Th13/Youmu's Endings/fr

Bonne fin No. 07

e07.msg.jdiff

	#0@0Le belvédère céleste des Défunts, Hakugyokurou.
	#0@1Youmu rapportait les événements récents à Yuyuko Saigyouji.
	#0@2Youmu ne comprenait pas pourquoi le nombre d'esprits divins diminuait.
	#0@3Quoi qu'il en soit, Youmu voulait raconter l'histoire de sa bravoure.
Yuyuko	#0@4"Oh ? Qu'est-ce que c'est ?
	#0@5Tu as ressuscité un humain d'il y a 1400 ans ?
	#0@6Je suis teeellement jalouse !"
Youmu	#0@7"Hein ? C'est ta réponse ?"
Yuyuko	#0@8"C'est ça.
	#0@9Parce qu'ils ont été ranimés tu vois ? N'est-ce pas magnifique ?"
Youmu	#0@10"Euh, je suppose."
Yuyuko	#0@11"Et donc, quel type de magie ont-ils utilisé ?"
Youmu	#0@12"Il semble que c’était quelque chose impliquant mourir une fois pour ensuite être ressuscité en tant qu'immortel "Shikaisen" ..."
Yuyuko	#0@13"Shikaisen ! Je pense que je vais essayer ça moi-même!"
Youmu	#0@14"Êtes-vous familière avec cette méthode, Dame Yuyuko ?"
Yuyuko	#0@15"Non, mais je suis sûre que je peux le faire ! "
	#0@16Un bon moment plus tard ...
	#0@17
Youmu	#0@17"Dame Yuyuko, comment s'est passée la résurrection en Shikaisen ?"
Yuyuko	#0@18"J'en ai eu marre. "
Youmu	#0@19"Ah ... "
Yuyuko	#0@20"Youmu."
Youmu	#0@21"Oui ? "
Yuyuko	#0@22"Nettoie tout ça."
Youmu	#0@23"Je m'en occupe tout de suite."
Yuyuko	#0@24"Se ressusciter soi-même est vraiment dur ..."
Youmu	#0@25" ... Eh bien, dois-je me renseigner sur les Shikaisen ? Pour la prochaine fois ?"
Yuyuko	#0@26"Comme je l'ai dit, j'en ai marre. Bonne nuit. "
	#0@27Yuyuko était une princesse fantôme.
	#0@28Cependant, il semblerait qu'elle puisse apprécier la nourriture et se reposer comme un humain sans sentir le moindre inconfort.
	#0@29Pourquoi désirait-elle revenir à la vie, Youmu n'en avais pas la moindre idée.
	#0@30En parlant de ça, Youmu ne comprenait pas non plus les ennemies qu'elle a affronté.
	#0@31Ils recherchaient tous l'immortalité.
	#0@32L'immortalité était-elle une perspective si attrayante ?
	#0@33Que sépare ceux qui recherchent l’immortalité et ceux qui ne la recherchent pas ?
	#0@34Serait-ce peut-être un sens de l'honneur qui fait la différence ?
	#0@35Qu'est-ce que ces filles voyaient là-dedans ? Youmu fixa Yuyuko qui dormait.
	#0@36<c$Fin No.07 — Avoir un maître fainéant est une souffrance.$>
	#0@37<c$ Félicitations! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Fin parallèle No. 08

e08.msg.jdiff

	#0@0Le royaume des morts.
	#0@1Un des mondes où les esprits vont après la mort.
	#0@2Outrageusement spacieux. Rien sinon que de l'espace.
Yuyuko	#0@3"Que se passe-t-il ici ? "
Youmu	#0@4"Dame Yuyuko, je viens de réaliser quelque chose."
Yuyuko	#0@5"Oh, que tu n'as pas tenu le jardin ? Seulement maintenant ?
Youmu	#0@6" ... Et bien, euh, hum. No, pas celà."
Yuyuko	#0@7"Alors quoi ? "
Youmu	#0@8"Le fait que, en vérité, je suis une ermite."
Yuyuko	#0@9"Hein ?"
Youmu	#0@10"Cette bataille m'a permis de le comprendre. j’est toujours été une ermite."
Yuyuko	#0@11"Oh mon dieu, que faire ... Le printemps doit t'avoir fait quelque chose Youmu."
Youmu	#0@12"Je ne mens pas.
	#0@13Et pour preuve, je vais voler dans le ciel."
Yuyuko	#0@14"Oh oui, tu m'as même surprise."
	#0@15En se lavant le cerveau elle-même à maintes reprises (?), Youmu c'est convaincu qu'elle était une ermite.
	#0@16Bien sur, elle n'étais pas une ermite, et ce n'était pas la météo; il s'agit en fait d'une fièvre temporaire.
	#0@17Yuyuko trouva cela amusant, et donc elle partit à travers tout le Gensokyo en le racontant aux gens.
	#0@18Elle irais là et dirais "Regarde, ma Youmu est une ermite!" Elle irais ici et dirais "Venez, contemplez la puissance du surnaturel !"
	#0@19Ensuite Youmu revint à la normale, repenser à cet événement là rendait encore plus embarrassé qu'elle ne pouvais le supporter.
	#0@20Encore une fois, elle supposa, Yuyuko avais le dessus.
	#0@21<c$Ending No.08 — Vous êtes terrible, Dame Yuyuko.$>
	#0@22<C'est la fin parallèle, félicitation !>

Mauvaise fin No. 12

e12.msg.jdiff

	#0@0Le mausolée où Miko s'endormait.
	#0@1La victoire était comme remportée. Mais pas sans de gros dommages collatéraux.
Youmu	#0@2"Cela n'as pas été d'une grande aide que mes ennemies n'ai rien a voir avec les esprits.
	#0@3Pas vraiment mon type d'opposant.
	#0@4Peut-être que je devrais juste m'en tenir au jardin ..."
	#0@5Youmu bouda a propos de sa mauvaise performance.
	#0@6Mais si elle s'en tenais a s'occuper du jardin, elle ne serais pas satisfaite.
	#0@7
	#0@7<c$Ending No.12 — Et bien, que dirais-tu de recommencer ? $>
	#0@8<c$Essaye de gagner sans utiliser de continue!$>