Th13.5/Futo's Scenario in English

Stage 1

data/script/story/futo/stage1.pl.jdiff

Futo	Mayhaps the shrine maiden doth be present?
Futo	As I presume she hath presently dueled the Crown Prince,
Futo	I judged an explanation to be necessary and thus drew hither.
Marisa	If you're goin' on about Reimu, she's gotten all sour.
Futo	Oh? Wherefore would that be?
Marisa	Well, that'd be since she lost to your boss.
Marisa	I was thinkin' I'd set out and get her some restitution.
Marisa	That is, by beatin' up some of Miko's lackeys.
Futo	Hoh. That, I cannot overlook.

data/script/story/futo/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	I'm comin' for you next, Miko.

data/script/story/futo/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	Crap.
Marisa	Even if I can't beat her, if I can take down her boss...
Futo	One who cannot best me wouldst never vanquish the Crown Prince.

Stage 2

data/script/story/futo/stage2.pl.jdiff

Futo	It came to mine ears that the Crown Prince hath battled here.
Futo	Yet, whom did she confront?
Futo	I beg a moment of thy time. 'Twas a recent engagement hereabouts?
Koishi	Are you talking to me?
Futo	<balloon$a15x3> Most certainly. Who else wouldst thou believe is present?
Koishi	You're right. Of course.
Futo	Concerning the recent engagement, who dost struggle against the Crown Prince?
Koishi	Forget about that and fight with me, okay?
Futo	Fie. I chose the wrong personage with whom to speak.

data/script/story/futo/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Koishi	I do this, and I get more popular, huh?

data/script/story/futo/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Futo	I see. Lady Marisa was the opponent.
Futo	What a nimble girl.
Futo	No further explanation wouldst be necessary.
Koishi	Aww, nobody noticed our match, did they?
Futo	That's not it.
Futo	Has not everyone been supporting us subconsciously?

Stage 3

data/script/story/futo/stage3.pl.jdiff

Ichirin	Back again?
Ichirin	Taoism is as persistent as it is reprehensible.
Futo	Hold. Afford me an explanation.
Futo	<balloon$a15x3> As you are undoubtedly aware, the hearts of humanity doth be crying out!
Futo	Now is hardly the time to rely upon the liberty of choosing religions.
Futo	If only temporarily, we must unite our faiths together and restore their hearts.
Ichirin	That matter is being dealt with by Lady Hijiri.
Ichirin	We can leave it all to Buddhism, heathen.
Futo	Must we remain at odds...?

data/script/story/futo/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	What? That was so weak.

data/script/story/futo/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Futo	Such splendid physical technique thou hast displayed.
Futo	Those bewitching arts scarce belong at the side of Buddhism.
Futo	Wouldst thou consider converting?
Ichirin	I will not turn my back on Buddhism anymore.
Futo	Yet partake of sake dost thou?

Stage 4

data/script/story/futo/stage4.pl.jdiff

Futo	'Twould appear the Prince hath already brought events to their conclusion.
Futo	<balloon$a15x3> Though without regard to creed, Buddhism and I have a profound connection.
Futo	It moveth me most deeply.
Futo	...It may even alight a fire.
Nitori	Move it!
Nitori	Hey, you're in the way! I'm taking apart my stall.
Futo	Oh, pray pardon.
Futo	And it appeaseth so, regarding the earlier match between the Crown Prince and the head priest,
Futo	Mightst thou kindly recount for me the particulars?
Nitori	Huh?
Nitori	I don't give a flip how these matches are going.
Nitori	Compared to these religions struggling for the top spot,
Nitori	my stall is much more important to me.
Nitori	I gotta earn back the equipment rental fee, after all!
Futo	My word.
Futo	Was the Crown Prince completely unable to seize thine heart?
Futo	I may be weak, but I will assist in the missionary work.

data/script/story/futo/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Nitori	This crowbar-like object of mine is breathing fire!

data/script/story/futo/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Futo	How didst thou find these beautiful maneuvers?
Nitori	Ohh, so this is the power of religion...
Futo	My religion refuseth not even youkai.
Nitori	I see. You need a flexible way of thinking to come up with interesting ideas, huh...
Futo	Indeed.
Nitori	But I might as well go with Shinto.
Nitori	Next time I'll go to the shrine.
Futo	What farce is this!?

