Th13/Story/Youmu's Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Youmu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 10% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 35% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 96% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Extra Stage

<Boss title>

Nue

#2@34Oh Mann, jetzt sind die Typen also doch auferstanden. Die Welt der Youkai ist nun voll im Aufruhr.

Nue

#2@42Aber wir Youkai haben noch ein Ass im Ärmel.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Doch für dich ist jetzt Ende der Fahnenstange!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Eine Youkai-Trumpfkarte?

Youmu

#0@42Dann hatte Fräulein Miko also doch nichts mit den Youkai im Schilde.

???

#0@46Gude Tach!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Wer bisch' du denn? Auch e Youkai?

Youmu

#0@122Alsooo, genau genommen bin ich ein Halb-Youkai...

???

#0@130Hmm, des klingt aber nischt sehr seriös.

???

#0@138Ich hab g'hört, die Youkai ham alle Angscht vo' der Ufferschtehung dieser Heiligen.

<Boss title>

Mamizou

#0@146Drum binni mal herkomme, zum euch e bissel uffzufeuern.

Youmu

#0@154Oh, ich hab kein Problem damit.

Mamizou

#0@162Trotzdem, von dir her schpür' ich die Usschtrahlung vomene Youkai.

Mamizou

#0@170Bisch' du wirklich einer?

Youmu

#0@178Ich bin halb Mensch, halb Phantom. Ich weiß selbst nicht genau, in welche Kategorie ich gehöre.

Mamizou

#0@186Verschteh ich jetzt nit...

Mamizou

#0@194Isch' ja egal, soll ich dir helfe ein erschtklassiger Youkai z'werde?

Youmu

#0@202Nein, vielen Dank.

♪ Futatsuiwa aus Sado

Mamizou

#0@210Aber ich hab g'meint, die Ufferstehung der Heiligen bedeutet e Gefahr für alle Youkai.

Mamizou

#0@218Und mit so einer dilettantischen Einschtellung von dir, glaub ich nicht, dass du dabei lang überlebsch'.

Mamizou

#0@226Ich zeig dir jetzt mein schtreng's Danmaku-Training, mit der zehnfache' Verwandlungstechnik!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Ähöh, ähöh!*

Mamizou

#1@38Gut, ich glaub des wars scho'.

Mamizou

#1@46Du bisch' inzwischen viel stäker g'worde. Den Meischtertitel hast du dir verdient.

Youmu

#1@54Also wirklich...

Mamizou

#1@62Trotzdem, wenn du so schtark bisch', warum hascht denn so fescht Angscht vor der Heiligen?

Youmu

#1@70Ich hab doch gar keine Angst vor ihr.

Youmu

#1@78Ich hab schon gegen sie gekämpft. Gewonnen hab ich auch.

Mamizou

#1@86Wos?

Mamizou

#1@94Ja warum binni denn extra den weiten Weg vo' Sado daher komme?

Youmu

#1@102Keine Ahnung. Warum fragst du nicht die Tempelbewohner in der Nähe?

Mamizou

#1@110En Tempel? Aber ich bin doch e Tanuki-Youkai.

Youmu

#1@118Der Myouren Tempel nimmt auch Youkai auf.

Mamizou

#1@126Wirklich? Des isch' ja lustig.

Mamizou

#1@134En Schrein der Youkai ussmerzt, und en Tempel für uns Youkai.

Mamizou

#1@142Des isch' scho' e interessante Welt hier.

Youmu

#1@150Übrigens, du hast gerade erzählt du kommst von Sado?

Youmu

#1@158Wo ist dieses Sado? Was ist das für ein Ort?

Mamizou

#1@166Hohohoo! Soll ich dir meine G'schicht erzähle?

Mamizou

#1@174Des könnt aber 'ne Weile dauern.

Youmu

#1@182Dann lieber nicht.

Mamizou

#1@190Also des hetsch jetzt ned sage derfe'.

Mamizou

#1@198Komm, mir ruhe uns zuerscht im Tempel e bissel aus, denn kömmer e wen'g plaudern.

 

#1@206Glückwunsch! Du hast die Extra Stage geschafft!

 

#1@214Spiel das Game nochmal mit einer bereits beendeten Figur durch, mit 3 oder mehr Bomben vorrätig...

 

#1@222...um ein neues Ending anzusehen. (Nur für 1cc auf Normal oder höher)