Th13/Youmus Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Youmu's Scenario and the translation is 99% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 95% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 99% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 73% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 1% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff


Nivå 1

Youmu

#0@34Hmm…

Youmu

#0@42Verkar som att andarna är på väg mot byn.

???

#0@50Åh, Youmu?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@118Vart är du på väg mitt i natten?

Youmu

#0@126Fru Yuyuko! Jag ville undersöka dom här gudomliga andarna.

Yuyuko

#0@134Va? Vad är det för halv-sömnigt babbel du spottar ur dig?

Youmu

#0@142Va? Är inte det här ett seriöst ärende?

Yuyuko

#0@150Vad menar du? Hur som helst…

♪ Spökled

Yuyuko

#0@158…om du vill lämna huset måste du vinna över mig först!

Youmu

#0@166Så väldigt irrationellt…

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Inte illa alls. Smitt iväg du.

Youmu

#1@38(Hur kan hon ha så mycket tid över…)

Yuyuko

#1@46Något du tänker på?

Youmu

#1@54Fru Yuyuko, har du några tankar om dessa gudomliga andar?

Yuyuko

#1@62Jag tvivlar på att någon besvärlig individ skall dyka upp,

Yuyuko

#1@70eller att det finns något gömt i, säg, kyrkogården bakom templet…

Youmu

#1@78Hm?

Youmu

#1@86H-hur som helst, jag kommer sen.

Yuyuko

#1@94Ta hem en souvenir!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff


Nivå 2

Youmu

#0@34Templet är verkligen fullt av väsen.

Youmu

#0@42Kanske är det en munk vid templet som gjort att alla andar dykt upp?

Youmu

#0@50Fast det är inte en speciellt tillfredsställande förklaring.

???

#0@58Vad håller du på med!?

Kyouko Kasodani enters

???

#0@126Kan du inte svinga dit svärd överallt på pilgrims-vägen?!

Youmu

#0@134Det gör väl inget? Det finns bara väsen och feer här.

<Boss title>

Kyouko

#0@142Templet är väldigt strikta med att man inte ska döda någon!

Youmu

#0@150Oj, öhm, det var inte som jag tänkte skära dom till döds…

♪ Väsenflickan Vid Porten

Kyouko

#0@158Alla som svingar skarpa svärd och leder till onödigt dödande i templet…

Kyouko

#0@166…ska dö där de står!

Kyouko Kasodani defeated

Youmu

#1@30Väsen är lika energiska som vanligt…

Youmu

#1@38Skulle du möjligtvis kunna något om dessa gudomliga andar?

Kyouko

#1@46Vad är en gudomlig ande? Smakar den gott?

Youmu

#1@54…borde vetat bättre.

Youmu

#1@62Endast en helgedom skulle tjäna på att samla upp gudomliga andar.

Youmu

#1@70Men det känns verkligen som att det är ett väsen som gör detta…

Youmu

#1@78Fast dessa formlösa andar lär försvinna vare sig dom materialiserar eller inte.

Youmu

#1@86Inget mer än några giriga essenser som man kan se med blotta ögat…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff


Nivå 3

Kogasa Tatara enters

Youmu

#2@34Vad vill du för något?

<Boss title>

Kogasa

#2@42Någon som svingar sitt svärd vilt… Åh, vem som helst fungerar!

Kogasa

#2@50Det finns en tjej här jag aldrig sett förut som vaktar över allt.

Kogasa

#2@58Men hur mycket jag än skjuter på henne, så hinner tiden alltid ta slut…

Kogasa

#2@66Kan du snälla göra något åt henne?!

Youmu

#2@74Vädjan om hjälp från ett väsen? Bisarrt.

Kogasa

#2@82Hi hi hi! Men jag måste prova om du ens är starkare än mig!

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Tja, Fru Yuyuko sa till mig att gå till kyrkogården, men…

Youmu

#0@42(Hon kanske inte sa det rakt ut nu när jag tänker på det…)

Youmu

#0@50Hur som helst gör dom här andarna massa oväsen.

???

#0@58Kooooom inte nääääärmareeeee!

Yoshika Miyako enters

???

#0@126Några som ni får inte komma in hit!

Youmu

#0@134Åh, god dag.

Youmu

#0@142…Är du redan död? Du verkar hålla på att förrutt…

<Boss title>

Yoshika

#0@150Vi är jiang-shi, krigare, som uppstått för att skydda detta magnifika mausoleum.

