Th13/characters setting and extra story.txt/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/characters setting and extra story.txt and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
-------------------------------------------------------------------
 ○東方地霊殿 (Touhou Shinreibyou: Wschodnie Mauzoleum Boskich Dusz) ~ Dziesięć Pragnień. 

 Wprowadzenie do wszystkich postaci i prolog do poziomu Extra

                 Przewodniczący Team Shanghai Alice ZUN
                               13 sierpnia 2011
====================================================================
■0. Spis treści do wprowadzeń
====================================================================
 ■1. Prolog do poziomu Extra
 ■2. Wprowadzenie do wszystkich postaci


*Tutaj jest masa spoilerów, wliczając w to zakończenie.
 Patrz tylko, jeśli poddałeś/aś się co do przejścia gry, lub
 nie przeszkadzają ci spoilery.


          Przesuń się w dół o 1 parsek od tego miejsca.
              ↓































====================================================================
■1. Prolog do poziomu Extra
====================================================================

 Chram Hakurei.
 Reimu i Marisa prowadziły spokojną rozmowę, tak jak zwykle.

 Reimu  «Więc, dom Miko był całkiem spory. Nawet błyszczał.»
  Marisa «Hmm, zastanawiam się, jak mogłabym się do niego wkraść.»

 Właśnie wtedy pojawiła się Sanae.
 Wyglądała na nieco skołowaną.

  Sanae  «Słyszałyście?»
  Reimu  «Nie.»
  Sanae «Ponoć Świątynia Myouren wreszcie dokonała swojego ruchu.»
  Marisa «Ruchu? Czyżby w końcu się przemieniła?»

  Sanae  «Podobno zawsze wiedzieli, że Świątynia Myouren była
      tuż nad mauzoleum Pani Miko i to dlatego tam została zbudowana.»
  Marisa «Och, a to dlaczego?»

 Reimu nie była w stanie już utrzymać ciszy.

  Reimu  «Wiem.
      No bo w końcu, Byakuren jest po stronie youkai.»
  Marisa «Więc, dlaczego ona...»
  Reimu  «Miko jest szczerym obrazem świętej.
      Prawdopodobnie pomyśleli, że na pewno będzie wrogiem youkai.
      Ponadto, Futo sprzeciwiała się buddyzmowi.
      Mogła by wywołać religijną wojnę.»

  Marisa «Rozumiem.
      Więc są wrogami Byakuren na wiele sposobów.
      Ale właściwie, to skąd wiedziała o tym mauzoleum?»
  Reimu  «Pewnie youkai o tym gadały.
      Że tutaj śpi ktoś niebezpieczny.»

  Sanae «Eee...»

 Reimu i Marisa obróciły się w kierunku Sanae.

  Sanae «Cóż, tego.
      Youkai były zaniepokojone wskrzeszeniem Miko oraz jej zgrai
      i ponoć zaczęły szukać jakiegoś środka zaradczego.»
   Reimu «Środka zaradczego?»
  Sanae «Tak, ponoć miały wezwać kogoś, kto byłby
      asem w rękawie youkai...»

  Marisa «Asem w rękawie?
      Brzmi dość niebezpiecznie.»
  Reimu «To tylko typowe youkaiowe myślenie.
      Youkai nie mają dyscypliny, więc nie wezwą kogoś,
      kto jest od nich silniejszy.
      Inaczej cały plan obróci się przeciwko nim samym.»
  Sanae «Tak czy inaczej, faktem jest to, że podjęły pewne działania.»
  Reimu «Cóż, my też możemy.»

 Gdy tylko to powiedziała, Reimu zaczęła się przygotowywać do odejścia.
 Wtedy pojawiła się Youmu.