Stage 5

data/script/story/futo/stage5.pl.jdiff

Futo	Oh, hath it grown this late?
Futo	The Crown Prince hath surely finished by now.
Futo	The main event is tomorrow.
Miko	Hey, what are you doing?
Futo	Ah, Crown Prince.
Miko	What are you doing, fiddling around in a place like this?
Futo	Eh? Ah, I was conveying to all the reasons that we duel.
Miko	Oh? Did I ask you to do that?
Futo	Indeed. For one to fight in earnest, one must first declare their intentions.
Miko	I see, I see.
Miko	I have to give a reason before the duel, eh...?
Miko	That's easy!

data/script/story/futo/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Miko	Wow, you're so shrimpy.

data/script/story/futo/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Futo	Hold.
Futo	Something is quite odd.
Miko	What's wrong? Giving up?
Miko	Wasn't your master stronger than this?
Futo	What? Explaineth thyself.
Miko	Ho ho ho.

Stage 6

data/script/story/futo/stage6.pl.jdiff

Futo	Th-thou eel-skinned knave.
Futo	This was the work of a bake-danuki!?
Mamizou	You were easily fooled.
Mamizou	Now do you understand why popularity is so meaningless?
Futo	You knave! Have you...?
Mamizou	That's right. All your accumulated popularity, gone 'cause of a mean ol' imposter.
Mamizou	Religion is honestly no different from a mirage.
Futo	Thy deception shan't be forgiven.
Futo	By and large, transforming with such ill intent is just thy one-sided evil, is it not?
Mamizou	Ho ho ho. Looks like everyone followed the scent of battle.
Futo	<balloon$a15x3> I shall render thee unable to reproduce such vile transformation!

data/script/story/futo/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	If this is all she can do, I don't even feel like transforming.

data/script/story/futo/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	I give, I give! You've won.
Mamizou	Sorry for provoking you.
Mamizou	I wasn't exactly being mean.
Futo	And thou mentionst it, didst not thou say:
Futo	"Wasn't your master stronger than THIS?"
Futo	Perchance thou fought the Crown Prince?
Mamizou	What's with that horrible imitation of me?
Futo	Scoff not at mine imitation. So, thou hast fought, correct?
Mamizou	Yup, that's right.
Futo	Wherefore? What scheme dost thou work?
Mamizou	I'm also worried about the humans' ruined hearts.
Mamizou	<balloon$a15x3> I'm digging around to see if something's going on behind everything.
Mamizou	You should try following her, too.
Mamizou	It might even have been resolved already.
Futo	Hm?

Stage 7

data/script/story/futo/stage7.pl.jdiff

Futo	What spectacle is this...?
Futo	Doth something occur beyond my notice?
Futo	Who might thou be?
Kokoro	...
Kokoro	Hooray! I'm going to get a new mask of hope!
Kokoro	With this, everyone in the village, and even I, will be saved.
Futo	Dost thou spare a moment?
Futo	Hast thou sighted the Crown Prince hereabouts?
Kokoro	But... when will that be?
Kokoro	What should I do until then...?
Futo	Marry, dost thou listen?
Futo	Have I chosen the wrong personage with whom to speak once again?
Kokoro	You... you have the same smell as that god from before!
Futo	A god, thou sayest?
Futo	Well, if thou meanst the Crown Prince, 'tis an understandable error.
Kokoro	Um, what are you going on about?
Kokoro	Just give me the Mask of Hope! Quickly!
Futo	Alas. Mine fortune in conversing hast been poor of late.
Kokoro	I haven't had enough yet!
Kokoro	I should make all of your emotions explode, too!
Kokoro	Take this! My arcane Noh of Darkness (Monkey Possession) !

data/script/story/futo/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Not yet, not yet~ I don't have the Mask of Hope yet~