Youmu

#0@158…Jiang-shi sa du?

Yoshika

#0@166Exakt, så nu när du vet det får du dra. Annars gör jag dig till en av våra kamrater.

Youmu

#0@174Kamrater…? Förlåt, men jag är faktiskt redan i en liknande situation.

Youmu

#0@182Men att fortfarande hänga kvar i livet på grund av några skamkänslor…

Youmu

#0@190Jag tycker synd om dig.

Youmu

#0@198(Hm? Något känns… fel.)

♪ Rigitt Paradis

Yoshika

#0@206Vi hänger inte kvar i livet på grund av skamkänslor!

Yoshika

#0@214Vi ska se till att hon inte blir nedtrampad av templets invånare ännu en gång!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30Vaaaaaa?!! Jag döööööööööööör!

Youmu

#1@38Ja ja, vi fattar, du är redan död.

Youmu

#1@46En jiang-shi med en amulett på huvudet… Då måste det finnas någon här som styr dig.

Yoshika

#1@54Gör det?

Youmu

#1@62Självklart, du stank av den möjligheten förut.

Yoshika

#1@70Va? Stinker jag? Men jag tar ju hand om min hud!

Youmu

#1@78(Dumma zombieskämt…)

Youmu

#1@86Nåja, jag får väl söka efter den som kontrollerar dig. Jag är säker på att din mästare har svar.

Yoshika

#1@94Min… mästare??

Yoshika

#1@102Vad i…

Yoshika

#1@110Betyder det att det hemska religionskriget kommer att hända igen?!

Yoshika

#1@118…Öh, vem var hon?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff


Nivå 4

Youmu

#0@34Här…! Min övernaturliga radar har fått en signal!

Youmu

#0@42Detta ställe är en grav.

Seiga Kaku enters

???

#0@134Välkommen. Åh, du är…

Youmu

#0@142Vi möttes väl tidigare? Vem är du egentligen?

<Boss title>

Seiga

#0@150Jag är Seiga Kaku. För stunden lever jag som en eremit.

Youmu

#0@158En eremit… Öhmmm, så då…?

Seiga

#0@166En eremit är en eremit. Ständigt ung, rent sinne, härdig kropp.

Seiga

#0@174Du verkar vara liknande. Har du också överskridit liv och död?

Youmu

#0@182Öh, nej, jag kan dö.

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@190Dö, säger du?!

Yoshika

#0@198Att dö är inte bra. Allt förutom det!

Seiga

#0@206Hoppsan, du kom tillbaka snabbt.

Youmu

#0@214Ojsan ojsan. Du återuppväcktes snabbt.

Seiga

#0@222…Vad sa du? Känner du agg mot personen framför oss?

♪ Gamle Yuanxian

Seiga

#0@230Nu så, klarar du en till rond? Med denna tjej som absorberat alla andar som samlats i graven.

Youmu

#0@238Så du är den där sakens mästare! Slipper jag leta mycket längre!

Seiga

#0@246Min trogna tjänare! Förgör den som vill neka denna återuppståndelse!

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Jösses, jösses, så underbart. Folket i Gensokyo är sannerligen talangfulla.

Youmu

#1@38Tja, jag är stark trots allt.

Youmu

#1@46Jag skulle vilja ställa en fråga till dig. Dom här gudomliga andarna…

Seiga

#1@54Det är lugnt, det är lugnt. Allting borde vara förberett nu.

Youmu

#1@62Förberett? Vad är förberett?

Seiga

#1@70Dessa andar som verkar vara gudomliga är egentligen bara vanliga längtan.

Seiga

#1@78Lämnar du dom så försvinner dom snart. Dom gör ingen skada.

Youmu

#1@86......

Seiga

#1@94Hon skall snart vara återuppstånden.

Seiga

#1@102Jämfört med den där profeten som återuppstod tre dagar efter sin avrättning…

Seiga

#1@110…kommer detta vara mycket mer gudomligt och magnifikt.

Youmu

#1@118Jag vet inte vad du planerar, men…

Youmu

#1@126…att återuppväcka döda kan inte vara något annat än dåligt!

Youmu

#1@134…eller det tror jag i alla fall.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff


Nivå 5

Youmu

#0@34Vilken stor grav.

???

#0@38Enterligen haf dennes ödesdigra daga kommit!

