Th13.5/Koishi's Ending in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Koishi's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_koishi.pl.jdiff

 

The Human Village.

 

The number of humans who have lost their emotions started

to increase.\. It's an ephemeral mania\.

they become depressed in an instant.

 

From within this gloomy human society though,

there is one ray of hope.\.

That is Koishi Komeiji.

 

Marisa: "I give up!\. This is my loss!"\. Koishi: "How weak~"

 

Marisa: "I just can't read your attacks.\.

Not to mention the whole peanut gallery is on your

side."

 

Koishi: "Yay!\. I was praised~ \. I wonder who my next opponent is~"

 

Kokoro: "I'll defeat you this time!"\. Audience: "What?\. Who?\. A new challenger!"

 

Koishi: "Yay!\. Anyone's welcome!"\. Marisa: "Wh- What are you?!"

 

Kokoro: "Fufufu,\. I've trained for this.\. It won't go like last time!"

 

Koishi: "I've got hope you know!\. Like I could lose!"

 

Their duel was hard fought.\.

The word of the great war between these two great youkai

spread from person to person.

 

Soon enough Kokoro obtained a new mask of hope.\.

Although it was only a small sprout,\. it will surely grow into

something large.

 

At the same time the original mask of hope was losing

its power. <balloon> If she lost her hope,\. she would surely return to being someone no one could notice.\.

Like a pebble on the road.