  Youmu  «Och, więc wszyscy są tutaj.»
  Reimu  «O co chodzi? Jestem zajęta.»
  Youmu  «Więc tego, wygląda na to, że incydent z boskimi duszami
      wpłynął na youkai. Ponoć Świątynia Myouren wykonała jakiś ruch.»
  Reimu   «Już wiem o tym.»
  Youmu  «Ach, wspaniale.
      Czym to może być?
      Może dziękczynienie z powodu zmartwychwstania? Nie zostałyście zaproszone?»

 Pozostała trójka westchnęła.

  Reimu  «Ja już idę.»
  Marisa  «Wygląda na to, że tam będzie też kogokolwiek przyzwali.»
  Sanae   «Czemu by nie pójść razem?»

  Youmu «Co ja powinnam zrobić...?
      Może też pójdę?»

 Youmu beztrosko głośno myślała, a na widok bankietu w
 jej głowie, na jej twarzy zaczął pojawiać się grymas.
 Była nieświadoma tego, że niedługo rozpocznie się kolejna straszna walka.


 W międzyczasie, w Świątyni Myouren zaczęły hałasować wróżki.
 Youkai, co przybył zza oceanu, aby dotrzeć do Gensokyo, właśnie odpoczywa.
 Wypełniał on pobliską atmosferę uczuciem grozy.
 Teraz będą w stanie odegrać się na Miko...
   (A przynajmniej tak myśleli przez pewien czas, według Kyouko.)








====================================================================
■2. Wprowadzenie do wdszystkich postaci
====================================================================


--------------------------------------------------------------------
◇Grywalne postacie
--------------------------------------------------------------------

 ○Kapłanka Raju
  Reimu Hakurei (博麗 霊夢)

Rasa: Człowiek
Zdolność: W obrębie latania przez powietrze.

  Bardzo nam już znana kapłanka Chramu Hakurei.

  Jest osobą, co wszystkich traktuje tak samo. Jednakże, jako że jej pracą
  jest eksterminacja youkai, udaje surowość wobec youkai, ale tak naprawdę,
  zarówno ludzie jak i youkai niezbyt ją interesują.

  Wychodzi, aby zbadać sprawę po tym, jak zaniepokoiły ją te dziwne
  boskie dusze, które wydawały się być zbyt mizerne i pospolite, niż normalnie.
  Byłoby źle, gdyby po prostu je zostawiła i coś się wydarzyło, ponieważ
  wtedy ludzie by myśleli, że to wina jej chramu.


 ○Zwyczajny Czarodziej
  Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙)

Rasa: Człowiek
Zdolność: W obrębie używania magii

  Zwyczajna czarodziejka, co żyje w Gensokyo. Patologiczne zbiera rzeczy.

  Wydaje się być nieco dziwna, ale w rzeczywistości jest tą najbardziej bezpośrednią.
  Zawsze ubiera się na czarno, bo uważa, że tak ubierają się ci, co używają magii i
  na czarnym niezbyt widać brud. Bardzo bezpośrednia.

  Zauważyła, że boskie dusze to tak naprawdę masy ludzkich pragnień.
  Jej motywacja to czysta ciekawość. Ciekawość to też rodzaj pragnienia.


 ○Nowa Bogini Góry
  Sanae Kochiya (東風谷 早苗)

Rasa: Człowiek
Zdolność: W obrębie powodowania cudów

  Kapłanka mieszkająca w Chramie Moriya na Górze Youkai. Nie jest przyzwyczajona do eksterminacji youkai.

  Chciałaby bardziej porozmawiać z ludźmi, ponieważ mieszka pośród bogów i youkai,
  ale większość ludzi mieszkający u podnóża góry to youkai-podobni ludzie.
  Martwi się, że stanie się taka, jak oni. Tak jak można spodziewać się po
  ubóstwianym człowiekiem, jest silna niczym youkai, ale jest też nieco głupia.


  Boskie dusze są ważne dla chramów. Uważa, że aby pobudzić wiarę
  wśród ludzi, musi niezwłocznie zacząć zbierać te dusze.


