동방신령묘/요우무 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 95% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 99% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 73% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 1% • ‎Simplified Chinese 100%

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078173926 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff


스테이지 1

Youmu

#0@34으음.

Youmu

#0@42아무래도 신령들은 마을 쪽으로 향하는 것 같은데.

???

#0@50어머, 요우무?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@118이런 시간에 어딜 가려고 하는 거니?

Youmu

#0@126아, 유유코님. 지금부터 이 신령들을 조사하러 갈 생각입니다.

Yuyuko

#0@134응? 지금 무슨 잠꼬대 같은 말을 하고 있는 거니?

Youmu

#0@142네? 그치만 지금 일이 점점 심각하게 커져가고 있잖습니까.

Yuyuko

#0@150무슨 소리니? 뭐가 어떻든.

♪ 고스트 리드

Yuyuko

#0@158여기서 나가겠다면, 나를 먼저 쓰러뜨린 뒤에 가도록 하렴!

Youmu

#0@166무슨 억지를...

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30어머. 꽤 하잖아. 그래, 이제 가 봐도 좋아.

Youmu

#1@38아, 그냥 심심하셨던 거였나.

Yuyuko

#1@46왜 그래?

Youmu

#1@54유유코님은 이 신령을 어떻게 생각하고 계신가요?

Yuyuko

#1@62뭔가 성가신 녀석이 부활할 것 같다든가

Yuyuko

#1@70절 뒤편 묘지에 비밀이 있을 거라든가, 그런 생각은 안 했어.

Youmu

#1@78응?

Youmu

#1@86아, 아무튼 저는 다녀오겠습니다.

Yuyuko

#1@94기념품 기대하고 있을게.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff


스테이지 2

Youmu

#0@34이 절에는 요괴들이 은근히 많이 있네.

Youmu

#0@42혹시 이 이상한 신령들도 승려들이 벌인 일이 아닐까?

Youmu

#0@50뭔가 석연치는 않지만.

???

#0@58위험하잖아, 너!

Kyouko Kasodani enters

???

#0@126참배길에서 그런 날붙이를 휘두르고.

Youmu

#0@134딱히 상관없지 않아? 요괴나 요정들 상대이고.

<Boss title>

Kyouko

#0@142절에서는 살생을 하면 안 되지~!

Youmu

#0@150아, 아니, 그게... 죽을 때까지 벨 작정까지는...

♪ 절 문간의 요괴 소녀

Kyouko

#0@158절에서 날붙이를 휘두르며 불필요한 살생을 저지르는 녀석은

Kyouko

#0@166여기서 그냥 죽어 버렷!

Kyouko Kasodani defeated

Youmu

#1@30너희 요괴는 평소처럼 기운이 넘치는구나.

Youmu

#1@38그건 그렇고, 신령에 대해서 혹시 뭔가 알고 있는 건 없어?

Kyouko

#1@46신령이 뭐야? 맛있는 거야, 그거?

Youmu

#1@54...... 하긴 그런가.

Youmu

#1@62신령을 모아서 이득을 보는 건 신사 정도일 테고.

Youmu

#1@70요괴의 소행이라고 생각하기는 어렵겠지.

Youmu

#1@78하지만, 본체가 없는 신령을 구상화 해봤자 그런 건 금방 사라져 버리는데.

Youmu

#1@86그래서는 단순히 욕망이 눈에 보이게 되는 것일 뿐이잖아.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff


스테이지 3

Kogasa Tatara enters

Youmu

#2@34응? 너는 뭐지?

<Boss title>

Kogasa

#2@42어라, 검을 휘둘러 대는 사람이잖아. 에이, 이제 누구라도 상관 없어!

Kogasa

#2@50요 앞에 생판 처음 보는 녀석이 지금 보초를 서고 있는데 말야......

Kogasa

#2@58그 녀석, 아무리 공격해도 꼭 타임 오버로 져 버린다구.

Kogasa

#2@66저기, 네가 어떻게 해 주라~ 부탁할게.

Youmu

#2@74요괴한테 도움을 요청받다니, 이거 참 별일도 다 있네.

Kogasa

#2@82헤헤헷~ 하지만 그 전에, 나보다 강한지 한번 시험해 봐야겠어!

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Youmu

#0@34유유코님께서는 묘지에 가라고 말씀하시긴 했지만...

Youmu

#0@42아니, 말씀 안 하셨을지도 모르지.

Youmu

#0@50왠지 유령들이 좀 소란스러운데.

???

#0@58가─까 오─지 마─라─!

Yoshika Miyako enters

???

#0@126이 앞부터는 너희들이 들어가도 되는 장소가 아니다!

Youmu

#0@134나오셨군.

Youmu

#0@142...... 이미 숨이 끊어져 있잖아? 설마 너는 썩은......

<Boss title>

Yoshika

#0@150우리들은 숭고한 영묘를 지키기 위해서 되살아난 강시이다.

