Th13/Youmu's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Youmu's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translations are from the Touhou wiki's "Ten Desires/Story/Youmu's Extra" pages.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Ahhh, those bums all resurrected! The youkai world is in an uproar now.

Nue

#2@42So, I called in the youkai's trump card.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50It's over for you right now, though!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34The youkai's trump card?

Youmu

#0@42So I guess Ms. Miko's group weren't youkai after all.

???

#0@46Hello, there!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114What might you be? Are you a youkai?

Youmu

#0@122Ummm, well, I'm kind of like a half youkai...

???

#0@130Hm, how indecisive.

???

#0@138I've been told the youkai are in fear of the resurrection of that saint.

<Boss title>

Mamizou

#0@146I've come to give them a pep rally.

Youmu

#0@154Oh, I'm okay.

Mamizou

#0@162By the way, I don't sense the aura of a youkai around you at all.

Mamizou

#0@170Are you truly a youkai?

Youmu

#0@178I'm half-human, half-phantom. I don't know if you could call me a youkai or not...

Mamizou

#0@186Hm, I believe I don't understand.

Mamizou

#0@194In any case, why not allow me to train you, as a first class youkai?

Youmu

#0@202No, thank you.

Futatsuiwa from Sado

Mamizou

#0@210Come, now, was it not the youkai of Gensokyo that claimed to be in danger from that saint's return?

Mamizou

#0@218Don't expect to make it through these times alive with such a half-baked response!

Mamizou

#0@226Allow me to do some strict training with my ten-game match of danmaku transformations!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*cough*, *cough*

Mamizou

#1@38Uh, hmm, I suppose that'll do.

Mamizou

#1@46You've gotten strong enough now. Yes, you may now consider yourself an initiate!

Youmu

#1@54Oh, honestly.

Mamizou

#1@62Still, if you have that much strength, why would you fear that saint so?

Youmu

#1@70I wasn't afraid of her.

Youmu

#1@78I already fought her and won.

Mamizou

#1@86What was that?

Mamizou

#1@94Then, why on earth did I come all this way from far-off Sado?

Youmu

#1@102Who knows? Why not try asking the folks here at the temple?

Mamizou

#1@110A temple? However, I'm a youkai tanuki...

Youmu

#1@118Oh, the Myouren Temple is a youkai temple.

Mamizou

#1@126Is that so? How interesting.

Mamizou

#1@134A youkai exterminating shrine (Hakurei Shrine) and a youkai temple...

Mamizou

#1@142What an interesting place this is.

Youmu

#1@150By the way, you said you came from Sado, right?

Youmu

#1@158Where is Sado? What kind of place is it?

Mamizou

#1@166Ho! Ho! Ho! Would you like to hear more about me?

Mamizou

#1@174Telling all might take a while.

Youmu

#1@182Oh, nevermind, then.

Mamizou

#1@190Surely you needn't have said as much...

Mamizou

#1@198In any case, why don't we wait until we've rested a bit in the temple to talk?

 

#1@206Congratulations! You have cleared the Extra Stage!

 

#1@214By the way, if you clear the game holding 3 or more bombs using a character that has already obtained the good ending

 

#1@222you'll be able to see a different ending from usual. (Only limited to 1cc's and for Normal difficulty or higher)