 ○Wpół Ludzki, Wpół Fantomowy Ogrodnik
  Youmu Konpaku (魂魄 妖夢)

Rasa: Po równo człowiek i fantom
Zdolność: W obrębie używania technik posługiwania się mieczem.

  Jest zarówno ogrodniczką w Zaświatach, jak i nauczycielem szermierki Yuyuko.

  Jej codzienna praca jest żmudna, ponieważ zajmuje się niesamowicie
  wielkim ogrodem Hakugyokurou. Jest szczera i sumienna, ale także
  bardzo łatwowierna. Ostatnio jej życie stało się całkiem spokojne,
  ponieważ fantomy przestały rozrabiać.

  Wtedy nagle pojawiły się tajemnicze dusze; boskie dusze, które
  były uosobieniem ludzkich pragnień. Ich egzystencja jest bardzo
  ulotna, więc szybko znikają. Ale ona nie chciała, aby było więcej
  problemów związanych z duszami, więc poszła to wszystko sprawdzić.



--------------------------------------------------------------------
◇Przeciwnicy
--------------------------------------------------------------------

 ○Boss poziomu 1, Nieruchomy Duch
  Yuyuko Saigyouji (西行寺 幽々子)

Rasa: Duch
Zdolność: W obrębienie manipulacji śmiercią

  Panienka Zaświatów oraz Pani Youmu.
  Niezbyt interesuje się boskimi duszami, ale jest nieco
  zainteresowana kierunkiem, w które się one wybrały.
  Tam dalej jest Świątynia Myouren, która została niedawno wybudowana.
  Pomyśleć sobie, że same boskie dusze, które są masami pragnienia,
  chcą ujarzmić swoje pragnienia...
  To raczej nie jest sprawka tej świątyni.

  I gdy o tym myślała, to się stało.

  Przyszedł człowiek, co bada boskie dusze. Widząc go, poczuła ulgę,
  że nie musi sama nic robić i wznowiła swoje podziwianie kwiatów wiśni.



 ○Boss poziomu 2, Yamabiko Recytująca Sutry

  Kyouko Kasodani (幽谷 響子)

Rasa: Yamabiko
Zdolność: W obrębie odbijania dźwięków

  Możliwe, że wspiąłeś/aś się na górę i krzyknąłeś/aś „Hop hop!”.
  Jeśli odpowie ci inne „Hop hop!”, to robota yamabiko.

  Żyje w górach i gdy usłyszy radosny głos, odpowiada mu
  głośnym krzykiem. Youkai pełny wigoru.

  Ale obecnie, przesądy typu „yamabiko (górskie echa) to tylko fale dźwiękowe,
  które są odbijane w twoim kierunku-” stały się popularne. Gdy zrozumiała pustkę
  świeckości, zdecydowała się rozpocząć buddyjską dyscyplinę.

  Jej zdolność jest przydatna do recytacji buddyjskich sutr.
  To jest codzienna praca w górach.

  Dzięki temu, obecnie zastrasza ludzi jako „głos, co
  recytuje sutry, pochodzący z bezludnej góry”, więc
  była w stanie zachować swój status jako youkai.




 ○Midboss poziomu 3, Zmartwiony Zapomniany Przedmiot

  Kogasa Tatara (多々良 小傘)

Rasa: Karakasa obake
Zdolność: W obrębie zaskakiwania ludzi

  Youkai parasolka, co kręci się ponad świątynią.
  Znalazła swoje miejsce na cmentarzu i obecnie spędza
  tam większość swojego czasu.
  To dlatego, że chociaż ludzi trudno zaskoczyć na środku
  drogi, łatwo ich przestraszyć, gdy są na cmentarzu. 
  W końcu się jej udało. Wspaniale.

  Ale pojawił się incydent, który przerwał jej moment euforii.

