Th135/Сценарий Футо

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage1.pl.jdiff


Futo

Жрица здесь?

Futo

Известно мне, что она в недавнем времени сражалась с Принцем,

Futo

и я решила, что

здесь требуются объяснения,

вот и явилась.

Marisa

Если ты Рейму ищешь, её тут нет.

Futo

О? И кто же это?

Marisa

Ну, она проиграла вашему главарю.

Marisa

Так что я решила устроить небольшой реванш.

Marisa

Побив прислугу Мико, конечно.

Futo

Хо. Это тебе с рук не сойдёт.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

Ну что ж, следующая — Мико.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage1win.pl.jdiff


<win>

Marisa

Дерьмо.

Marisa

Если уж я ей проиграла, то главаря мне не взять…

Futo

Тем, кто не может одолеть меня, супротив Принца не выйти.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage2.pl.jdiff


Futo

Я прослышала что здесь свершилась битва Принца.

Futo

Но с кем же она сражалась?

Futo

Удели же мне секунду. Произошло ли сражение здесь?

Koishi

Ты со мной говоришь?

Futo

<balloon$a15x3>

Конечно.

Неужто кто-то ещё здесь?

Koishi

И верно. Конечно.

Futo

В минувшей битве кто же был противником Принца?

Koishi

Это неважно, давай лучше подерёмся~

Futo

Проклятие. Я заговорила не с тем.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Koishi

И вот так я стану популярнее, да?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage2win.pl.jdiff


<win>

Futo

Ясно. Супостатом оказалась Мариса.

Futo

Какая же проныра.

Futo

Дальнейших объяснений не надобно.

Koishi

Ну вот, никто не заметил наш бой.

Futo

Разве это так?

Futo

Разве тебя не поддерживали бессознательно?

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage3.pl.jdiff


Ichirin

Опять пришла?

Ichirin

Даосизм настырен настолько же, насколько противен.

Futo

Постой Я пришла дать объяснения.

Futo

Тебе, без сомнений, ведомо о воплях людских сердец.

Futo

Сейчас не время полагаться на свободное вероисповедание.

Futo

<balloon$a15x3>

Пусть и ненадолго, мы должны объединить наши

верования для восстановления их сердец.

Ichirin

Что касается этой проблемы, ей занимается госпожа Хидзири.

Ichirin

Можешь положиться на наш буддизм. Язычница.

Futo

Ужель мы несовместимы?..

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

Что такое? Слабовато.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage3win.pl.jdiff


<win>

Futo

Превосходную силу ты явила здесь.

Futo

Сии колдовские искусства не подходят буддизму.

Futo

Не желаешь ли стать одной из нас?

Ichirin

Я больше не предам буддизм.

Futo

От саке тоже откажешься?

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage4.pl.jdiff


Futo

Похоже, что Принц уже привела события здесь к их завершению.

Futo

Хоть и не чрез доктрину, но я и буддизм яро связаны.

Futo

Это бесконечно трогает меня…

Futo

…Что аж хочется всё сжечь.

Nitori

Дорогу, дорогу!

Nitori

Эй, не мешайся! Я тут разбираю свою лавку.

Futo

О, прости.

Futo

Кстати, ты, похоже, имела честь

наблюдать недавний бой между

Принцем и монахиней.

Futo

Соблаговолишь ли посвятить меня в детали?

Nitori

Чего?

Nitori

Да мне плевать как там эта их войнушка проходит.

Nitori

По сравнению с моей дорогой лавочкой,

Nitori

их религиозные дрязги — ничто.

Nitori

Мне тут деньги отбивать надо, понимаешь ли!

Futo

Что?

Futo

Ужель ли Принц не сумела полностью захватить твоё сердце?

Futo

Я, может, и немощна, но сумею помочь в миссионерской работе.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Nitori

Этот мой похожий на монтировку предмет изрыгает пламя!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage4win.pl.jdiff


<win>

Futo

Ну как тебе мои великолепные движения?

Nitori

О-о, так вот какая сила у религии…

Futo

Религия моя не откажет и ёкаю.

