Th13/Youmus Endings auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 50% • ‎British English 57% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 97% • ‎Spanish 100% • ‎French 96% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 64% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 3% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Good Ending No. 07

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Hakugyokurou, die Villa in der Niederwelt.

#0@1Youmu berichtete Yuyuko Saigyouji die letzten Vorkommnisse.

#0@2Youmu verstand den Grund nicht, warum die Zahl der göttlichen Geister abnahm.

#0@3Dennoch, Youmu wollte unbedingt von ihrer Heldensage erzählen.

Yuyuko 

#0@4"Ach wie? Was sagst du da?

  

#0@5Du hast einen 1'400 Jahre alten Menschen wiederbelebt?

  

#0@6Da wird man ja gleich neidisch!"

Youmu 

#0@7"Wie? Das ist alles was ihr zu sagen habt?"

Yuyuko 

#0@8"Ja, das ist alles.

  

#0@9Weil es ist doch etwas wundervolles, wenn jemand zu neuem Leben kommt."

Youmu 

#0@10"Hm, na wenn ihr meint."

Yuyuko 

#0@11"Nun sag, welche Art von Magie haben sie benutzt?"

Youmu 

#0@12"Nun, ich glaube es ging darum, erst einmal zu sterben, und dann als unsterblicher Shikaisen wieder aufzustehen, oder sowas in der Art."

Yuyuko 

#0@13"Shikaisen! Das möchte ich auch gerne versuchen!"

Youmu 

#0@14"Seid ihr mit dieser Methode bekannt, Yuyuko-sama?"

Yuyuko 

#0@15"Natürlich nicht, aber sowas kann ich ganz sicher auch!"

#0@16Ein Weilchen später...

#0@17  

Youmu 

#0@17"Yuyuko-sama, wie verlief eure Shikaisen Wiederbelebung?"

Yuyuko 

#0@18"Mag nicht mehr."

Youmu 

#0@19"Ach..."

Yuyuko 

#0@20"Youmu?"

Youmu 

#0@21"Ja, bitte?"

Yuyuko 

#0@22"Räum das bitte auf."

Youmu 

#0@23"Bin schon dabei."

Yuyuko 

#0@24"Wiederbelebung ist echt ein harter Brocken..."

Youmu 

#0@25"...nun, ich könnte die Shikaisen Sache genauer untersuchen. Für's nächste mal?"

Yuyuko 

#0@26"Ich hab doch gesagt, ich mag einfach nicht mehr. Gute Nacht."

#0@27Yuyuko war eine Geisterprinzessin.

#0@28Jedoch schien es, als konnte sie ohne den geringsten Unbehagen essen und faulenzen wie ein Mensch.

#0@29Somit verstand Youmu ihr Verlangen nach Wiedergeburt absolut nicht.

#0@30In gleicher Weise verstand Youmu ihre kürzlichen Gegner.

#0@31Alle von ihnen sehnten sich nach Unsterblichkeit.

#0@32Wo bitte lag die Faszination in ewiger Jugend?

#0@33Wo bitte lag der Unterschied in jenen die unsterblich sein möchten, und dem Rest?

#0@34Machte vielleicht das Gefühl der Ehre den Unterschied aus?

#0@35Was finden diese Frauen nur daran, dachte sich Youmu und sah die schlafende Yuyuko an.

#0@36<c$Ending No.07 — Eine faule Herrin macht nichts als Mühe.$>

#0@37<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Parallel Ending No. 08



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0Die Niederwelt.

#0@1Eine der Welten, welche Seelen nach ihrem Tod aufsuchen.

#0@2Sie ist äußerst weiträumig. Geradezu absurd weiträumig.

Yuyuko 

#0@3"Was machst du denn da?"

Youmu 

#0@4"Yuyuko-sama, mir ist etwas aufgefallen."

Yuyuko 

#0@5"Ach, dass du deine Gartenarbeit vernachlässigst? Jetzt erst?"

Youmu 

#0@6"...ähm, nun, also. Nein, das nicht gerade."

Yuyuko 

#0@7"Was dann?"

Youmu 

#0@8"Dass ich, genaugenommen, ein Eremit bin."

Yuyuko 

#0@9"Wiee?"

Youmu 

#0@10"Nach dem letzten Kampf wurde mir alles klar. Ich bin wirklich ein Eremit."

Yuyuko 

#0@11"Ach du liebe Zeit, Youmu steht der Frühling zu Kopf. Was machen wir da nur?"

Youmu 

#0@12"Ich mache keine Scherze.

  

#0@13Als Beweis, werde ich nun gen Himmel steigen."

Yuyuko 

#0@14"Gute Güte, sowas überrascht sogar mich selbst."

#0@15Durch Einsagen hatte sich Youmu selbst einer Gehirnwäsche unterzogen(?), und war somit überzeugt ein Eremit zu sein.

#0@16Natürlich war sie kein Eremit, und auch das Frühlingswetter war nicht Schuld daran. Sie schien nur ein kurzes Fieber zu haben.

#0@17Yuyuko allerdings fand Gefallen an der Sache, und ließ die Neuigkeit überall in Gensoukyou verkunden.

#0@18"Oh schaut doch, meine Youmu ist ein Eremit!", rief sie hier. "Kommt schnell und bestaunt diese Wunderkraft!", prahlte sie dort.

#0@19Gleich danach wurde Youmu wieder normal. Wenn sie nun daran zurückdenkt, wird sie noch röter im Gesicht als taufrische Kirschblütenblätter.

#0@20Wieder einmal war ihr Yuyuko überlegen, dachte sie nur.

#0@21<c$Ending No.08 — Ihr seid gemein, Yuyuko-sama.$>

#0@22<c$Dies ist ein Parallel Ending! Gratuliere!$>

Bad Ending No. 12



Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff


#0@0Das Mausoleum wo Miko geruht hat.

#0@1Der Sieg war gewonnen, aber nicht ohne Wunden.

Youmu 

#0@2"Hab ich doch gesagt, mit Geistern hatten meine Gegner nichts am Hut.

  

#0@3Mit sowas muss ich mich gar nicht erst anlegen.

  

#0@4Da bleib ich doch viel lieber bei der Gartenarbeit..."

#0@5Youmo schmollte nur vor sich hin.

#0@6Jedoch, je länger sie im Garten fegte, desto unzufriedener wurde sie.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.12 — Also dann, eine Revanche gefälligst? $>

#0@8<c$Probiers mal ohne Continues!$>