  Z wewnątrz cmentarza pojawił się youkai, którego nikt nie widział
  wcześnie i zaczął się po nim poruszać, jakby to był jego cmentarz.


  Próbowała skontaktować się z tym youkai, ale nie była w stanie w ogóle
  nawiązać z nim kontaktu. Czując zagrożenie, próbowała go przegonić siłą.

  Ale to nic nie dało. Nieważne, jak zaatakowała,
  nie było reakcji, więc uciekła.


  Gdy zastanawiała się nad tym, czy nie poprosić o pomoc członków świątyni,
  ujrzała człowieka, którego już kiedyś widziała. Był to ktoś, kogo wcześniej
  spotkała i walczyła z wiele razy.

  Więc pomyślała „Przyszła, aby pokonać tego youkai!” i zdecydowała się odważnie poprosić.


  I tak się tutaj znalazła.



 ○Boss poziomu 3, Lojalne Zwłoki

  Yoshika Miyako (宮古 芳香)

Rasa: Jiang shi
Zdolność: W obrębie jedzenia czegokolwiek
     (ludzie, którym coś odgryzie, tymczasowo zmieniają się w jiang shi)



  Zwłoki z ery starożytnej Japonii ożywione przez Seigę.
  Pracuje jako sługus Seigi.
  Tym razem, została przyzwana, aby chronić Wielkie Mauzoleum
  Pawilonu Snów, gdy zmartwychwstanie było tuż tuż.

  Posiada dziwną moc oraz ciało, które nie czuje bólu. Bezpośrednia
  konfrontacja jej jest bardzo trudna, ale jej mózg jest niczym stare
  komputery, więc łatwo ją wodzić za nos.

  Gdy walczy, jeśli zostanie ranna, pożera dusze, aby odnowić swoje zdrowie,
  więc bardzo trudną ją pokonać. Ale też bardzo łatwo od niej uciec (co jest ważne).

  Jej fizyczne ciało jest bardzo twarde, a jej stawy nie mogą się uginać.
  Nie umie zbyt poprawnie chodzić. Jej pani sugeruje jej kalistenikę.
  Aktywność bez giętkości zwykle kończy się urazami. Chociaż i tak to tylko zombie.






 ○Boss poziomu 4, Nikczemny Pustelnik Przenikający Ściany

  Seiga Kaku(霍 青娥)
  Znana także jako Pani Seiga (青娥 娘々; Seiga Nyan Nyan)

Rasa: Nikczemny Pustelnik
Zdolność: W obrębienie przenikania przez ściany


  Kiedyś była człowiekiem, co aspirował do bycia taoistą.

  Gdy Seiga była mała, jej ojciec zainteresował się taoizmem i
  odizolował się w górach, zostawiając ją w tyle.
  Zainteresowana książką, którą jej ojciec zostawił, przeczytała
  ją od początku do końca wiele razy, zaczęła się interesować taoizmem.
  W szczególności podziwiała He Xiangu (jedną z Ośmiu Nieśmiertelnych taoizmu)
  i przysięgła, że kiedyś sama stanie się pustelnikiem i spotka swojego ojca.

  Gdy stała się starsza, udało się jej wżenić w szanowaną rodzinę Kaku.
  Prowadziła życie bez ograniczeń jej wolności, ale nie była w stanie
  odrzucić swoich aspiracji co do taoizmu i spędziła każdy dzień przygnębiona.
  Powoli wycofywała się z życia towarzyskiego i przestała z kimkolwiek rozmawiać.

  Pewnego dnia, osiem lat później, Seiga nagle pożegnała się z tym
  światem. Jej rodzina uważała, że to było dziwne, ale gdy poszła
  spać tak, jak zwykle, to już nie otworzyła oczu.

  Jej zaskoczona rodzina z wielkim smutkiem zakopała jej całkowicie nieruchome ciało.