Nitori

Ясно. Нужно иметь гибкость ума, если хочешь придумать что-то интересное, хм…

Futo

Ага, ага.

Nitori

Но мне хватит и синтоизма.

Nitori

В следующий раз я пойду в храм.

Futo

Это ещё как?!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage5.pl.jdiff


Futo

Ой, ужель ли так поздно?

Futo

Принц, без сомнения, уже со всем покончила.

Futo

Главное дело будет завтра.

Miko

Эй, ты что делаешь?

Futo

А, Принц.

Miko

Ты что делаешь? Гуляешь в таком месте?

Futo

Что?

Ну, я же доносила до народа

причины нашей борьбы.

Miko

Хо? А я тебя просила?

Futo

Да.

Чтобы сражаться истинно,

необходимо назвать свои цели.

Miko

Ясно, ясно.

Miko

Мне нужно придумать причину для дуэли, значит…

Miko

Ну, это легко!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

Что это, ты такая трусиха.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage5win.pl.jdiff


<win>

Futo

Подождите.

Futo

Что-то ведь не так?

Miko

Что такое? Уже сдаёшься?

Miko

Разве твоя хозяйка не ещё сильнее?

Futo

Что? О чём это вы?

Miko

Ха-ха-ха.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage6.pl.jdiff


Futo

З…змея!

Futo

Это всё проделки баке-дануки?!

Mamizou

Тебя так легко обмануть.

Mamizou

Теперь понимаешь, что популярность бесполезна?

Futo

Ах ты, неужели…

Mamizou

Всё верно.

Вся твоя дорогая известность пропала

из-за одной проказницы.

Mamizou

Религия на самом деле не сильнее миража.

Futo

Твоё шарлатанство непростительно.

Futo

И разве

превращение со злодейскими помыслами

это не однозначное зло?

Mamizou

Хо хо хо. Похоже, все следуют за запахом битвы.

Futo

<balloon$a15x3>

Я сделаю тебя немогущей совершать

такие коварные перевоплощения!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

Если это всё, что ты можешь, мне и превращаться не придётся.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

Ладно, ладно. Сдаюсь.

Mamizou

Прости что дразнила.

Mamizou

Это было без всякого злого умысла.

Futo

Мне вспоминается, что ты говорила:

Futo

«Разве твоя хозяйка не ещё сильнее?»

Futo

Ты сражалась с Принцем?

Mamizou

Что это за непохожее на меня подражание?

Futo

Суть вовсе не в подражании. Итак, вы сражались?

Mamizou

Ага. Так и было.

Futo

Когда же? Что ты такое задумала?

Mamizou

Меня тоже беспокоят опустошённые сердца людей.

Mamizou

Так что я за всем наблюдаю и ищу причины происходящего.

Mamizou

Тебе тоже стоит отправиться за ней.

Mamizou

Возможно, всё уже закончилось.

Futo

Что?

Уровень 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage7.pl.jdiff


Futo

Что же это предо мной?..

Futo

Что же случилось здесь, пока я не видела?

Futo

Кто ты?

Kokoro

...

Kokoro

Ура! У меня будет новая маска Надежды!

Kokoro

Теперь все в деревне, и даже я, будем спасены.

Futo

Уделишь минутку?

Futo

Не видела ли ты в этих краях Принца?

Kokoro

Но… Когда же это случится?

Kokoro

И что же мне пока поделывать?..

Futo

Эй, слышишь ли?

Futo

Ужель ли я опять говорю с кем-то не тем?

Kokoro

Ты… пахнешь прямо как тот бог!

Futo

Бог?..

Futo

Ну, ежели ты о Принце, то такая ошибка понятна.

Kokoro

Ты о чём говоришь?

Kokoro

Просто давай сюда Маску надежды! Живо!

Futo

Как жаль.

В последнее время мне

не везёт с разговорами.

Kokoro

Мне всё мало!

Kokoro

Я сделаю так, что и твои эмоции взорвутся!

Kokoro

Получи! Мой колдовской Тёмный театр Но (Одержимость обезъяной) !

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/futo/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

Ещё не всё,

ещё не всё…

Ещё нет моей Маски надежды…