Youmu

#0@158응? 강씨? 아아, 강시 말이구나.

Yoshika

#0@166그렇다. 알았다면 당장 여기서 물러나라. 아니면 동료가 되거나.

Youmu

#0@174동료라...... 근데 유감이네, 나도 이미 비슷한 존재라서.

Youmu

#0@182하지만 죽은 뒤에도 이 세상에 미련을 못 버리고 떠돌아 다니다니.

Youmu

#0@190불쌍한 신세네.

Youmu

#0@198어라? 뭔가 위화감이...

♪ 리지드 파라다이스

Yoshika

#0@206우리는 미련 때문에 이 세상에 남아 있는 것이 아니다!

Yoshika

#0@214오직 절의 무리들이 다시는 그 분을 유린하지 못 하게 막기 위해서지!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30으아─ 이럴 수가아─! 죽─었─어─!

Youmu

#1@38네 네, 그래요. 죽으셨어요 죽으셨어.

Youmu

#1@46부적이 붙은 강시라면 당신을 조종하는 사람이 있다는 소리겠지.

Yoshika

#1@54어라? 그랬던가?

Youmu

#1@62방금 전 스스로도 주인이 있다는 듯이 냄새를 풍겼잖아.

Yoshika

#1@70뭐? 냄새라니? 이래봬도 피부 관리는 하고 있단 말이다아아─.

Youmu

#1@78좀비 개그다......

Youmu

#1@86어쨌든 널 조종하는 주인을 찾아 봐야겠어. 뭔가 단서 정도는 있을 것 같으니.

Yoshika

#1@94나의 주인... 이라??

Yoshika

#1@102그게 무슨...

Yoshika

#1@110설마, 그 슬픈 종교 전쟁이 또 다시 일어나는 건가!

Yoshika

#1@118근데 누구였지?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff


스테이지 4

Youmu

#0@34여기는...... 나의 영감 레이더로 알 수 있겠어!

Youmu

#0@42응, 여기는 묘가 확실해.

Seiga Kaku enters

???

#0@134어서 와. 어머, 당신......

Youmu

#0@142바로 조금 전에도 만났지요. 누구시지요?

<Boss title>

Seiga

#0@150저는 곽청아. 지금은 선인을 하고 있답니다.

Youmu

#0@158선인...... 음... 그러니까, 그 말은?

Seiga

#0@166선인은 어디까지나 선인일 뿐이에요. 불로장수, 두뇌명석, 금강불괴.

Seiga

#0@174당신도 같은 부류의 존재 같은데, 생사를 초월한 몸이지요?

Youmu

#0@182아니 뭐, 죽긴 합니다만.

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@190죽는다고오─!

Yoshika

#0@198죽으면 안 된다. 그것만은 절대 안 된단 말이다.

Seiga

#0@206어머, 생각보다 빨리 돌아왔네.

Youmu

#0@214에고고. 부활이 빠르시군요.

Seiga

#0@222응? 뭐라고? 눈 앞의 이 녀석한테 쌓인 게 좀 있다고?

♪ 오랜 위안셴

Seiga

#0@230그러면, 한 번 더 겨뤄볼까요? 묘에 모여드는 신령을 흡수한 이 아이와 같이.

Youmu

#0@238당신이 바로 그 자의 주인이었군요! 구태여 찾을 필요가 없네요!

Seiga

#0@246충실한 나의 종이여, 부활을 막으려 드는 자를 모조리 없애 버리도록 해라!

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30어머나, 굉장하시네요. 과연 환상향의 사람들은 실력이 모두들 뛰어나네요.

Youmu

#1@38저는 강한 편이니까 말이죠.

Youmu

#1@46아무튼, 당신에게 묻고 싶은 게 있어요. 여기에 모여들고 있는 이 신령에 대한 것인데......

Seiga

#1@54괜찮아요, 괜찮아요. 이제 슬슬 준비가 다 끝났을 것 같은데.

Youmu

#1@62준비? 무엇을?

Seiga

#1@70이 신령으로 보이는 영은 그냥 소시민의 욕망이에요.

Seiga

#1@78그냥 방치해 두면 금방 사라져 버리고 전혀 해가 되지 않지요.

Youmu

#1@86......

Seiga

#1@94이제 곧 그 분께서 부활하시게 됩니다.

Seiga

#1@102그것은 다른 종교의 예언자가 처형당한 지 3일 뒤 부활했을 때보다

Seiga

#1@110더 성대하고 신성한 것이 될 거에요.

Youmu

#1@118뭘 바라고 있는 건지는 모르겠습니다만,

Youmu

#1@126죽은 사람이 부활한다니 떠오르는 건 나쁘다는 생각 뿐!

Youmu

#1@134...... 인 듯한 느낌이 드네요.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff


스테이지 5

Youmu

#0@34상당히 커다란 묘네.

???

#0@38아아, 드디어 이 날이 온 것인가.

