Th13.5/Ending Futo bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Futo's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%

Belum diterjemahkan.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_futo.pl.jdiff


 

Makam Roh Suci.

 

Kuil Tao yang dibangun oleh Miko dengan tujuan latihan.\.

Dibangun di dalam ruang yang diciptakan dengan senjutsu (seni pertapa), \.

sehingga tidak jelas apakah itu benar-benar di Gensokyo.

 

Banyak orang eksentrik yang berlatih untuk menjadi pertapa. \. Namun, kebanyakan manusia tidak memiliki kualitas seorang pertapa.

 

Futo: "-Aku mengerti, jadi siluman topeng itu adalah orang semacam itu?"

 

Miko: "Untuk menghentikan emosinya yang tak terkendali

      Aku tidak punya pilihan selain membuat topeng harapan. \.
Sekarang,\. waktunya mengumpulkan material. "

 

Futo: "Izinkan hamba membantoe."\.

Miko: "Kalau begitu,\. Pergi dan kumpulkan harapan yang mengkristal

dari pengikut yang setia. "

 

Futo: "Baik!"

 

Miko: "...Apaan ini?"\.

Futo: "Tampaknja ini barang jang dipenoehi harapan seiap orang."\.

Miko: "Bukan, bukan ini yang-ku maksud."

 

Miko: "Kristal harapan adalah hal yang lebih abstrak..." \.

Futo: "Maksoednja seperti karikatoer?"\.

Miko: "Lebih ke arah spiritual."

 

Futo: "Baik, hamba akan mentjarinja lagi!\.

     ...ngomong-ngomong,\. kemana perginja 
topeng harapan jang asli?"

 

Miko: "Entahlah?\.

     Tapi membuat yang baru lebih baik 
daripada mencarinya bukan?

 

Futo: "Itoe benar, tapi...\.

      Maaf atas kelantjangan hamba,\. tapi menaroeh benda 
asing ke topeng terseboet tidak terlaloe..."

 

Miko: "Semua akan baik-baik saja" \.

      Karena akulah yang membuat topeng harapan yang asli."\.
Futo: "Apa?"\.

 

Miko: "Melihatnya serasa bernostalgia."\. Futo: "Be-begitukah?"

 

Miko segera menyelesaikan topeng harapan. \.

Dia telah mencapai tujuan sebenarnya dari mendapatkan popularitas,

yaitu untuk mengembalikan harapan orang-orang.

 

Kokoro mendapatkan topeng harapan yang baru, Apa yang nanti akan terjadi?

 

Baik Miko maupun Futo tidak tahu hal ini. \. Itu adalah cerita untuk lain waktu.