’ | Nue Houjuu |
109 | Unknown ‘Youkai Orb of Unknown Mechanics’ | Nue Houjuu |
110 | First Duel ‘Primate Danmaku Transformation’ | Mamizou Futatsuiwa |
111 | Second Duel ‘Carnivorous Danmaku Transformation’ | Mamizou Futatsuiwa |
112 | Third Duel ‘Avian Danmaku Transformation’ | Mamizou Futatsuiwa |
113 | Fourth Duel ‘Amphibian Danmaku Transformation’ | Mamizou Futatsuiwa |
114 | Fifth Duel ‘Scrolls of Frolicking Animals’ | Mamizou Futatsuiwa |
115 | Sixth Duel ‘Tanuki's Shapeshifting School’ | Mamizou Futatsuiwa |
116 | Seventh Duel ‘Wild Deserted Island’ | Mamizou Futatsuiwa |
117 | Transformation ‘Pseudo-Exorcism of the Stupid Shrine Maiden’ | Mamizou Futatsuiwa |
118 | ‘Mamizou Danmaku in Ten Transformations’ | Mamizou Futatsuiwa |
119 | Raccoon Sign ‘Full Moon Pompokolin’ | Mamizou Futatsuiwa |
Overdrive |
||
120 | Cherry Blossom Sign ‘Cherry Blossom Blizzard Hell’ | Yuyuko Saigyouji |
121 | Mountain Echo ‘Yamabiko's Speciality Echo Demonstration’ | Kyouko Kasodani |
122 | Poison Nail ‘Undead Murderer’ | Yoshika Miyako |
123 | Path Sign ‘TAO Fetal Movement ~Dao~’ | Seiga Kaku |
124 | Vengeful Spirit ‘Iruka's Thunder’ | Soga no Tojiko |
125 | Sacred Virgin ‘Offering to the Sun God’ | Mononobe no Futo |
126 | ‘Divine Spirits' Universe’ | Toyosatomimi no Miko |
127 | ‘Wild Carpet’ | Mamizou Futatsuiwa |