Th13.5/Byakuren's Ending in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_hijiri.pl.jdiff

 

The Myouren Temple.

 

Although the violent atmosphere had disappeared along with

the festival atmosphere,\. the number of supporters

steadily increased.

 

Hijiri: "--therefore,\. in most cases it is thought that emotions tend to obstruct the road to enlightment."

 

Hijiri: "However, that is a mistake.\.

Certainly,\. we must not let rage cause us to lose

sight of morality and the like."

 

Hijiri: "But can we say that an emotionless doll or rock has achieved enlightenment?"

 

Hijiri: "Instead of denying our emotions,\.

should we not accept them?\. Control them?\.

Isn't this the most important part?"

 

Kokoro: "Is it really possible to control emotions?"\. Hijiri: "Um..."

 

Hijiri: "Aren't you a youkai who does just that?"\. Kokoro: "Oh, right,\. I am aren't I?"

 

Kokoro: "In that case,\.

am I a youkai who's close to enlightment?"\.

Hijiri: "That's a good question..."

 

Hijiri: "If you're able to properly control it,

then maybe you will become enlightened."\.

Kokoro: "Oh myy~,\. that fills me to the brim with hope!"

 

The where abouts of the original mask of hope were unknown,\.

but Hijiri recommended that Hata no Kokoro study at

Myourenji.

 

The goal was to let her stop her rampaging emotions with her own power.

 

As a result,\. it seems she obtained hope from within.\. From her own hope,\. Kokoro made a new mask of hope.

 

Hijiri was puzzled.\.

Were Kokoro's feelings coming from herself?\.

Or were they being hijacked by the masks?

 

Or...\. were the emotion-bearing masks her true form?\. Hijiri was endlessly interested in seeing her real face.