Th13/Youmu'nun Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Aşama 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Youmu

#0@34Hm...

Youmu

#0@42Görünüşe göre ruhların hepsi köye doğru gidiyor.

???

#0@50Ah, Youmu?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@118Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun?

Youmu

#0@126Ah, Leydi Yuyuko! Bu ilahi ruhları araştırmaya gitmeyi düşünüyordum.

Yuyuko

#0@134Eh? Ne yarı uykulu saçmalıklar söylüyorsun?

Youmu

#0@142Eh? Bu ciddi bir mesele haline gelmedi mi?

Yuyuko

#0@150Ne demek istiyorsun? Öyle ya da böyle...

Hayalet Önder

Yuyuko

#0@158...gideceğim diyorsan önce beni yenmen gerekecek!

Youmu

#0@166Ne kadar mantıksız...

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Hiç fena değil. Devam edebilirsin.

Youmu

#1@38(Kesinlikle elinde çok zaman var...)

Yuyuko

#1@46Bir şey mi dedin?

Youmu

#1@54Bu ilahi ruhlar hakkında ne düşünüyorsunuz Leydi Yuyuko?

Yuyuko

#1@62Baş belası bir kişinin geri dönmek üzere olduğundan şüpheliyim,

Yuyuko

#1@70ya da tapınağın arkasındaki mezarlıkta herhangi bir sır ya da herhangi bir şey olduğundan...

Youmu

#1@78Hm?

Youmu

#1@86N-neyse ben çıkıyorum.

Yuyuko

#1@94Bana bir hediyelik eşya getir!

Aşama 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Youmu

#0@34Bu tapınağın hakkında oldukça fazla youkai var.

Youmu

#0@42Bu garip ruhlar da tapınak keşişinin işi olabilir mi?

Youmu

#0@50Yine de bu pek tatmin edici bir açıklama değil.

???

#0@58Bu tehlikeli!

Kyouko Kasodani enters

???

#0@126Hac yolunda sivri cisimleri sallayarak ne yapıyorsun?

Youmu

#0@134Sorun değil, değil mi? Onlar sadece youkai ve periler.

<Boss title>

Kyouko

#0@142Tapınağın öldürme konusunda katı bir yasağı var!

Youmu

#0@150Ah, hayır, yani, öldürülene kadar onları dilimleyecek değildim...

Kapıdaki Youkai Kız

Kyouko

#0@158Keskin kılıçların etrafında sallanan ve tapınakta gereksiz cinayetler işleyen herkes...

Kyouko

#0@166...burada ölecektir!

Kyouko Kasodani defeated

Youmu

#1@30Siz youkai her zamanki kadar enerjiksiniz...

Youmu

#1@38Öyleyse, ilahi ruhlar hakkında bir şey biliyor olabilir misin?

Kyouko

#1@46İlahi ruh da ne? Tadı güzel mi?

Youmu

#1@54...Beklenildiği gibi.

Youmu

#1@62İlahi ruhları toplamaktan yalnızca bir türbe fayda sağlayabilir.

Youmu

#1@70Bunun bir youkainin işi olmadığını düşünmeden edemiyorum...

Youmu

#1@78Ama bu şekilsiz ruhlar maddeleşseler bile hemen yok olacaklar.

Youmu

#1@86Bu noktada gözle görülen açgözlülüğün özünden başka bir şey değiller...

Aşama 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff
Kogasa Tatara enters

Youmu

#2@34Ne istiyorsun?

<Boss title>

Kogasa

#2@42Ah, etrafta kılıç sallayan biri... Oh, herhangi biri olabilir!

Kogasa

#2@50Orada daha önce hiç görmediğim nöbet tutan bir kız var.

Kogasa

#2@58Ama onu vurmama rağmen, zaman aşımı dolayısıyla hep kaybediyorum...

Kogasa

#2@66O yüzden ona müdahale edebilir misin? Lütfen!

Youmu

#2@74Bir youkai'den yardım ricası mı? Ne tuhaf.

Kogasa

#2@82Heh heh heh! Ama benden daha güçlü olup olmadığını test etmemiz gerekecek!

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Leydi Yuyuko bana mezarlığa gitmemi söyledi ama...

Youmu

#0@42(Aslında söylememiş olsa da...)

Youmu

#0@50Her neyse, ruhlar gerçekten gürültü yapıyor.

???

#0@58Yaaaaklaaaşmaaa!

Yoshika Miyako enters

???

#0@126Senin gibilerin girmesi gereken bir yer değil burası!

Youmu

#0@134Ah, merhaba.

Youmu

#0@142...çoktan öldün mü? Belki de çürüyorsun...

<Boss title>

Yoshika

#0@150Biz savaşçılar, (jiang shi) bu fevkalade mozoleyi korumak için uyandırıldık.

Youmu

#0@158Eh? Jia...? Ah, jiang shi, Anladım.

Yoshika

#0@166Tamam, bunu bildiğine göre gitmelisin. Veya aksi halde yol arkadaşlarımızdan biri olun.

