This page is a
translated version of a page
Th13/Youmu's Scenario and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.
Scenariusz Youmu
|
st01d.msg.jdiff
|
Poziom 1
|
Youmu
|
#0@34Umm...
|
|
Youmu
|
#0@42Wygląda na to, że duchy udały się w kierunku wsi.
|
|
???
|
#0@50O, Youmu?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@118Gdzie się wybierasz o tej godzinie?
|
|
Youmu
|
#0@126A, Pani Yuyuko!
Myślałam by pójść zbadać te boskie duchy.
|
|
Yuyuko
|
#0@134Ee?
Cóż ty rozespana za bzdury opowiadasz?
|
|
Youmu
|
#0@142Ee?
Czyż to zdarzenie wokół nie wzbiera na sile?
|
|
Yuyuko
|
#0@150O czym ty mówisz?
Tak czy siak...
|
|
|
♪ Trop Widma
|
|
Yuyuko
|
#0@158...skoro mówisz że wychodzisz,
przedtem musisz mnie pokonać!
|
|
Youmu
|
#0@166Jakie to bezsensowne...
|
|
|
Yuyuko Saigyouji defeated
|
|
Yuyuko
|
#1@30Hm, nieźle.
Możesz iść.
|
|
Youmu
|
#1@38Ech, musisz mieć sporo wolnego czasu...
|
|
Yuyuko
|
#1@46Co tam?
|
|
Youmu
|
#1@54Pani Yuyuko, co Pani myśli o tych boskich duchach?
|
|
Yuyuko
|
#1@62Wątpię, żeby jakaś kłopotliwa persona powróciła,
|
|
Yuyuko
|
#1@70albo, że istnieją sekrety, powiedzmy, pod cmentarzem za świątynią.
|
|
Youmu
|
#1@78Hm?
|
|
Youmu
|
#1@86N-nieważne, pójdę sobie.
|
|
Yuyuko
|
#1@94Przynieś mi jakąś pamiątkę!
|
|
|
st02d.msg.jdiff
|
Poziom 2
|
Youmu
|
#0@34
|
|
Youmu
|
#0@42Czy te dziwne duchy, również są dziełem mnicha tej świątyni?
|
|
Youmu
|
#0@50Choć nie jest to zbyt satysfakcjonujące wyjaśnienie.
|
|
???
|
#0@58To niebezpieczne!
|
|
|
Kyouko Kasodani enters
|
|
???
|
#0@126Co ty wyrabiasz, wymachując ostrymi przedmiotami na pielgrzymiej ścieżce?!
|
|
Youmu
|
#0@134Przecież wszystko w porządku, no nie?
Są tu tylko Youkai i wróżki.
|
|
|
|
|
Kyouko
|
#0@142Świątynia ma ścisły zakaz zabijania!
|
|
Youmu
|
#0@150
|
|
|
♪ Youkai Dziewczynka przy Bramie
|
|
Kyouko
|
#0@158Każdy, kto wymachuje ostrymi przedmiotami i dokonuje niepotrzebnego mordu w świątyni...
|
|
Kyouko
|
#0@166...tutaj zginie!
|
|
|
Kyouko Kasodani defeated
|
|
Youmu
|
#1@30Wy Youkai jesteście żwawe jak zwykle.
|
|
Youmu
|
#1@38
|
|
Kyouko
|
#1@46Czym są te boskie duchy?
Czy one dobrze smakują?
|
|
Youmu
|
#1@54...tak jak myślałam.
|
|
Youmu
|
#1@62
|
|
Youmu
|
#1@70
|
|
Youmu
|
#1@78
|
|
Youmu
|
#1@86
|
|
|
st03d.msg.jdiff
|
Poziom 3
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Youmu
|
#2@34Czego chcesz?
|
|
|
|
|
Kogasa
|
#2@42
|
|
Kogasa
|
#2@50Tam dalej przejścia strzeże, nieznane mi stworzenie.
|
|
Kogasa
|
#2@58Lecz ile razy bym w nią nie strzeliła, zawsze przegrywam przez limit czasowy.
|
|
Kogasa
|
#2@66Więc, możesz coś z nią zrobić?
Proooszę!
|
|
Youmu
|
#2@74Youkai błagające o pomoc?
Jakież to dziwne.
|
|
Kogasa
|
#2@82Heh, heh, heh!
Ale musimy sprawdzić, czy jesteś silniejsza ode mnie.
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
Boss battle
|
Youmu
|
#0@34Cóż, Pani Yuyuko powiedziała,
żebym udała się na cmentarz, ale...
|
|
Youmu
|
#0@42
|
|
Youmu
|
#0@50W każdym razie, duchy naprawdę robią niezły harmider.
|
|
???
|
#0@58Nieeee pooodchoooodź!