  Ale wcale nie była martwa.
  Gdy zamknęła się w swoim pokoju, użyła techniki, o której przeczytała
  w swojej książce i przemieniła bambusowy patyk w swoje ciało, przez
  co wyglądała na martwą. To właśnie to zakopała jej rodzina.

  Odrzuciła swoje przyziemne życie i uciekła. Tak, uciekła, aby
  dołączyć do świata pustelników, o którym tak marzyła.


  ...Minęły niezliczone lata.
  Jako pustelnik, zyskała pewny poziom mocy.
  Utrzymała swój młody wygląd, była nieśmiertelna.
  Aby tutaj dotrzeć, musiała zrobić wiele rzeczy,
  których robienie publicznie było tabu.
  Jednakże Niebiosa jej nie zaakceptowały i stała
  się nikczemnym pustelnikiem. Nie wahała się oszukać
  własnej rodziny, aby osiągnąć swój własny cel.
  Wcale nie była dobrą osobą.

  Miała skłonność do popisywania się swoimi mocami pod przykrywką
  szerzenia myśli taoizmu. Ale taoiści i pustelnicy na jej poziomie
  nie byli wcale tacy dziwny w tym kraju. Więc pomyślała sobie, że
  przeniesie się do kraju, w którym nie ma pustelników i wybrała się
  na wschód do kraju, którego nigdy jeszcze nie widziała: Japonii.


  Ówczesna Japonia była pogrążona w walce o religijną dominację pomiędzy
  buddyzmem, który właśnie został przyprowadzony z kontynentalnej Azji,
  oraz sintoizmem, który swoją wiarę pokładał w rdzennych bóstwach Japonii.

  Uważając to za idealną okazję, podlizała się Toyosatomimo no Miko,
  która była przez wielu uważana za najbardziej cnotliwą osobę i
  powiedziała jej o zaletach taoizmu.

  Zasugerowała tym, co mieli kontrolę, aby użyć buddyzmu w polityce do
  uspokojenia tłumu oraz że taoizm da im nadprzyrodzone moce.

  Taoizm jest politeistyczną religią, co wyznaje naturę, więc
  jest kompatybilny z wierzenia sintoizmu, który uznaje tych,
  co posiadają potęgę w Japonii, jako potomków bogów. Ponadto,
  jako że jego ostateczny cel to nieśmiertelność, był bardziej
  obiecujący, niż stoicki buddyzm. Miko nieco o tym pomyślała,
  po czym powiedziała o tym planie jej staremu wrogowi religijnemu,
  rodowi Mononobe.





 ○Midboss poziomu 5, Duch Potomków Bogów

  Soga no Tojiko (蘇我 屠自古)
  Tojiko z (rodu) Sogi

Rasa: Duch
Zdolność: W obrębie tworzenia błyskawic

  Duch członka starego, potężnego japońskiego rodu Soga.
  Razem z Miko służy Miko, ale ze względu na jej związek
  z Futo w przeszłości, nie dopuszczono jej do zmartwychwstania
  jako człowiek. Wygląda na to, że jej forma ducha jest na rękę
  działaniom Futo.

  Jej niezbyt przeszkadza jej postać ducha. Wręcz przeciwnie,
  zaczęła uważać, że nie potrzebne jej ludzkie ciało, co tak
  łatwo się psuje.

  Rody Soga i Mononobe walczyli z powodu buddyzmu, ale relacje
  Futo i Tojiko nie były takie złe, wyglądały na wzajemne wsparcie.
  Obecnie, obie nienawidziły buddyzmu.



 ○Boss poziomu 5, Shikaisen Starożytnej Japonii

  Mononobe no Futo (物部 布都)
  Futo z (rodu) Mononobe

Rasa: Człowiek? (taoista, co samozwańczo jest shikaisenem)
Zdolność: W obrębie manipulacji feng shui


  Dawno temu, w rzeczy samej, mniej więcej czternaście wieków temu.
  Właściwie, to zanim ustanowiono, że kraj będzie panował nad ludźmi.
  Ludzie, rzeczy, technologia, religia... Wiele rzeczy było wprowadzanych zza morza.
  Jedna z nich okazała się czymś, co wpłynie na kierunek buddyzmu w tym kraju.