Youmu

#0@174Arkadaşlar...? Bunu söylediğim için üzgünüm ama aslında ben de zaten benzer bir durumdayım.

Youmu

#0@182Ama hâlâ birkaç kalıcı takıntı yüzünden bu dünyada aylak aylak dolaşıyor olmak...

Youmu

#0@190Senin için üzgünüm.

Youmu

#0@198(Huh? Bir şeyler... yanlış geliyor.)

Sert Cennet

Yoshika

#0@206Takıntılarımız olduğu için bu dünyada sıkışıp kalmadık!

Yoshika

#0@214Her şey, tapınağın sakinleri tarafından "tekrar" ayaklar altına alınmasın diye!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30Neeeee?!! Ölüyoruuuum!

Youmu

#1@38Evet, evet, anladık, zaten ölüsün.

Youmu

#1@46Kafasına tılsım yapıştırılmış bir jiang shi... Bu seni kontrol eden bir efendi olduğu anlamına gelmeli.

Yoshika

#1@54Var mıydı?

Youmu

#1@62Elbette, daha önce böyle bir olasılığın da kokusunu aldın...

Yoshika

#1@70Eh? Kokuyor muyum? Ama cildime çok iyi bakıyorum!

Youmu

#1@78(İç çekiş, zombi şakaları...)

Youmu

#1@86Her neyse, gidip seni kimin kontrol ettiğini araştıracağım. Eminim benim için ipuçları bulacaklardır.

Yoshika

#1@94Benim... efendim??

Yoshika

#1@102Bu ne...

Yoshika

#1@110Bekle, bu korkunç din savaşının bir kez daha üzerimizde olduğu anlamına mı geliyor?!

Yoshika

#1@118...Uh, kimdi o?

Aşama 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Youmu

#0@34Burada...! Doğaüstü radarım bir sinyal alıyor!

Youmu

#0@42Evet, burası bir mezar.

Seiga Kaku enters

???

#0@134Hoş geldin. Ah, sen...

Youmu

#0@142Daha yeni orada tanıştık, değil mi? Sen kimsin?

<Boss title>

Seiga

#0@150Ben Seiga Kaku'yum. Şu anda bir münzevi olarak yaşıyorum.

Youmu

#0@158Bir münzevi... Ummm, bunun anlamı...?

Seiga

#0@166Bir münzevi bir münzevidir. Kalıcı gençlik, berrak bir zihin, sağlam bir vücut.

Seiga

#0@174Görünüşe göre sen de aynı türden bir varlıksın. Yaşamı ve ölümü aştın, değil mi?

Youmu

#0@182Hayır, uh, Ben ölebilirim.

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@190Ölmek mi diyorsun?

Yoshika

#0@198Ölmek iyi değil. Onun dışında her şey.

Seiga

#0@206Tanrım, çabuk döndün.

Youmu

#0@214Aman aman. Çabuk dirildin.

Seiga

#0@222...Bu da ne? Karşımızdaki bu kişiye kin mi besliyorsun?

Eski Yuanxian

Seiga

#0@230Şimdi, mezarda toplanan tüm ilahi ruhları emmiş olan bu kızla bir turu daha kaldırabilir misin?

Youmu

#0@238Demek o şeyin efendisi sensin! Bu bana biraz zaman kazandırır!

Seiga

#0@246Benim sadık hizmetkarım! Bu dirilişi inkar edeni yok edin!

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Aman, aman, aman, ne kadar muhteşem. Gensokyo halkı gerçekten yetenekli.

Youmu

#1@38Sonuçta ben güçlüyüm.

Youmu

#1@46Şimdi, sana bir şey soracağım. Burada toplanan bu ilahi ruhlar...

Seiga

#1@54Sorun yok, sorun yok. Hazırlıklar hemen şimdi bitmiş olmalıydı.

Youmu

#1@62Hazırlık? Ne için?

Seiga

#1@70İlahi ruhlar gibi görünen bu ruhlar aslında sadece ortak arzulardır.

Seiga

#1@78Onları kendi haline bırakırsanız, yakında yok olurlar. Zarar vermeyeceklerdir.

Youmu

#1@86...

Seiga

#1@94O çok yakında canlanacak.

Seiga

#1@102İdamından üç gün sonra dirilen o yabancı peygamber (İsa Mesih) ile kıyaslandığında...

Seiga

#1@110...bu çok daha ilahi ve muhteşem olacak.

Youmu

#1@118Ne planladığını bilmiyorum, ama...

Youmu

#1@126...ölülerin diriltilmesi kötüden başka bir şey olamaz!

Youmu

#1@134...ya da ben öyle düşünüyorum.

Aşama 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Youmu

#0@34Bu oldukça büyük bir mezar.

???

#0@38Ahh... kader günü nihayet geldi.

Mononobe no Futo enters

???

#0@106Benim dirilişimi öven sen: İsimsiz, konuş ve kendini isimlendir.

Youmu

#0@114Hay aksi, burada bir şey var.

<Boss title>

Futo

#0@122Sen... insanlık dışısın, öyle görünüyor.