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
???
|
#0@126To nie jest miejsce, do którego mogą wchodzić tacy jak ty!
|
|
Youmu
|
#0@134Ach, witam.
|
|
Youmu
|
#0@142...Już jesteś martwa?
Może jesteś Decayi...
|
|
|
|
|
Yoshika
|
#0@150Jesteśmy Jiang shi, którzy powstali,
by ochraniać to wspaniałe mauzoleum...
|
|
Youmu
|
#0@158Co? Jia...?
Ach, Jiang Shi, kapuję.
|
|
Yoshika
|
#0@166Zgadza się, skoro już to wiesz, powinnaś opuścić to miejsce.
W przeciwnym razie, staniesz się jedną z naszych towarzyszy.
|
|
Youmu
|
#0@174Towarzyszy...? Przykro mi to mówić, ale jestem już w podobnym stanie, co oni.
|
|
Youmu
|
#0@182
|
|
Youmu
|
#0@190Trochę mi ciebie żal.
|
|
Youmu
|
#0@198
|
|
|
♪ Sztywny Raj
|
|
Yoshika
|
#0@206
|
|
Yoshika
|
#0@214
|
|
|
Yoshika Miyako defeated
|
|
Yoshika
|
#1@30Coooo?!
Umieeeeram!
|
|
Youmu
|
#1@38Tak, tak, załapaliśmy, jesteś już martwa.
|
|
Youmu
|
#1@46Jiang shi z amuletem na głowie...
To oznacza, że jest tu gdzieś osoba, która cię kontroluje.
|
|
Yoshika
|
#1@54
|
|
Youmu
|
#1@62
|
|
Yoshika
|
#1@70Ech? Śmierdzę?
Ale ja naprawdę bardzo dbam o moją skórę!
|
|
Youmu
|
#1@78Ech, te żarty o zombie.
|
|
Youmu
|
#1@86W każdym razie, pójdę rozejrzeć się za osobą, która cię kontroluje.
Jestem pewna, że będzie mieć dla mnie jakieś wskazówki.
|
|
Yoshika
|
#1@94Moja... Pani?!
|
|
Yoshika
|
#1@102Co do...
|
|
Yoshika
|
#1@110Czekaj, czy to oznacza, że przerażająca wojna
religijna wisi nad nami po raz kolejny?!
|
|
Yoshika
|
#1@118...Uch, kto to był?
|
|
|
st04d.msg.jdiff
|
Poziom 4
|
Youmu
|
#0@34
|
|
Youmu
|
#0@42Tak, to miejsce to grób.
|
|
|
Seiga Kaku enters
|
|
???
|
#0@134Witamy!
Ach, jesteś...
|
|
Youmu
|
#0@142Właśnie przed chwilą cię spotkałam, nie?
Kim jesteś?
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@150Jestem Seiga Kaku.
Obecnie żyję jako pustelnik.
|
|
Youmu
|
#0@158Pustelnik?
Hmmm, to by znaczyło, że...
|
|
Seiga
|
#0@166Pustelnik to pustelnik.
Wieczna młodość, jasny umysł, wytrzymałe ciało.
|
|
Seiga
|
#0@174
|
|
Youmu
|
#0@182Nie, uch, ja nie mogę zginąć.
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
Yoshika
|
#0@190Zginąć, powiadasz?
|
|
Yoshika
|
#0@198Umieranie nie jest przyjemne.
Wszystko tylko nie to.
|
|
Seiga
|
#0@206O rany, szybko wróciłaś.
|
|
Youmu
|
#0@214O rany, rany. Szybko zostałaś wskrzeszona.
|
|
Seiga
|
#0@222
|
|
|
♪ Stary Odległy Pustelnik
|
|
Seiga
|
#0@230
|
|
Youmu
|
#0@238
|
|
Seiga
|
#0@246
|
|
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
|
|
Seiga
|
#1@30O rany, rany, rany, wspaniale!
Ludzie z Gensokyo naprawdę są utalentowani.
|
|
Youmu
|
#1@38No cóż, jestem silna mimo wszystko.
|
|
Youmu
|
#1@46Teraz muszę się o coś ciebie zapytać.
Te boskie dusze, które się tu gromadzą...
|
|
Seiga
|
#1@54Już wszystko w porządku.
Przygotowania powinny zakończyć się właśnie teraz.
|
|
Youmu
|
#1@62Przygotowania? Na co?
|
|
Seiga
|
#1@70Te duchy, które wyglądają jak boskie dusze są tylko zwyczajnymi pragnieniami.
|
|
Seiga
|
#1@78Jeśli zostawisz je w spokoju, to szybko znikną.