Mononobe no Futo enters

???

#0@106Ni vars prisade ord berört min uppståndelse: Tala genast och benämn Eder själf.

Youmu

#0@114Hoppsan, något är här.

<Boss title>

Futo

#0@122Ni... äro omänsklig, verkar det.

Youmu

#0@130Mmpf, din kropp stinker av död.

Futo

#0@138Korrekt, ty jag äro ej av de levandes värld.

Futo

#0@146Äro Ni ej en shikaisen?

Youmu

#0@154Öhh… nej?

Futo

#0@162…Hurvars?

Futo

#0@170J-jag förstår. Ursäkta mig då, för mitt bedömande av Eder hvar inkorrekt.

Youmu

#0@178Är du en shikaisen…? Då måste du ha jobbat tillsammans med den där gudlösa eremiten.

♪ Legenden om Omiwa

Futo

#0@186Korrekt! Hvad äro Eder motplan?

Youmu

#0@194Att krossa dom som står emot den naturliga ordningen och ta dom tillbaka under jord!

Futo

#0@202…Och här hoppades jag att Ni hvar likt mig. Men De som tror att min sammansmältning av-

Futo

#0@210-Monobeklanens hemliga konster och Taos sanna väg tillhör jorden skall få se på annat.

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Hvad nu? Ni var ingen vanlig varelse.

Youmu

#1@38Japp, ingen vanlig varelse!

Futo

#1@46Enda anledningen att Ni kunde vinna över mig på ett sådant snabbt sätt… måste vara för att Ni äro eremit.

Youmu

#1@54Har jag inte redan sagt att jag inte är det?

Futo

#1@62Ni behöver ej vara ödmjuk.

Futo

#1@70Ni kom väl trots allt hit för att bliva vittne till Kronprinsessans återuppståndelse?

Youmu

#1@78......

Youmu

#1@86(Kanske är det bättre om jag bara spelar med.)

Youmu

#1@94J-just så. Jag har anlänt för att ge min välsignelse.

Futo

#1@102Fantastiskt!

Futo

#1@110En välsignelse från Ni, en kraftfull eremit, skall höras landet runt!

Futo

#1@118Kom, kom med mig genast…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff


Nivå 6

Youmu

#0@34Jag lyckades komma in genom att låtsas att jag var en eremit.

Youmu

#0@42Men detta är den första graven jag någonsin besökt som är så livlig.

Youmu

#0@50Och dessa gudomliga andar-- nej, tydligen är de bara materialiserade längtan.

Youmu

#0@58Vulgära andar… mindervärdiga andar bland hämndlystna andar.

Youmu

#0@66Vem skulle vinna något från att samla upp dom här…

???

#0@70Fel. Dom har samlats här utav egen vilja.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@138I alla epoker samlas längtan vid min sida.

???

#0@146Säkert för att jag har varit tvungen att lyssna på tio längtan samtidigt varje dag.

Youmu

#0@154......

???

#0@162…Hmm? Du saknar två längtan.

???

#0@170En vanlig person har tio, men du saknar ditt fäste vid livet och ditt avund för döden…

Youmu

#0@178Ledsen, men jag är redan halv-död.

<Boss title>

Miko

#0@186Verkligen? Är vi då inte kamrater?

Youmu

#0@194Va?

Miko

#0@202Dom som går en väg med oändligt liv som slutpunkt?

Miko

#0@210Fast du kanske redan är en eremit eller en shikaisen.

Youmu

#0@218Nej, nej, nej, nej.

Youmu

#0@226Jag sa precis att jag inte är en eremit.

Miko

#0@234Du behöver inte gömma det.

Miko

#0@242Jag ser och förstår allt. Allt kan bli förstått från att se en människas längtan.

Miko

#0@250Beklagligt nog saknar du längtan, och är därför ofullständig.

Youmu

#0@258Nej, vänta! Jag säger ju att det inte är så!

♪ Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör

Miko

#0@266En kamrat som du förstår säkerligen vad som händer härnäst?

Youmu

#0@274Nej, jag gör ju inte det!

Miko

#0@282Två varelser återuppväckta till oändligt liv måste slåss tillsammans och förenas med varandra för att studera tao!

Miko

#0@290Nu, försök att slå mig!

Miko

#0@298Och bli återuppväckt som en statsman av oändligt liv!

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. <%ng%>
Ending #%ne%