Mononobe no Futo enters

???

#0@106나의 부활을 축복하는 자여, 어떤 자인가?

Youmu

#0@114어라, 뭔가 있네.

<Boss title>

Futo

#0@122그대는...... 인간 같아 보이지는 않은데.

Youmu

#0@130어, 당신의 몸에서 죽음의 냄새가 확 풍겨 오네요.

Futo

#0@138그야 한 번 죽었었으니까 말이지. 그러는 그대도 나와 비슷한 부류이지 않나?

Futo

#0@146분명 그대도 시해선...... 이겠지?

Youmu

#0@154어, 아닌데요?

Futo

#0@162......음?

Futo

#0@170그, 그런가. 그럼 내가 착각했군. 사과하지.

Youmu

#0@178당신은 시해선인가 보군요...... 아까 만난 사선과 동료인 건가.

♪ 오오미와 신화전

Futo

#0@186그렇다고 하면, 어쩔 텐가?

Youmu

#0@194자연의 섭리를 거스르는 자를 쓰러뜨려 땅으로 돌려보내야죠!

Futo

#0@202그런가, 유감이군. 그대도 같은 부류라고 생각했는데 말이다.

Futo

#0@210모노노베의 비술과 도교의 융합, 돌려보낼 수 있다면 재주껏 돌려보내 보아라!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30이럴 수가. 그대, 보통 인간이 아니로군?

Youmu

#1@38네 네, 보통 인간이 아니랍니다.

Futo

#1@46그 여유, 상당히 고명한 선인이라야 터득할 텐데.

Youmu

#1@54그러니까, 선인 아니라니깐요.

Futo

#1@62겸손은 필요 없도다.

Futo

#1@70그대도 분명히 태자님의 부활을 축복하러 온 것이겠지?

Youmu

#1@78......

Youmu

#1@86지금은 맞장구 쳐주는 편이 이득이겠지?

Youmu

#1@94그, 그래요. 저도 축복하러 온 겁니다.

Futo

#1@102알았다, 알았다.

Futo

#1@110그대처럼 강한 사람에게 축복을 받게 된다면 기쁘기 한량없을 것이다.

Futo

#1@118그러면, 이 쪽으로......

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff


스테이지 6

Youmu

#0@34아까 그 사람한테 선인이라고 속여서 결국 들어와 버렸네.

Youmu

#0@42그렇다고는 쳐도, 이렇게 생기로 가득한 묘는 처음으로 보네.

Youmu

#0@50거기에 이 신령... 아니, 이것들은 그냥 단순한 욕망이 구현화된 것인 듯하고.

Youmu

#0@58욕령...... 생령의 일종으로, 저급한 영혼.

Youmu

#0@66이런 걸 모아서 득을 볼 수 있는 녀석이라......

???

#0@70아뇨, 이것들은 저절로 모여든 것뿐입니다.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@138욕망이 저의 주변으로 모여들어오는 것이죠. 어느 시대의 언젯적 것이라도.

???

#0@146매일 매일 열 가지의 욕망을 동시에 듣고 있었기 때문이겠지요.

Youmu

#0@154......

???

#0@162...... 어라? 그쪽은 욕망이 두 가지 부족하네요.

???

#0@170삶에 대한 집착과 죽음에 대한 선망이 없어요.

Youmu

#0@178아쉽게도 저는 이미 절반은 죽어 있으니까 말이죠.

<Boss title>

Miko

#0@186그렇군요. 그럼 당신도 동료군요?

Youmu

#0@194네?

Miko

#0@202불로불사를 최종 목표로 하는 도사임에 틀림없죠?

Miko

#0@210아니, 이미 선인이나 시해선일지도 모르겠지만요.

Youmu

#0@218아뇨 아뇨 아뇨!

Youmu

#0@226조금 전에 선인이 아니라고 밝혔는데요.

Miko

#0@234숨길 필요는 없습니다.

Miko

#0@242저는 모든 걸 알 수 있죠. 인간의 욕망을 보면 알 수 있으니.

Miko

#0@250아쉽게도, 그쪽은 욕망이 부족한 상태여서 완전하지는 않지만요.

Youmu

#0@258아니 그러니까, 틀렸다니까요?

♪ 쇼토쿠전설 ~ True Administrator

Miko

#0@266동료라면 이제부터 무엇이 일어날지 알고 계시겠지요?

Youmu

#0@274몰라요, 그런 거!

Miko

#0@282불로불사로서 되살아난 자들끼리 서로 상대해 경쟁하고, 도를 같이 배운다!

Miko

#0@290자, 나를 쓰러뜨려 이겨 보여라!

Miko

#0@298그리고 나와 같이 불로불사의 위정자로서 부활해 보이는 것이다!

(The speech bubbles appearing during the battle are displayed as graphics. Therefore, they belong to the Images section rather than this one.)

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. <%ng%>
Ending #%ne%