Th135/Zakończenia Futo/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Futo's Endings and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: Eridanus

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_futo.pl.jdiff

 

Mauzoleum Boskich Dusz.

 

Świątynia taoistyczna zbudowana przez miko w celu treningu.\.

Ponieważ to jest przestrzeń stworzona przez jej sztuki

pustelnicze, trudno powiedzieć, czy jest w Gensokyo.

 

Pewni ekscentrycy wysilają się, aby zostać pustelnikami.\.

Jednakże, większość ludzi nie posiada cech, które pozwalają

zostać pustelnikiem.

 

Futo «...Rozumiem.\. Więc ten youkai mask był    kimś takim.»

 

Miko «Aby zapobiec dzikim emocjom, muszę

   stworzyć nową Maskę Nadziei.\.

   A teraz,\. należy zebrać materiały.»

 

Futo «Pozwól, że Pani pomogę.»\.

Miko «W takim razie,\. idź i zbierz skrystalizowaną

   nadzieję oddanych wiernych.»

 

Futo «Jak Pani sobie życzy!»

 

Miko «...co to jest?»\.

Futo «Ponoć przedmioty wypełnione nadzieją wszystkich.»\.

Miko «E.... Gdy mówiłam o skrystalizowanej nadziei...»

 

Miko «Miałam na myśli coś bardziej abstrakcyjnego.»\.

Futo «Coś w stylu podobizny?»\.

Miko «Bardziej boskie dusze i tego typu rzeczy.»

 

Futo «Zrozumiano!\. Niech Pani pozwoli, że zadośćuczynię mój błąd!\.    ...A tak w ogóle,\. gdzie jest oryginalna Maska Nadziei?»

 

Miko «Kto wie?\.

   I tak zrobienie nowej jest lepszym pomysłem,

   niż szukanie jej.»

 

Futo «W rzeczy samej,\. mimo to...\.

   Z góry przepraszam,\. ale włożenie ciała

   obcego w taką maskę brzmi nieco...»

 

Miko «Nic się nie stanie.\.

   Jestem pewna,\. bo to ja stworzyłam oryginalną.»\.

Futo «O?»

 

Miko «Szczerze,\. ona jest całkiem nostalgiczna.»\. Futo «C-czyżby?»

 

Miko szybko stworzyła Maskę Nadziei.

Ukończyła zadanie przywrócenia ludziom nadziei,\.

dla którego na początku wyruszyła uzyskać popularność.

 

Co się stanie z Kokoro, gdy otrzyma tę nową Maskę Nadziei?

 

Tego to ani Miko, ani Futo nie wiedzą.\. To jest tego typu sprawa.