Th135/Escenario de Ichirin

Basada en la traducción en ingles que se encuentra en esta página.

Nivel 1

data/script/story/ichirin/stage1.pl.jdiff

Ichirin	Tengo que proteger el templo mientras que la señora Hijiri está fuera.
Marisa	¡Hola! ¿Alguien en casa?
Ichirin	¿Qué necesitas?
Marisa	¡Tienes algo de coraje para lo que sacaste* antes!
Marisa	¡Esta vez no perderé!

data/script/story/ichirin/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Bueno, eso me hizo sentir mejor.

data/script/story/ichirin/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	¿A qué te refieres con "esta vez"?
Marisa	Fui golpeado por tu sacerdote principal.
Marisa	Pensé en venir y obtener un reembolso.
Ichirin	¿Qué *está* ella haciendo...?
Ichirin	Tal vez debería ir y ver por mí mismo.

Nivel 2

data/script/story/ichirin/stage2.pl.jdiff

Ichirin	¡Te ruego!
Reimu	Oh. Es el viejo obstinado.
Ichirin	¿Vino Lady Hijiri por aquí?
Reimu	¿Hijiri? Ah, ella pasó antes.
Ichirin	¿Entonces yo estaba en lo cierto?
Reimu	Ahh, solo recordándolo me hace enojar.
Reimu	¡Lo sé! ¡Puedo derrotarte y recuperar un poco de mi popularidad!

data/script/story/ichirin/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	Uf, eso fue refrescante.

data/script/story/ichirin/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Eso es todo. Señora Hijiri ha estado en duelo...
Reimu	Bueno, los llamamos duelos, pero son más como batallas simuladas.
Reimu	La situación actual es crítica para nosotros los líderes religiosos
Reimu	Y aquí pensé Es posible que pueda cancelar mi pérdida golpeándote...
Ichirin	Ya veo. Entonces, si tuviera que perder, ¿Todos nuestros logros llegarían a nada?
Ichirin	Puede que sea débil, pero me gustaría ayudarla. ...Tal vez mientras no me ponga en el camino.

Nivel 3

data/script/story/ichirin/stage3.pl.jdiff

Nitori	<balloon$a15x3> ¿Huh? ¿Qué negocio tiene un sacerdote aquí?
Ichirin	Escuché que los youkai que viven en este barranco carecen de moral.
Ichirin	Estoy aquí para instruirlos acerca de las enseñanzas de Buda.
Nitori	No nos gustan los abogados religiosos.
Nitori	En estos días, cosas como Buda y la moral simplemente parecen absurdas.
Ichirin	Supongo que no tengo elección pero para persuadirte por la fuerza.

data/script/story/ichirin/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Nitori	Una religión que anda por ahí solicitando no puede ser bueno

data/script/story/ichirin/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	El templo de Myouren ha estado abierto a youkai desde el principio.
Ichirin	Puedes unirte en cualquier momento. También harías muchos amigos.

Nivel 4

data/script/story/ichirin/stage4.pl.jdiff

Ichirin	Así que he regresado aquí.
Ichirin	Para nosotros, el subterráneo es la tierra de nuestra desgracia.
Koishi	Oh, ¿Quién podrías ser?
Ichirin	Pero, si solo desviamos la mirada, el youkai subterráneo no estará a salvo.
Koishi	Ah! Es un viejo Mikoshi-nyuudou.
Ichirin	Ahora, veamos si hay oponentes a mano para mi trabajo misionero subterráneo.
Koishi	¿Todos me ignoran?
Ichirin	¿Huh? Unzan, ¿Dijiste algo?
Ichirin	¿Hay alguien justo en frente de mí? No seas tonto.
Koishi	Tú eres la tonta

data/script/story/ichirin/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Koishi	Eso no fue satisfactorio.

data/script/story/ichirin/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	No la noté en absoluto.
Ichirin	¿Podría ser este el estado budista de desinterés?
Koishi	Sí, el viejo nyuudou seguro que era fuerte.
Koishi	Pensé que te había corrompido la gran ciudad y te convertiste en un playboy.
Ichirin	Tampoco hay una gran ciudad en la superficie. De ningún modo.

