Th13.5/Ichirins Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Ichirin's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_ichirin.pl.jdiff


 

Der Myouren-Tempel.

 

Für heute war die Festlichkeit noch nicht vorüber.

Genau wie jeden Tag, wurde der Tempel von neuen Herausforderern besucht.\.

Auch die Tempelbesucher, die sich die Kämpfe ansehen wollten, waren nicht wenig.

 

Ichrin berichtete Hijiri, was in jener Nacht vorgefallen war.\. Die Sache mit der Tanuki-Verwandlung verschwieg sie natürlich.

 

Hijiri: "Ein Noh-Meister der Dunkelheit...?"\. Ichirin: "Aus irgendeinem Grund taucht sie mitten in der Nacht auf."

 

Ichirin: "Noh-Masken sind Objekte, die ausgedrückte Gefühle vorzeigen.\.

Vielleicht waren sie ja der Grund,

warum die Herzen der Menschen so ausgelaugt waren."

 

Hijiri: "Ja, das hast du sehr gut herausgefunden.\. Als nächstes sollte ich mir dieses Noh-Spiel selbst ansehen."

 

Ichirin: "Jawohl."\.

Hijiri: "Übrigens,\.

wie lief dieses Noh-Spiel der Dunkelheit denn genau vonstatten?"

 

Ichirin: "Nun, also..."

 

Ichirin: "...genau so war es.\.

Es war einfach fabelhaft!\.

Selbst nach der Vorstellung steckte mir die Faszination noch immer in den Knochen!"

 

Hijiri: "Ah, ach so...\.

vielen Dank für deine lange, *ausführliche* Erklärung.\.

Das war sicher hart für dich, wie?"

 

Ichirin: "Ganz und gar nicht, es war wirklich wundervoll!\.

So wundervoll, dass ich es noch einmal sehen möchte.\.

Ganz besonders dieses prachtvolle Danmaku..."

 

Hijiri: "Äh...\. würdest du mich entschuldigen...?\.

Es gibt Arbeit für mich zu tun, und..." <balloon> Ichirin: "Bitte Schwester Hijiri,\.

Ihr müsst euch dieses Kunstwerk unbedingt ansehen!"

 

Hijiri: "Ah, aber ja.\. Diese Noh-Künstlerin scheint höchst verdächtig zu sein, wie?"

 

Kokoros Maske der Hoffnung war unauffindbar.\.

Deshalb stürzten sich die Emotionen der Menschen ins Chaos.\.

Selbst Ichirin (und auch Unzan) waren davon betroffen.

 

Was in aller Welt ist das Noh der Dunkelheit?\.

Es ist ein Theaterspiel, das beim Tragen der Masken die dunkle Seite zum Vorschein bringt. <balloon> Wer sich dabei kein Herz fasst,\.

könnte leicht die Herrschaft über seine eigenen Gefühle verlieren.

 

Könnte dies sein?\.

War vielleicht Kokoro selbst ein Opfer geworden...\.

Von diesem Noh-Spiel der Dunkelheit?