Th135/Koishi's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Koishi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1.pl.jdiff


Koishi

Wow, everyone looks so cool.

Koishi

I wanna fight too.

Miko

Oh? Seems you're not human.

Miko

The way you erase your presence... you're no ordinary person.

Koishi

Heeey~ I wanna fight tooー

Miko

I've just finished a battle, but...

Miko

Well, I certainly don't mind.

Koishi

Yayー

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

Worship me!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Did I look cool, too?

Miko

To think that I can't read her mind...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2.pl.jdiff


Futo

The Crown Prince hath been defeated by someone, you say?

Futo

And the opponent is unknown... What is going on?

Koishi

Hellooo~?

Koishi

Could you please fight with me?

Futo

Muh-- where is that voice coming from?

Koishi

Can't she see me?

Koishi

Take this!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Futo

How very surprising. What was that?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Yayー That was funー

Futo

'Tis like brushing a curtain aside, and yet...

Futo

Why am I the one who has lost?

Koishi

I could get addicted to this.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3.pl.jdiff


Koishi

So, who am I gonna fight next?

Marisa

Hey, you over there!

Marisa

Let's have a match.

Koishi

Eh? You noticed me?

Marisa

What do you mean?

Koishi

Almost nobody has ever called out to me before.

Marisa

I see.

Marisa

Lately, though, you've been gettin'

pretty famous as this new force

who defeated the Taoist crew.

Marisa

Of course, I'm gonna be the one to defeat you here.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

Fightin' with you was pretty tough.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3win.pl.jdiff


<win>

Koishi

I ended up winning again.

Koishi

What's this? Something doesn't feel right.

Koishi

Everyone's looking at me?

Marisa

Well, yeah. Ya win a duel, and ya attract attention.

Koishi

Yayー This feels greatー

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4.pl.jdiff


Koishi

I wonder if my next opponent isn't here~?

Koishi

Even moving is embarrassing when everyone's watching.

Ichirin

Are you that youkai who everyone's had their eye on recently?

Koishi

That's right~

Ichirin

I've heard you rose to the top without anyone noticing.

Ichirin

It's impressive how you can suppress such an impressive presence.

Ichirin

However, I hear that recently you've been having wicked thoughts.

Ichirin

How unfortunate.

Koishi

Wicked thoughts~?

Koishi

I don't really get it, but you're my next opponent!

Koishi

I wanna win and get even more attention!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

It's rather hard to attain selflessness in the end, hm...?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Yay, I won again~

Koishi

At this rate,

I bet everyone

will start talking to me.

Ichirin

Far from talking to you...

Ichirin

Everyone's going to be influenced by you, aren't they?

Koishi

They'll do whatever I order them to, huh~

Koishi

I wonder if I'll be able to move my own body around freely, too?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5.pl.jdiff


Koishi

Who would be a good next opponent~?

Reimu

Hoh hoh hoh.

Reimu

How about fightin' me?

Koishi

This is great! Opponents just keep on coming.

Reimu

You'd be willing to duel me?

Koishi

Hoh hoh hoh Ab-so-lute-ly.

Reimu

Sh-she's mimicking me!?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

The nail that sticks up will start to rot.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5win.pl.jdiff


<win>

Reimu

Not bad.

Reimu

I might have to get serious.

Koishi

Is it over already?

Reimu

We'll see about that.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6.pl.jdiff


Koishi

Okay! After the shrine maiden, you're next!

Mamizou

Er, yeah.

Koishi

I'll win this time, too!

Mamizou

What the? It's not worth tricking her at all.

Mamizou

What does she see with those eyes?

Koishi

What's wrong? Lost your nerve?

Mamizou

No way, no way.

Mamizou

Now then, this is the real thing.

Mamizou

This won't turn out like it did with that shrine maiden.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

I won't lose to some mysterious youkai.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

That's a match!

Mamizou

There's tomorrow, too, so let's call it a day.

Koishi

Yay, I won again!

Koishi

Who's my next opponent~?

Mamizou

You sure are tough.

You don't ever get tired,

do you?

Koishi

Tired? I've never been aware of that~

Mamizou

What a mysterious person.

Mamizou

I can't feel any emotion

from you other than

what's on the surface.

Koishi

Ehehe~ It's fun, though!

Mamizou

I'm not sure about that either.

Mamizou

However,

Mamizou

it's different from the humans in the village, who can't feel anything.

Mamizou

It seems like you're overflowing wonderfully with hope...

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage7.pl.jdiff


Koishi

Is my next opponent going to be here~?

Koishi

Huh? It's so quiet.

Koishi

Is this what they call 'the dead of night'?

Kokoro

...

Kokoro

My Mask of Hope...

Kokoro

Where is my Mask of Hope!?

Koishi

Yayー It's my next opponent~

Kokoro

I've got to recover my Mask of Hope soon...

Koishi

Mask of Hope?

Koishi

Ah~

Koishi

I've seen a mask like yours before~

Kokoro

What was that?

Koishi

This pure white mask fell through a crack in the earth~

Koishi

It was creepy, so I remember it really well~

Kokoro

What!? What sort of expression was on that mask?

Koishi

It was a child's pure-white face.

Koishi

It reminded me of a Jizo statue, somehow...

Kokoro

That... that's got to be my Mask of Hope!

Kokoro

Where exactly is it now?

Koishi

That's a secret.

Koishi

It's already my treasure.

Koishi

...wait, huh? I always forget everything...

Koishi

...so why do I remember just this one thing?

Kokoro

Why, you...!

Kokoro

So you're saying you won't return the Mask of Hope?

Koishi

Yep. I don't want to give it back.

Kokoro

<balloon$a15x3>

If you only have a one-sided mask,

your emotions are going to break down,

Kokoro

At this rate, even your emotions are going to go berserk!

Koishi

No problem.

Koishi

I haven't got any emotions on me to begin with.

Kokoro

<balloon$a05x2>

How pitiful! <balloon$a15x3> In order to prevent you from becoming like me, I'm going to take the Mask of Hope

from you right now!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

Where? Where is my Mask of Hope?