Th13.5/Skenario Ichirin bahasa Indonesia

Stage 1

data/script/story/ichirin/stage1.pl.jdiff

Ichirin	Aku harus melindungi kuil saat Nona Hijiri sedang pergi.
Marisa	Ei! Ada orang, ga?
Ichirin	Kamu mau apa?
Marisa	Berani sekali kau tadi!
Marisa	Kali ini aku tidak akan kalah!

data/script/story/ichirin/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Ahh, aku merasa sedikit lebih baik

data/script/story/ichirin/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Apa yang yang kau maksud dengan "kali ini"?
Marisa	Aku di hajar oleh Kepala pendeta-mu.
Marisa	Aku pikir aku bisa balas dendam di sini.
Ichirin	Aku penasaran, apa yang sedang dia lakukan……
Ichirin	Lebih baik aku pergi Memeriksanya sendiri.

Stage 2

data/script/story/ichirin/stage2.pl.jdiff

Ichirin	Haiyaa!
Reimu	Oh Si bapak rupanya.
Ichirin	Apakah Nona Hijiri tadi kemari?
Reimu	Hijiri? Ah, tadi di ke sini.
Ichirin	Seperti yang sudah aku duga.
Reimu	Agh, mengingatnya membuatku kesal.
Reimu	itu dia. Jika aku mengalahkan mu, itu akan memulihkan sedikit popularitasku!

data/script/story/ichirin/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	Phew, segar rasanya.

data/script/story/ichirin/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Begitu Nona Hijiri sedang bertarung...
Reimu	Kau bilang pertarungan tapi rasanya lebih seperti latihan
Reimu	Situasi saat ini penting bagi orang-orang beragama.
Reimu	Aku kira dengan mengalahkan-mu Mungkin aku bisa memulihkan kerugian tersebut...
Ichirin	Jadi begitu, jika tadi aku kalah Usahanya akan sia sia?
Ichirin	Aku mungkin lemah, tapi aku ingin membantunya ...mungkin tidak apa-apa jika aku tidak menggangu

Stage 3

data/script/story/ichirin/stage3.pl.jdiff

Nitori	<balloon$a15x3> Apaaaaa? Ada urusan apa pendeta ke sini?
Ichirin	Aku dengar para siluman yang tinggal di rawa-rawa ini kurang bermoral
Ichirin	Aku kemari untuk mengajarkan mereka ajaran Buddha
Nitori	Kami tidak menerima ajakan beragama.
Nitori	Di era ini Budha atau akhlak itu bodoh
Ichirin	Tampaknya aku tidak punya pilihan selain membujuk dengan kekerasan.

data/script/story/ichirin/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Nitori	Agama yang harus meminta-minta, tidak lebih dari sebuah kegagalan.

data/script/story/ichirin/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Dari awal kuil Myouren terbuka untuk siluman.
Ichirin	Bergabunglah kapan saja. Kau akan punya banyak teman di sana.

Stage 4

data/script/story/ichirin/stage4.pl.jdiff

Ichirin	Akhirnya aku kembali lagi ke sini.
Ichirin	Bagi kami, Dunia bawah adalah tanah hina.
Koishi	Oh siapa kau?
Ichirin	Tapi, jika kami hanya membuang muka Maka youkai bawah tanah tidak bisa diselamatkan.
Koishi	<balloon$a15x3> Ah! kakek tua Mikoshi-Nyuudo.
Ichirin	Nah, mari kita mulai mencari lawan untuk pekerjaan misionaris bawah tanah.
Koishi	Kok aku dicuekin sih?
Ichirin	Hah? Apa katamu Unzan?
Ichirin	Di depan kita ada orang? Itu konyol.
Koishi	Si bodoh ini.

data/script/story/ichirin/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Koishi	Aku tidak puas

data/script/story/ichirin/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Aku tidak menyadarinya sama sekali
Ichirin	Mungkin ini karena Buddhisme Dalam keadaan tidak mementingkan diri sendiri...
Koishi	Aduhhh Kakek Nyuudo memang kuat.
Koishi	Aku kira pikiran mu sudah di racuni dunia atas dan menjadi Playboy.
Ichirin	Jangan samakan dunia atas dengan kota besar.

