Ten Desires/Перевод/Концовки Ёму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 50% • ‎British English 57% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 97% • ‎Spanish 100% • ‎French 96% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 64% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 3% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Хорошая Концовка № 07

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Потусторонний особняк, Хакугёкуро.

#0@1Ёму сообщала о недавних событиях Ююко Сайгёдзи.

#0@2Ёму не понимала, почему божественные духи уменьшались в количестве.

#0@3В любом случае, Ёму хотелось рассказать историю о своей отваге.

Yuyuko 

#0@4"Ох? Неужели?"

  

#0@5"Ты воскресила человека, жившего 1,400 лет назад?"

  

#0@6"Я тааак завидую!"

Youmu 

#0@7"Что? Это всё, что вы можете сказать?"

Yuyuko 

#0@8"Верно".

  

#0@9"Потому что они были воскрешены, так? Разве это не замечательно?"

Youmu 

#0@10"Хм, похоже на то".

Yuyuko 

#0@11"И какую магию они использовали?"

Youmu 

#0@12"Судя по всему, нечто, предполагающее однажды умерев, воскреснуть бессмертным отшельником..."

Yuyuko 

#0@13"Синкансэн! Думаю, я должна это попробовать!"

Youmu 

#0@14"Вы знакомы с этим методом, госпожа Ююко?"

Yuyuko 

#0@15"Нет, но я уверена, что всё равно справлюсь!"

#0@16Гораздо позже...

#0@17  

Youmu 

#0@17"Госпожа Ююко, что нового с воскрешением через отшельничество?"

Yuyuko 

#0@18"Это меня утомило".

Youmu 

#0@19"Эх..."

Yuyuko 

#0@20"Ёму".

Youmu 

#0@21«Хм?»

Yuyuko 

#0@22"Убери тут".

Youmu 

#0@23"Сейчас же начну".

Yuyuko 

#0@24"Воскрешать себя действительно сложно..."

Youmu 

#0@25"...Мм, должна ли я проверить метод отшельничества? В следующий раз?"

Yuyuko 

#0@26"Как я уже говорила, я просто устала от этого. Спокойной ночи".

#0@27Ююко была принцессой призраков.

#0@28Хоть казалось, что она могла наслаждаться пищей и расслабляться как человек, без особого дискомфорта.

#0@29Ёму не имела ни малейшего понятия, зачем ей захотелось воскрешаться.

#0@30Кроме того, Ёму так же не понимала соперников, с которыми сражалась.

#0@31Каждый из них искал бессмертие.

#0@32Было ли бессмертие такой замечательной перспективой?

#0@33Что разделяет тех, кто ищет бессмертие, и тех, кто этого не делает?

#0@34Может ли этим быть чувство чести?

#0@35Что эти девушки нашли в этой идее? Ёму пристально смотрела на Ююко, пока та спала.

#0@36<c$Концовка №07 — Тяжело иметь ленивого господина.$>

#0@37<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Параллельная Концовка №08



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0Потусторонний мир.

#0@1Один из тех миров, куда попадают призраки после смерти.

#0@2Чрезмерно просторный. Неоправданно просторный.

Yuyuko 

#0@3"В чём дело?"

Youmu 

#0@4"Госпожа Ююко, я кое-что поняла".

Yuyuko 

#0@5"Ох, то, что быть садовником - не твоё? Только сейчас, действительно?"

Youmu 

#0@6"...Ну, ох, мм. Нет, не это".

Yuyuko 

#0@7"Что тогда?"

Youmu 

#0@8"Дело в том, что на самом деле я отшельник".

Yuyuko 

#0@9"А?"

Youmu 

#0@10"Этот бой помог мне осознать. Я была отшельником всё время".

Yuyuko 

#0@11"Ох, что же делать... Похоже, весенняя погода так влияет на Ёму".

Youmu 

#0@12"Я не лгу".

  

#0@13"В доказательство этого, я подниму себя в воздух".

Yuyuko 

#0@14"Ну конечно, ты потрясла меня до глубины души",

#0@15Благодаря промыванию мозгов (?) Ёму убедила себя в том, что она — отшельник.

#0@16Конечно, она не была отшельником, и с погодой всё было в порядке, это оказалось временной болезнью.

#0@17Ююко посчитала это забавным, и она гуляла по всему Генсокё, рассказывая людям.

#0@18Идя в одну сторону, она рассказывала "Глядите, моя Ёму — отшельник!" Шла в другую, и говорила "Приходите и узрите сверхъестественную силу!"

#0@19После того, как Ёму вернулась в норму, воспоминания об этих событиях смущали её больше, чем она могла бы вынести

#0@20И вновь, подумала она, Ююко одержала верх.

#0@21<c$Концовка №08 — Вы ужасны, госпожа Ююко.$>

#0@22<c$Это Параллельная Концовка! Поздравляю!$>

Плохая Концовка № 12



Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff


#0@0Мавзолей, где спала Мико.

#0@1Каким-то образом удалось победить, но не без серьёзных повреждений.

Youmu 

#0@2"Нет никаких преимуществ в том, что мой враг не имеет отношения к духам".

  

#0@3"Не совсем мой тип оппонента".

  

#0@4"Может, мне стоит просто сидеть в саду..."

#0@5Ёму приуныла от своего поражения.

#0@6Однако, уход за садом не помог ей избавиться от мыслей об этом.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.12 — Ну что, как насчёт реванша? $>

#0@8<c$Попробуйте пройти игру без продолжений!$>

[[Category:<категория_концовок>]]