Nie wyrządzą żadnej krzywdy.
|
|
Youmu
|
#1@86...
|
|
Seiga
|
#1@94Ona niedługo się odrodzi.
|
|
Seiga
|
#1@102W porównaniu do tego zagranicznego proroka, który zmartwychwstał trzy dni po swojej śmierci...
|
|
Seiga
|
#1@110...to odrodzenie, będzie znacznie bardziej boskie i wspaniałe.
|
|
Youmu
|
#1@118Nie wiem co ty kombinujesz, ale...
|
|
Youmu
|
#1@126
|
|
Youmu
|
#1@134...a przynajmniej tak mi się wydaje.
|
|
|
st05d.msg.jdiff
|
Poziom 5
|
Youmu
|
#0@34To dość duży grób.
|
|
???
|
#0@38Ach, w końcu nastał ten pamiętny dzień.
|
|
|
Mononobe no Futo enters
|
|
???
|
#0@106Ty, któryś uchwalił me zmartwychwstanie - przemów i ukaż swą godność.
|
|
Youmu
|
#0@114Ups, coś tutaj jest.
|
|
|
|
|
Futo
|
#0@122Wygląda na to, żeś nieludzka istota.
|
|
Youmu
|
#0@130Mmph, twoje ciało jest
okryte smrodem śmierci.
|
|
Futo
|
#0@138
|
|
Futo
|
#0@146Czy ty również jesteś shikaisen?
|
|
Youmu
|
#0@154Co? Nie, nie jestem.
|
|
Futo
|
#0@162......co?
|
|
Futo
|
#0@170R-rozumiem. W takim razie, błędnie cię
osądziłam. Masz moje przeprosiny.
|
|
Youmu
|
#0@178Jesteś shikaisen...? Więc musisz być w zmowie z tą
nikczemną pustelniczką, którą przed chwilą spotkałam.
|
|
|
♪ Legenda Wielkich Bogów
|
|
Futo
|
#0@186To prawda, więc?
Cóż z tym uczynisz?
|
|
Youmu
|
#0@194Pokonam tych, którzy buntują się przeciw
naturalnemu porządkowi i przywrócę ich na ziemię!
|
|
Futo
|
#0@202
|
|
Futo
|
#0@210
|
|
|
Mononobe no Futo defeated
|
|
Futo
|
#1@30Cóż to? Zdaje się, żeś nie jest
zwyczajną istotą.
|
|
Youmu
|
#1@38Zgadza się, nie jestem
zwyczajną istotą!
|
|
Futo
|
#1@46Skoro ma porażka nadeszła tak szybko...
Naprawdę musisz być pustelniczką wielkiej sławy.
|
|
Youmu
|
#1@54Już ci mówiłam, nie jestem pustelnikiem.
|
|
Futo
|
#1@62
|
|
Futo
|
#1@70
|
|
Youmu
|
#1@78.....
|
|
Youmu
|
#1@86
|
|
Youmu
|
#1@94
|
|
Futo
|
#1@102Rozumiem, rozumiem.
|
|
Futo
|
#1@110
|
|
Futo
|
#1@118Tędy proszę...
|
|
|
st06d.msg.jdiff
|
Poziom 6
|
Youmu
|
#0@34
|
|
Youmu
|
#0@42
|
|
Youmu
|
#0@50
|
|
Youmu
|
#0@58
|
|
Youmu
|
#0@66
|
|
???
|
#0@70
|
|
|
Toyosatomimi no Miko enters
|
|
???
|
#0@138
|
|
???
|
#0@146
|
|
Youmu
|
#0@154......
|
|
???
|
#0@162...Hmm?
Brakuje ci dwóch pragnień.
|
|
???
|
#0@170
|
|
Youmu
|
#0@178Wybacz, ale obawiam się, że jestem już na wpół martwa.
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@186Naprawdę? Więc, to oznacza, że ty i ja jesteśmy towarzyszami, czyż nie?
|
|
Youmu
|
#0@194Co?
|
|
Miko
|
#0@202
|
|
Miko
|
#0@210
|
|
Youmu
|
#0@218Nie, nie, nie, nie.
|
|
Youmu
|
#0@226
|
|
Miko
|
#0@234Nie ma potrzeby tego ukrywać.
|
|
Miko
|
#0@242
|
|
Miko
|
#0@250Niestety, twoje pragnienia są
wybrakowane, a więc niekompletne.
|
|
Youmu
|
#0@258Czekaj, nie! Przecież mówię ci,
że to nie tak!
|
|
|
♪ Legenda Shoutoku ~ Prawdziwy Administrator
|
|
Miko
|
#0@266Jako towarzyszka, rozumiesz co się
następnie stanie, czyż nie?
|
|
Youmu
|
#0@274Nie, wcale nie!
|
|
Miko
|
#0@282
|
|
Miko
|
#0@290Teraz, spróbuj mnie pokonać!
|
|
Miko
|
#0@298A ja zmartwychwstanę,
jako polityk wiecznego życia.
|
|
|
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated
|
|
|
|
|
|
Ending #%nb%
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #%ng%
|
|
|
- If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. <%ng%>
|
|
|
Ending #%ne%
|
• 
• 
• 
