บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
ด่านพิเศษ
|
st07d.msg.jdiff
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#2@34เฮ้อ---, ยัยพวกนั้นคืนชีพขึ้นมาจนได้
ตอนนี้, โยวไคในละแวกนี้กำลังโกลาหลกันใหญ่เลย
|
|
Nue
|
#2@42เพราะงั้นก็เลยเชิญไพ่ตายของเหล่าโยวไคมา
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50แต่ว่าเธอต้องจบสิ้นที่นี่ล่ะนะ !
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Youmu
|
#0@34ไพ่ตายของเหล่าโยวไคงั้นเหรอ ?
|
|
Youmu
|
#0@42พวกคุณมิโกะเขาไม่ใช่โยวไคมาตั้งแต่แรกแล้วนี่นะ
|
|
???
|
#0@46เฮ้ยเฮ้ย
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@114อะไรของเจ้าน่ะ
โยวไคงั้นรึ ?
|
|
Youmu
|
#0@122เอ---, ประมาณว่าครึ่งโยวไคน่ะ......
|
|
???
|
#0@130หืม ไม่ชัดถ้อยชัดคำเลยนะ
|
|
???
|
#0@138ดูเหมือนพวกโยวไคจะตื่นกลัวต่อการคืนชีพของนักบุญไม่ใช่เหรอ
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#0@146ข้าเลยมาเพื่อเสริมขวัญกำลังใจน่ะ
|
|
Youmu
|
#0@154ฉันไม่เป็นไรหรอกค่ะ
|
|
Mamizou
|
#0@162แต่ว่า, ข้าไม่รู้สึกถึงออร่าโยวไคจากตัวเจ้าเลยนะ
|
|
Mamizou
|
#0@170เจ้าเป็นโยวไคจริงๆรึเปล่า ?
|
|
Youmu
|
#0@178ครึ่งมนุษย์ครึ่งผีค่ะ
เลยไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเรียกว่าโยวไคดีรึเปล่าค่ะ
|
|
Mamizou
|
#0@186พูดไม่รู้เรื่องเลยแฮะ
|
|
Mamizou
|
#0@194แต่เอาเถอะ, ไม่ว่ายังไงข้าก็จะเพาะบ่มเจ้าให้เป็นโยวไคชั้นเลิศเอง
|
|
Youmu
|
#0@202เกรงใจค่ะ
|
|
|
♪ ฟุทัทสึอิวะแห่งซาโดะ
|
|
Mamizou
|
#0@210คนที่บอกว่ากำลังเดือดร้อนเพราะนักบุญคืนชีพน่ะ
คือเหล่าโยวไคในเกนโซวเคียวไม่ใช่เรอะ
|
|
Mamizou
|
#0@218ชอบแสดงออกไม่ชัดเจนแบบนั้น
แล้วจะก้าวข้ามอันตรายไปได้ยังไง !
|
|
Mamizou
|
#0@226มารับการฝึกอันเข้มงวดด้วยห่ากระสุนแปลงสิบขั้นของข้าซะ !
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30แค่ก, แค่ก
|
|
Mamizou
|
#1@38อุ, อืม, พอได้แล้วล่ะมั้ง
|
|
Mamizou
|
#1@46เจ้าแข็งแกร่งเพียงพอแล้วล่ะ
ข้าถ่ายทอดวิชาให้จนหมดสิ้นแล้วล่ะ
|
|
Youmu
|
#1@54ซะงั้น
|
|
Mamizou
|
#1@62แต่ว่า, ทั้งที่แข็งแกร่งขนาดนี้
ทำไมถึงยังหวาดกลัวนักบุญอีกล่ะ ?
|
|
Youmu
|
#1@70ฉันไม่ได้กลัวนะคะ
|
|
Youmu
|
#1@78สู้จนชนะไปแล้วด้วยซ้ำ
|
|
Mamizou
|
#1@86ว่าไงนะ ?
|
|
Mamizou
|
#1@94ถ้างั้นข้าอุตส่าห์มาจากซาโดะเพื่ออะไรกันเนี่ย ?
|
|
Youmu
|
#1@102ไม่รู้สิ ? ลองถามคนในวัดแห่งนี้ดูมั้ยล่ะคะ ?
|
|
Mamizou
|
#1@110วัด ?
แต่ว่าข้าเป็นปิศาจทานุกิ......
|
|
Youmu
|
#1@118วัดเมียวเรนจิแห่งนี้เป็นวัดโยวไคค่ะ
|
|
Mamizou
|
#1@126ว่าไงนะ, น่าสนใจชะมัด
|
|
Mamizou
|
#1@134ศาลเจ้าที่กำราบโยวไค, กับวัดของโยวไคงั้นรึ
|
|
Mamizou
|
#1@142ที่นี่เป็นสถานที่ที่น่าสนใจดีนะ
|
|
Youmu
|
#1@150ว่าแต่, เมื่อกี้บอกว่ามาจากซาโดะสินะคะ
|
|
Youmu
|
#1@158ซาโดะเนี่ยมันอยู่ที่ไหนเหรอคะ ?
เป็นสถานที่แบบไหนเหรอคะ ?
|
|
Mamizou
|
#1@166โฮ่โฮ่โฮ่
อยากฟังเรื่องของข้างั้นรึ ?
|
|
Mamizou
|
#1@174มันยาวนิดหน่อยนะ ?
|
|
Youmu
|
#1@182งั้นก็ไม่เป็นไรค่ะ
|
|
Mamizou
|
#1@190แหมแหม อย่าพูดแบบนั้นสิ
|
|
Mamizou
|
#1@198ก่อนอื่นก็เข้าวัดไปพักผ่อนแล้วค่อยคุยกันดีกว่า
|
|
|
#1@206ขอแสดงความยินดี !
คุณได้ประสบความสำเร็จในการเคลียร์ด่านพิเศษ
|
|
|
#1@214
|
|
|
#1@222
|