  Kraj było podzielony na zwolenników oraz przeciwników buddyzmu
  i ten podział tylko się pogłębiał z czasem. Ród Mononobe, ci,
  którzy mieli Umashimaji no Mikoto - boga sintoickiego - jako
  swojego przodka, byli przeciw buddyzmowi. Konflikt z rodem Soga,
  których przodek był człowiekiem, był straszny i lata później,
  ten religijny konflikt nie był uważany za kolejną walkę o polityczną
  władzę, ale jako walkę między boskim rodem a ludzką godnością.

  I tak oto, religijna wojna związana z buddyzmem zakończyła się tragedią.

  Z każdym kolejnym dniem, walki były coraz bardziej zaciekłe, ze względu na
  działania rodu Mononobe, który atakował świątynie i je palił, wyrzucając
  ich posągi. Być może to był straszny zbieg okoliczności, ale następnego dnia,
  nastała epidemia, wskutek której zmarł Cesarz.

  Ród Soga uznał to za klątwę, którą spowodowały nikczemne czyny
  wobec buddyzmu. Dzięki temu zyskali poparcie i ostatecznie zezwolono
  im ujarzmić ród Mononobe.

  Ta walka zakończyła się upadkiem rodu Mononobe. Od tego momentu,
  polityka ów państwa była skupiona na buddyzmie. To jest ta rzecz,
  o której większość ludzi wie na temat religijnej wojny między rodami
  Mononobe i Soga.


  Ale za kulisami, ktoś inny pociągał za sznurki: Futo.
  Córka rodu Mononobe, czczona przy ołtarzach innej religii.
  Tą religią był taoizm, który został wprowadzony w tym samym
  czasie, co buddyzm. Taoizm był w stanie dać ludziom nadprzyrodzone
  moce na podstawie ich akcji, ostatecznie prowadząc do nieśmiertelności.
  Był szczególnie atrakcyjny dla tych, co kontrolowali politykę.

  Ale ta atrakcyjna religia miała swoją wadę. Niezbyt nadawała się
  do politycznych działań, ponieważ każdy mógł poddać się treningowi
  i zostać pustelnikiem. Dlatego postanowiła utaić swoje wierzenia taoizmu.

  Miko, inna osoba praktykująca Taoizmu, przyszła do niej z pewnym planem.
  Planowała zarządzać krajem, używając Buddyzmu jako narzędzia do uspokojenia
  ludności. Następnie, przeklęłyby swoje własne śmierci i odrodziły się jako shikaiseny.

  Futo stała się sojusznikiem rodu Soga i była w stanie nimi maniuplować.
  Dlatego ród Soga zaczął ślepo wyznawać buddyzm.
  Oczywiście, jako potomkowie bogów, ród Mononobe (oprócz Futo) nie był
  tym zbytnio zadowolony.


  To spowodowało religijną wojnę o buddyzm. W rzeczywiście, to była
  wojna między starożytnymi bogami Japonii w imię rodu Mononobe, a
  Miko, która chciała stać się nowym bogiem przez taoizm. I tak o to
  buddyzm był jedynie przykrywką dla ich planu.


  Wygląda jednak na to, że ich zmartwychwstanie zajmie wiele czasu.
  To prawdopodobnie dlatego, że grupa buddyjskich mnichów wątpiła w to,
  że Miko na serio zmarła, więc zbudowali nad jej grobem wielką świątynię,
  aby zapobiec jej zmartwychwstaniu.

  Buddyzm był używany w celach politycznych, ale najwyraźniej błędem było
  pozwolić mu się rozprzestrzenić tak bardzo, że nawet we współczesnej Japonii
  jest często praktykowany.




