Th13.5/Fin de Futo en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Futo's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_futo.pl.jdiff


 

Le mausolée des Esprits divins.

 

Un temple taoïste construit par Miko afin de pouvoir s'entraîner.\. Étant donnée qu'il fut construit avec des techniques d'hermite, il est incertain s'il se trouve vraiment dans la terre des Illusions.

 

Un certain nombre de personnes excentriques se battent pour devenir l'un des hermites.\. Toutefois, la grande partie des humains manque les compétences pour en devenir un.

 

Futo : "--Je vois.\. Ainsi ce youkai au masque était quelqu'un comme cela."

 

Miko : "Afin de reprendre le contrôle des émotions, je n'ai pas eu d'autre choix que de faire un masque de l'Espoir.\. Maintenant, il faut que je collecte les matériaux nécessaires."

 

Futo : "Veuillez me laisser vous assister dans votre tâche."\. Miko : "Dans ce cas,\. va collecter de l'espoir cristallisé chez les fervants croyants."

 

Futo : "À vos ordres !"

 

Miko : "...Qu'est-ce que c'est que ça ?

Futo : "Il semblerait que ce soit les objets remplis d'espoir de tout le monde."\;

Miko : "Euh... D'accord, mais..."

 

Miko : "Je voulais dire quelque chose de plus abstrait que ça..."\.

Futo : "Quelque chose comme un portrait ?"\.

Miko : "Plutôt quelque chose comme des Esprits divins."

 

Futo : "Compris !\. Laissez moi réparer mon erreur !\. ...D'ailleurs, \. où se trouve le masque de l'Espoir original ?"

 

Miko : "Je n'en ai aucune idée.\. Mais en fabriquer un nouveau sera plus efficace que de chercher celui-ci."

 

Futo : "Vous avez parfaitement raison, mais...\. Excusez mon impolitesse,\. mais placer une substance inconnue dans un masque me semple un tant soit peu..."

 

Miko : "Il n'y aucun souci.\.

Je le sais,\. étant donnée que j'ai fabriqué l'original."\.

Futo : "Comment ?"

 

Miko : "C'est vraiment un objet nostalgique."\. Futo : "J-Je vois."

 

Miko finit rapidement le masque de l'Espoir.

Elle réussit restaurer l'espoir des gens,\.

ce qu'elle comptait à l'origine faire afin de gagner en popularité.

 

Qu'arrivera-t-il à Kokoro dès qu'elle récupérera les nouveau masque de l'Espoir ?

 

Ce fut la seule chose que ni Miko ni Futo ne savait.\.

Elle deviendra ce genre de chose.

(Aucune idée du sens de la deuxième phrase)

[[Category:<cat_epilogues>]]