Th13.5/Koishi Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Koishi's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_koishi.pl.jdiff


 

Das Menschendorf.

 

Immer mehr Menschen verloren ihre Gefühle.\. In so einem flüchtigen Zustand der Manie wird man im Nu depressiv.

 

Doch selbst unter dieser finsteren menschlichen Gesellschaft

gibt es einen kleinen Hoffnungsschimmer.\.

Nämlich Koishi Komeiji.

 

Marisa: "Was'n Reinfall! Ich geb auf!"\. Koishi: "Du Trantüte~"

 

Marisa: "Deine Attacken sind einfach undurchschaubar.\. Und die ganze Menge haste sowieso auf deiner Seite..."

 

Koishi: "Jaaa~ Jemand hat was liebes zu mir gesaagt~\. Und wer ist als nächstes dran?"

 

Kokoro: "Deine nächste Gegnerin bin ICH!"

<balloon> Zuschauer: "Was?\. Wer ist das?\.

Hier kommt ein neuer Kontrahent!"

 

Koishi: "Jaaa~ Immer hereinspaziert!"\. Marisa: "Woah, was is' denn mit der los?!"

 

Kokoro: "Heh heh heeh, ich habe hart trainiert.\. Dieses mal werde ich nicht so leicht untergehen!"

 

Koishi: "Die Hoffnung ist auf meiner Seite!\. Ich kann nie verlieren!"

 

Das Duell der Mädchen verlief hart und bis zum letzten.\.

Die Nachricht der großen Schlacht dieser beiden Superyoukai

verbreitete sich daraufhin wie ein Lauffeuer.

 

Schon sehr bald würde Kokoro an eine neue Maske der Hoffnung herankommen.\.

Es war nur eine winzig kleine Knospe der Hoffnung,

die aber bald zu großem heranwachsen würde.

 

Gleichzeitig verlor auch ihre alte Maske an Macht.\.

Irgendwann würde die Hoffnung dieser Maske so dermaßen schrumpfen, dass sie bald keiner mehr finden wird. <balloon>

Fast so wie ein Kieselsteinchen auf einer Straße.