 ○Boss poziomu 6, Shōtoku Taoista 

  Toyosatomimi no Miko (豊聡耳 神子)
  Miko Wielu Bystrych Uszu

Rasa: Święta
Zdolność: W obrębie możliwości wysłuchania jednocześnie dziesięciu ludzi


  Urodzona w stajni, jej geniusz dostrzeżono w młodym wieku.

  Urodzona ze szlachetną krwią, gdy była młoda, podsłuchała wiele zażaleń.
  Ludzie wygadywali się wokół niej, zakładając, że nic nie zrozumie, więc
  słyszała pasywne zażalenia od urzędników państwowych.
  Ale Miko była w stanie ich zrozumieć i natychmiast podawała precyzyjne instrukcje.
  Plotki o niej zaczęły się rozprzestrzeniać przez naród i zyskała
  ogromną popularność jako święta.

  Ale jako geniusz pałała się z własnymi problemami.
  „Świat nie zmienił się od epoki bogów, morza nadal są wypełnione po brzeg.
  Czemu ludzi muszą zaakceptować swoją śmierć?”
  Stała się niezadowolona ze swoim losem jako człowiek, pędzący ku nieuchronnej śmierci.



  Seiga, która usłyszała plotki o Miko, była pewna, że znalazła osobę,
  której szukała i przyszła polecić jej taoizm.

  Taoizm w skrócie ujmując, to wyznawanie natury i poprzez jedność
  z naturą, był w stanie przekazać swoich wyznawcom nieśmiertelność.

  Serce Miko się uradowało.
  Miko powiedziała jej, że ta wiara nigdy nie doprowadzi do silnej władzy nad krajem.
  Seiga niezbyt była tym zainteresowano, jeśli była w stanie kontynuować swoje
  cele, ale Miko uważała inaczej.

  Seiga powiedziała, że jeśli tak uważa, to powinna udawać, że wyznaje
  buddyzm. Gdy Miko dowiedziała się, że jest to sroga wiara, która zakazuje
  morderstwa, uznała, że to jest dobre narzędzie, do uspokojenia narodu i
  zaakceptowała pomysł.


  Miko szerzyła w kraju buddyzm, aby upewnić się, że ci bez politycznych
  możliwości nie zyskają ich. Ona sama za kulisami studiowała taoizm.

  W wyniku tego, zyskała nadprzyrodzone moce i pozostawiła sobie pewne
  legendy, które każdy zna.


  Nie zaniedbała swojej pracy co do jej ostatecznego celu, nieśmiertelności.
  Zaczęła używać wielu nietypowych materiałów, jak cynober. To zaczęło wpływać
  na jej ciało. Techniki taoizmu, które miały zapewnić jej nieśmiertelność,
  zniszczyły jej zdrowie.

  Uważała, że nie będzie w stanie przeżyć wystarczająca długo w stanie,
  w którym obecnie jest jej ciało, więc Miko postanowiła zostać shikaisenem.
  To była sekretna technika, w której ona umrze (a przynajmniej, będzie sprawiać
  takie pozory) i zmartwychwstanie.

  Miko jednak bała się dokonać tego sama, więc poprosiła Futo,
  aby zrobiła to pierwsza.
  Wierząc w moc Miko, Futo stała się jej królikiem doświadczalnym.
  Gdy Miko potwierdziła, że po śmierci, Futo nadal spała i nie ulegała
  rozkładowi, sama udała się w głęboki sen.



  Miko zaplanowała, aby obudzić się, gdy ten naród poczuje się ograniczony
  przez zasady buddyzmu i będzie potrzebować świętego. Jednakże, jej przewidywania
  trafiły szlag i buddyzm panował nad krajem przez ponad tysiąc lat.

  Ponieważ buddyjscy mnisi ciągle odnawiali pieczęcie na mauzoleum Miko,
  nie była w stanie zmartwychwstać. Plan Miko okazał się być porażką.