Youmu

#0@130Mmph, vücudun ölüm kokusuyla kaplı.

Futo

#0@138Evet, artık yaşayanların arasında olmayacağım. Benzer türden bir sanatız, öyle değil mi?

Futo

#0@146Sen de shikaisen değil misin?

Youmu

#0@154Huh? Hayır, değilim.

Futo

#0@162...Eh?

Futo

#0@170A-anlıyorum. O zaman seni yanlış değerlendirdim. Özürlerimi kabul ettin.

Youmu

#0@178Sen bir shikaisen misin...? O zaman şu andan itibaren o kötü münzevi ile işbirliği içindesin.

Omiwa Efsanesi

Futo

#0@186Evet, ve? Ne yapacaksın?

Youmu

#0@194Doğal düzene isyan edenleri yenin ve onları toprağa geri gönderin!

Futo

#0@202Ne yazık ki. Ben de senin benim için iyi bir ruh olduğunu düşünmüştüm. Mononobe'nin gizli sanatı ile Tao'nun yolunun -

Futo

#0@210-bu kaynaşmasını toprağa geri döndürebileceğini düşünen sen, gel ve tüm gücünle böyle bir şeye kalkış!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Bu nedir? Görünüşe göre gerçekten sıradan bir varlık değilsin.

Youmu

#1@38Evet, ben sıradan bir varlık değilim!

Futo

#1@46Yenilgim bu kadar kolay olup bittiği için... Gerçekten büyük şöhrete sahip bir münzevi olmalısın.

Youmu

#1@54Sana söylüyorum, ben bir münzevi değilim.

Futo

#1@62Alçakgönüllülükle oynamana gerek yok.

Futo

#1@70Veliaht Prens'in dirilişini de kutsamaya gelmedin mi?

Youmu

#1@78...

Youmu

#1@86(Belki bu noktada birlikte oynarsam daha iyi olur.)

Youmu

#1@94Bu doğru. Ben bir kutsama getirmeye geldim.

Futo

#1@102Anlıyorum, anlıyorum.

Futo

#1@110Senin kadar güçlü birinin kutsaması övülmeye değer bir olay olmaz mıydı?

Futo

#1@118İsimsiz, bu tarafa gel...

Aşama 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Youmu

#0@34"Bir münzevi" olduğumu söyleyerek içeri girmek için oradaki kişiyi kandırdım...

Youmu

#0@42Yine de bu, canlılıkla dolu gördüğüm ilk mezar.

Youmu

#0@50Ve bu ilahi ruhlar... hayır, görünüşe göre onlar sadece arzuların cisimleşmiş halleri.

Youmu

#0@58Kaba ruhlar... intikamcı ruhlar arasındaki düşük dereceli ruhlar.

Youmu

#0@66Bunları burada toplamaktan kim bir şey kazanabilir ki...

???

#0@70Hayır. Kendi iradeleri ile toplanmışlardır.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@138Arzular yanımda toplanıyor. Her bir dönemde.

???

#0@146Çünkü ben on arzuyu dinlemek için yaratıldım her gün aynı anda, eminim.

Youmu

#0@154...

???

#0@162...Hmm? Sen iki arzudan yoksunsun.

???

#0@170Beklediğim on tanesi arasından, yaşama olan bağlılığın ve ölüme olan hasetin...

Youmu

#0@178Üzgünüm ama korkarım ki zaten yarı ölüyüm.

<Boss title>

Miko

#0@186Bu doğru mu? O zaman sen ve ben yoldaşız, değil mi?

Youmu

#0@194Eh?

Miko

#0@202Son nokta olarak sonsuz yaşama giden bir yolu yürüyenler mi?

Miko

#0@210Halihazırda bir münzevi veya shikaisen olmana rağmen.

Youmu

#0@218Hayır, hayır, hayır.

Youmu

#0@226Bir saniye önce münzevi olduğumu inkar ettim.

Miko

#0@234Saklamaya gerek yok.

Miko

#0@242Hepsini görüyor ve anlıyorum. İnsan arzusunu görmekten anlaşılabilecek her şey.

Miko

#0@250Ne yazık ki arzularınız eksik, ve bu nedenle tamamlanmamıştır.

Youmu

#0@258Bekle hayır! Sana söylüyorum, öyle değil!

Shoutoku Efsanesi ~ Gerçek Yönetici

Miko

#0@266Bir yoldaş olarak bundan sonra ne olacağını anlıyorsun, değil mi?

Youmu

#0@274Hayır, anlamıyorum!

Miko

#0@282Sonsuz yaşama diriltilen iki varlık, savaşta bir araya gelmeli ve Tao'yu incelemek için bir araya gelmelidir!

Miko

#0@290Şimdi, beni yenmeyi dene!

Miko

#0@298Ve ebedî hayatın bir devlet adamı olarak diriltil!

 

(Savaş sırasında çıkan konuşma balonları grafik olarak gösterilmiştir. Bu nedenle bu bölüm yerine Görseller bölümüne aittir.)

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #12
  • If player didn't continue
Ending #07
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼07⧽
Ending #08

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]