Stage 5

data/script/story/ichirin/stage5.pl.jdiff

Ichirin	Itu mengakhiri aktivitas misionaris hari ini
Ichirin	Terutama di tempat yang belum di kunjungi Nona Hijiri.
Hijiri	Hei, Apa yang kau lakukan di sini.
Ichirin	Ah, Nona Hijiri
Hijiri	Bukankah aku menyuruhmu untuk menjaga kuil Myouren
Hijiri	tapi kau malah keluar tanpa izin.
Ichirin	Maafkan aku ini semua Karena ada pengunjung yang aneh datang.
Hijiri	Tidak! Ini tidak bisa di maafkan. Tidak bisa dimaafkan, Kau mengerti!?
Hijiri	Akibat perbuatanmu Myouren Hancur
Ichirin	Apa katamu?
Hijiri	Betul sekali.
Hijiri	Karena kamu keluyuran ga jelas Kuilnya hancur, Hancur loh.
Ichirin	Kita harus segera pulang!
Hijiri	<balloon$a15x3> Eits tunggu dulu, lu kira bisa kabur gitu aja?

data/script/story/ichirin/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Hijiri	Fu Fu Fu Kau akan hancur, Hancur loh.

data/script/story/ichirin/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	Tunggu sebentar!
Ichirin	Seingatku dalam Buddhisme Tidak ada teknik jahat seperti itu!
Ichirin	Siapa kamu?

Stage 6

data/script/story/ichirin/stage6.pl.jdiff

Mamizou	Eh~ Ke~ta~hu~an~ Deh~
Ichirin	Kamu! Menipu orang seperti itu,
Ichirin	Parahnya lagi, Meniru nona Hijiri!
Ichirin	Tidak bisa di maafkan!
Ichirin	Bersiaplah!
Mamizou	Ho ho ho. kalau begini saja rasanya membosankan.
Mamizou	Karena penonton sudah berkumpul,
Mamizou	Ayo kita lakukan!

data/script/story/ichirin/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Ayo di minum.
Mamizou	Dasar pendeta busuk.

data/script/story/ichirin/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	Aku menyerah. Kau menang.
Ichirin	<balloon$a15x3> Aku tidak mungkin kalah dari Rakun iblis.
Mamizou	Kalau saja malam ini bulan purnama, Kau pasti akan terkejut.
Ichirin	<balloon$a15x3> Kemampuan berubah wujud itu saja sudah sangat mengejutkan.
Mamizou	<balloon$a15x3> Kalau begitu kau punya kejutan lain yang menanti...
Mamizou	Setelah ini kau harus pergi ke desa manusia.
Mamizou	<balloon$a15x3> Ada sesuatu yang lebih mengejutkan di sana
Ichirin	?
Ichirin	Tapi aku siluman. Aku diinstruksikan untuk tidak terlalu dekat dengan desa...
Mamizou	<balloon$a15x3> Apa? Kau tidak perlu khawatir.
Mamizou	Tidak akan ada yang melihat-mu jam segini.
Ichirin	Haā……
Mamizou	Baiklah, sekarang waktunya berpisah kakek tua.
Mamizou	Lain kali aku ingin mengajak pria itu nonton gulat hantu.
Ichirin	Pria, Maksudnya Unzan?

Stage 7

data/script/story/ichirin/stage7.pl.jdiff

Ichirin	Apa-apaan ini?!
Ichirin	Aku tidak bisa merasakan tanda kehidupan manusia...
Ichirin	Apakah ini yang ingin ditunjukkan oleh rakun iblis?
Ichirin	Siapa kau?
Kokoro	......
Kokoro	Topeng harapanku……
Ichirin	Aku belum pernah melihatnya!
Kokoro	Di mana Topeng Harapan-ku?!
Ichirin	Fu fu, Aku mengerti.
Ichirin	Yang ingin ditunjukkan oleh rakun iblis Adalah pertunjukan topeng ini!
Kokoro	Kamu mau melihatnya? Pertunjukan Noh-ku?
Ichirin	Tentu saja, tentu saja.
Ichirin	Tapi aku tidak bisa membiarkan anomali yang terjadi di sini.
Ichirin	Mungkin nona Hiji sedang memperbaiki situasi ini kemudian...
Kokoro	Jadi kamu tidak mau melihatnya?
Ichirin	Aku harus mengembalikan hati orang-orang ini terlebih dahulu
Kokoro	Tonton sekarang!
Kokoro	<balloon$a15x3> Biarkan perasaanmu bebas sampai mereka meledak!
Ichirin	<balloon$a15x3> Sampai emosi-ku meledak? Saya telah berlatih, aku tidak akan kehilangan ketenangan-ku!
Kokoro	Bisakah kau tetap bilang begitu Setelah menyaksikan Permainan Noh kegelapan (Monkey Possession) ?

data/script/story/ichirin/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	lemah Terlalu lemah.