Nivel 5

data/script/story/ichirin/stage5.pl.jdiff

Ichirin	Eso concluye mi trabajo misionero por hoy.
Ichirin	Probablemente me las arreglé para llegar a las personas en los lugares donde la señora Hijiri no fue en particular.
Hijiri	Oye, ¿Qué estás haciendo?
Ichirin	Ah, señora Hijiri.
Hijiri	Te dije que miraras el Templo Myouren mientras yo estaba fuera, ¿no?
Hijiri	Pero aún así decidiste escabullirte.
Ichirin	Mis disculpas. Un invitado extraño apareció.
Hijiri	¡No! Esto es imperdonable. Imperdonable, ¡digo!
Hijiri	Gracias a ti, el Templo Myouren está en completo caos.
Ichirin	¿Qué dijiste?
Hijiri	Mm-hmmm.
Hijiri	Gracias a ti volando en la cooperativa, está en ruinas. caos, ¡digo!
Ichirin	¡Debemos regresar de inmediato!
Hijiri	¿¡Crees que podrás huir!?

data/script/story/ichirin/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Hijiri	Ho Ho Ho. ¡Estás en ruinas! caos, digo.

data/script/story/ichirin/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Espera un momento.
Ichirin	Ninguno de nuestros budistas ¡Usa artes malvadas como esa!
Ichirin	¿Quién eres tú?

Nivel 6

data/script/story/ichirin/stage6.pl.jdiff

Mamizou	¿Supongo que me has descubierto?
Ichirin	¡Por qué tú! Engañar a la gente así,
Ichirin	¡Y aún peor, pretendiendo ser la señorita Hijiri!
Ichirin	¡No dejaré que te salgas con la tuya!
Ichirin	¡Prepárate!
Mamizou	Ho Ho Ho. Si las cosas continuaran como estaban, sería tan aburrido.
Mamizou	Entonces, dado que también tenemos una audiencia ahora,
Mamizou	<balloon$b11x2> ¡Vamos a ir al grano!

data/script/story/ichirin/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Continúa, toma una copa.
Mamizou	Tú sucio, podrido sacerdote.

data/script/story/ichirin/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	¡Me rindo! Has has ganado esta ronda.
Ichirin	No podría perder con un bake-danuki.
Mamizou	Si fuera luna llena esta noche, te sorprendería un poco.
Ichirin	<balloon$a15x3> Ese increíble poder de transformación fue bastante sorprendente.
Mamizou	Tienes otra sorpresa viniendo, entonces...
Mamizou	Después de esto, debes dirigirte a la Aldea Humana.
Mamizou	Hay algo aún más sorprendente allí.
Ichirin	¿?
Ichirin	Pero como youkai, he recibido instrucciones de no ingresar al pueblo si puedo evitarlo ...
Mamizou	<balloon$a15x3> ¿Qué? Aw, no te preocupes, pequeña cabeza.
Mamizou	Nadie te verá a estas horas.
Ichirin	*Suspiro*
Mamizou	Bueno, es hora de que nosotros, los viejos, nos separemos.
Mamizou	La próxima vez, me gustaría tener una transformación con ese joven.
Ichirin	Por esa, ¿Te refieres a Unzan?

Nivel 7

data/script/story/ichirin/stage7.pl.jdiff

Ichirin	¡¿Qué significa esto?!
Ichirin	No puedo sentir ninguna señal de la vida humana
Ichirin	¿Es esto lo que bake-danuki quería mostrarme?
Ichirin	¿Quién eres tú?
Kokoro	......
Kokoro	Mi máscara de esperanza ...
Ichirin	¡Nunca te había visto antes!
Kokoro	¿Dónde está mi máscara de esperanza?
Ichirin	Heh, lo entiendo.
Ichirin	¡Lo que el bake-danuki quería que viera fue esta actuación de las máscaras!
Kokoro	¿Oh, vas a ver mi juego de Noh?
Ichirin	¡Por su puesto que lo hare!
Ichirin	Pero no puedo ignorar las cosas extrañas que están sucediendo aquí.
Ichirin	Quizás la Señorita Hijiri fue a arregla esta situación, y ella...
Kokoro	¿Entonces no vas a mirar?
Ichirin	Tengo que restaurar los corazones de esta gente primero.
Kokoro	¡Míralo! ¡Ahora mismo!
Kokoro	¡Y deja que tus emociones exploten!
Ichirin	¿Explotar mis emociones? ¡He entrenado para no perder la calma!
Kokoro	¿Podrás decir lo mismo? una vez que has sido testigo de mi arcaica Noh de la Oscuridad (Posesión de mono) ?

data/script/story/ichirin/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Débiles. Demasiado débil