  Miko uważała, że nie ma co się śpieszyć, że zmartwychwstanie może nastąpić kiedykolwiek,
  więc kontynuowała swój sen. I koniec końców, nadszedł jej czas zmartwychwstania.

  Głównym czynnikiem były plotki, że legendy na jej temat były sfałszowane.
  Ponieważ współcześnie nie istnieli już ludzie z nadprzyrodzonymi mocami,
  nic dziwnego, że opowieści o jej wyczynach uznano najzwyczajniej za kłamstwa.

  Z tego powodu, jej mauzoleum znalazło się w Gensokyo. Ponieważ wtedy
  w Gensokyo nie było żadnych świątyń, uważała, że jej zmartwychwstanie
  przebiegnie wtedy, kiedy będzie uważać je za stosowne.

  Ale praktycznie w tym samym momencie, ktoś zbudował nową świątynię.
  I czy to umyślnie, czy przypadkiem, była zbudowana dokładnie nad jej mauzoleum.

  Tą świątynia była oczywiście Świątynia Myouren.

  Czy Miko pozwoli kolejnemu buddyjskiemu mnichowi jej przeszkodzić?
  A może przeciwstawi się temu mnichowi?

  Walka podobna do tych nieustannie toczonych pomiędzy rodem Mononobe
  (po stronie rdzennych bogów) i rodem Soga (po stronie buddystów) tak dawno temu?





 ○Midboss poziomu Extra, Stary Youkai #1

  Nue Houjuu (封獣 ぬえ)

Rasa: Nue
Zdolność: W obrębie utajania swojej prawdziwej formy


  Dziwny i cudowny youkai, co żyje w Świątyni Myouren.

  Święta, której Byakuren się przeciwstawiała, w końcu została wskrzeszona.
  Gdy o tym słyszała, postanowiła spłacić swój dług wobec Byakuren za ostatni
  raz (dwunastkę) i wezwała starą przyjaciółkę, youkai, aby zwiększyć ich siły.

  Oczywiście, nie powiedziała o tym Byakuren.


  Dlatego więc w Świątyni Myouren żyje teraz kolejny youkai.

  I Byakuren ma na głowie więcej rzeczy.




 ○Boss poziomu Extra,  Bakedanuki Dziesięciu Transformacji

  Mamizou Futatsuiwa (二ッ岩 マミゾウ)

Rasa: Bakedanuki
Zdolność: W obrębie kamuflowania rzeczy i siebie samej


  Bakedanuki o stosownej historii.
  Nietypowy youkai, co żyje poza Gensokyo.
  Tym razem, udała się do Gensokyo, aby pomóc starej przyjaciółce w tarapatach.

  Tanuki uwielbiają oglądać reakcje ludzi na ich sztuczki, więc
  rzadko powodują bezpośrednie szkody. W noc pełni księżyca
  zyskują na mocy.

  Ich zmiennokształtne zdolności powodują, że są nieco podobne do nue.
  Ani nue ani tanuki nie są zbytnio skutecznymi youkai do bezpośrednich konfrontacji.

  Czy tego typu youkai na pewno da sobie radę z Miko?
  No bo, youkai są dość samolubne i niezbyt lubią
  otrzymywać czy też wydawać rozkazy, więc nieważne, jak
  silny któryś z nich jest, to i tak koniec końców przegrają.


  Wygląda na to, że żyła razem z ludźmi w swoim rodzinnym mieście (Sado).
  Czasami płatała im figle, ale także pożyczała pieniądze biednym i sumiennie
  pracowała nad przydzielonymi zadaniami, więc łatwo wcieliła się w ludzką społeczność.


  Ale, tanuki niezbyt lubią się z lisami, więc ponoć w Sado nie ma żadnych lisów.
  Lisom w Gensokyo spowoduje problemy, ale to jest historia na później.