Th13/Extra di Youmu in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Youmu's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Ahhh, quei vagabondi sono tutti risorti! Il mondo degli youkai è in subbuglio ora.

Nue

#2@42Perciò ho chiamato il loro asso nella manica.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Ora per te sarà la fine!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34L'asso nella manica degli youkai?

Youmu

#0@42Suppongo, allora, che il gruppo di Miko non fosse composto da youkai.

???

#0@46Ciao!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Cosa dovresti essere? Una youkai?

Youmu

#0@122Ehm, beh, sarei una mezza youkai...

???

#0@130Mh, ma che indecisione.

???

#0@138Mi è stato detto che gli youkai hanno paura della resurrezione di quella santa.

<Boss title>

Mamizou

#0@146E sono venuta qui per fare un bel discorsetto.

Youmu

#0@154Oh, io sto bene.

Mamizou

#0@162Ma non riesco a percepire un'aura youkai attorno a te.

Mamizou

#0@170Lo sei davvero?

Youmu

#0@178Sono una mezza umana ed un mezzo fantasma. Non so se potresti definirmi una youkai...

Mamizou

#0@186Credo di non aver capito.

Mamizou

#0@194Ad ogni modo, perché non mi permetti di farti allenare come una youkai di prima classe?

Youmu

#0@202No, grazie.

Futatsuiwa da Sado

Mamizou

#0@210Oh avanti, non sono stati gli youkai di Gensokyo a dire di essere in pericolo per il ritorno della santa?

Mamizou

#0@218Non riuscirete mai a superare questa crisi con il vostro atteggiamento immaturo!

Mamizou

#0@226Permettiti di allenarti duramente con una battaglia con dieci trasformazioni danmaku!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Coff*, *coff*

Mamizou

#1@38Ehm, uhm, penso sia più che sufficiente...

Mamizou

#1@46Sei diventata piuttosto forte, adesso! Sì, puoi considerarti un'adepta!

Youmu

#1@54Fiùuu...

Mamizou

#1@62Eppure, se sei così forte, perché avevi paura di quella santa?

Youmu

#1@70Non ho paura di lei.

Youmu

#1@78Ho già combattuto contro di lei e ho anche vinto.

Mamizou

#1@86Cosa?

Mamizou

#1@94E allora perché ho fatto tutta questa strada dalla lontana Sado?

Youmu

#1@102Chi lo sa. Perché non lo chiedi alla gente del tempio?

Mamizou

#1@110Un tempio? Sono una youkai tanuki, dopotutto...

Youmu

#1@118Oh, il Tempio Myouren è un tempio dedicato agli youkai.

Mamizou

#1@126Davvero? Interessante.

Mamizou

#1@134Un tempio di sterminazione youkai ed un'altro per gli youkai stessi..

Mamizou

#1@142Che posticino interessante.

Youmu

#1@150Ad ogni modo, hai detto che sei venuta da Sado, giusto?

Youmu

#1@158Dov'è Sado? Che tipo di posto è?

Mamizou

#1@166Oh oh oh! Vuoi ascoltare la mia storia?

Mamizou

#1@174Raccontare tutto potrebbe richiedere un po' di tempo. Ti va bene?

Youmu

#1@182Oh, non importa, allora.

Mamizou

#1@190Di certo non c'era bisogno di dirlo...

Mamizou

#1@198Ad ogni modo, perché non ci riposiamo un po' nel tempio prima di parlare?

 

#1@206Congratulazioni! Hai completato lo Stage Extra!

 

#1@214Comunque, se si completa il gioco di nuovo con 3 o più bombe rimanenti per un personaggio che ha già finito il gioco senza continuare

 

#1@222si sarà in grado di vedere un finale diverso dal solito. (Solo limitato a 1cc e per le difficoltà al di sopra della normale)