Th135/Escenario de Koishi

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Koishi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1.pl.jdiff


Koishi

Guau, todos se ven tan guays

Koishi

Yo también quiero pelear.

Miko

¿Oh? Parece que no eres humano.

Miko

<balloon$a15x3>

La forma en que borras tu presencia ...

no eres una persona ordinaria

Koishi

Heeey~ Yo también quiero pelearー

Miko

Acabo de terminar una batalla, pero ...

Miko

Bien, Ciertamente no me importa.

Koishi

Yayー

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

¡Alábale!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage1win.pl.jdiff


<win>

Koishi

¿Me veía genial también?

Miko

<balloon$a15x3> Y pensar que no puedo leer su mente...

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2.pl.jdiff


Futo

El Príncipe Heredero ha sido derrotado por alguien, ¿dices?

Futo

Y el oponente es desconocido ... ¿Qué está pasando?

Koishi

¡Hola~!

Koishi

¿Podrías luchar conmigo?

Futo

Muh-- ¿De dónde viene esa voz?

Koishi

¿Acaso ella no puede verme?

Koishi

¡Toma esto!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Futo

Qué sorprendente. ¿Qué fue eso?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage2win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Qué sorprendente. ¿Qué fue eso?

Futo

<balloon$a15x3>

Fue como si hubiese abierto

las cortinas, y sin embargo...

Futo

¿Por qué soy yo la que ha perdido?

Koishi

Podría volverme adicta a esto.

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3.pl.jdiff


Koishi

Entonces, ¿Quién sera mi próximo oponente?

Marisa

¡Oye, estás allí!

Marisa

<balloon$a15x3> Vamos a tener un combate.

Koishi

¿Eh? ¿Me has notado?

Marisa

¿En qué sentido?

Koishi

Casi nadie me llamó antes.

Marisa

Ya veo.

Marisa

Sin embargo, últimamente has sido muy

famosa como la nueva fuerza que derrotó

a la tripulación taoísta.

Marisa

Por supuesto, seré yo quien te derrote.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

Pelear contigo fue bastante duro.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage3win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Terminé ganando de nuevo.

Koishi

¿Qué es esto? Algo no se siente bien.

Koishi

¿Todos me miran?

Marisa

Bueno, sí. Ganas un combate y atraes la atención.

Koishi

Yayー Esto se siente genialー

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4.pl.jdiff


Koishi

Me pregunto si mi próximo oponente no está aquí~?

Koishi

Incluso moverse es vergonzoso cuando todos están mirando.

Ichirin

Eres ese youkai ¿a quién todos le han echado el ojo recientemente?

Koishi

Así es~

Ichirin

Te escuché llegar a la cima sin que nadie lo note.

Ichirin

Es impresionante cómo puedes suprimir una presencia tan impresionante.

Ichirin

Sin embargo, escuché eso recientemente has estado teniendo pensamientos malvados

Ichirin

Que desafortunado.

Koishi

<balloon$a15x3> ¿Pensamientos malvados~?

Koishi

Realmente no lo entiendo, ¡pero tú eres mi próximo oponente!

Koishi

¡Quiero ganar y obtener aún más atención!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

Al final, es bastante difícil alcanzar el desinterés, ¿Eh ...?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage4win.pl.jdiff


<win>

Koishi

Hurra, Gané de nuevo~

Koishi

A este ritmo,

Apuesto a que todos

comenzará a hablarme.

Ichirin

Lejos de hablar contigo ...

Ichirin

Todos van a ser influenciados por ti, ¿Verdad?

Koishi

Harán lo que yo les ordene, eh~

Koishi

Me pregunto si también podré mover mi propio cuerpo libremente.

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5.pl.jdiff


Koishi

¿Quién sería un próximo oponente bueno ~?

Reimu

Je je je...

Reimu

¿Qué hay de pelear conmigo?

Koishi

¡Esto es genial! los oponentes solo siguen llegando.

Reimu

¿Estarías dispuesto a enfrentarme?

Koishi

Jo jo jo Absolutamente.

Reimu

¿Ella me está imitando?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

La uña que sobresale comenzará a pudrirse.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage5win.pl.jdiff


<win>

Reimu

Nada mal.

Reimu

Debería ponerme seria.

Koishi

¿Ya terminó?

Reimu

Ya lo veremos.

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6.pl.jdiff


Koishi

<balloon$a15x3>

¡Bueno!

¡Después de la doncella del santuario, eres la siguiente!

Mamizou

Va-vaya...

Koishi

¡Ganaré esta vez también!

Mamizou

¿Que demon~? No valió la pena engañarla...

Mamizou

No tengo idea de que esté viendo con sus ojos

Koishi

¿Qué pasa? ¿Estas nerviosa?

Mamizou

<balloon$a15x3> Para nada, de ninguna manera.

Mamizou

Ahora bien, esto va en serio.

Mamizou

<balloon$a15x3>

Esto no resultará tan fácil como

esa doncella del santuario.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

No perderé con algún youkai misterioso.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

¡Eso fue un verdadero combate!

Mamizou

Pero esto ha terminado. Mañana será otro día.

Koishi

Hurra, ¡Gané de nuevo!

Koishi

¿Quién es mi próximo oponente~?

Mamizou

Tu, seguramente eres fuerte.

Nunca te cansas,

¿Verdad?

Koishi

¿Cansado? No me he dado cuenta de eso~

Mamizou

Que persona tan misteriosa

Mamizou

No puedo sentir ninguna emoción de ti que no sea lo que está en la superficie.

Koishi

Ehehe~ Sin embargo, ¡Es divertido!

Mamizou

No estoy segura de eso tampoco.

Mamizou

Sin embargo,

Mamizou

es diferente a los humanos de la aldea, que no pueden sentir nada.

Mamizou

Parece que estás desbordando maravillosamente con esperanza ...

Nivel 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage7.pl.jdiff


Koishi

¿Mi próximo oponente va a estar aquí~?

Koishi

¿Huh? Hay tanto silencio.

Koishi

¿Es esto lo que llaman 'la muerte de la noche'?

Kokoro

...

Kokoro

Mi máscara de esperanza ...

Kokoro

¿Dónde está mi máscara de esperanza?

Koishi

Yayー Es mi próximo oponente~

Kokoro

Tengo que recuperar mi Máscara de la esperanza pronto...

Koishi

¿Máscara de esperanza?

Koishi

Ahー

Koishi

He visto antes una máscara como la tuya~

Kokoro

¿Cómo dices?

Koishi

<balloon$a15x3>

Esta máscara blanca pura cayó a través

de una grieta en la tierra ~

Koishi

Fue espeluznante, así que lo recuerdo muy bien~

Kokoro

¿¡Qué!? ¿Qué tipo de expresión estaba en esa máscara?

Koishi

Era la cara de un niño blanco puro.

Koishi

Me recordó a la estatua de Jizo, de alguna manera ...

Kokoro

<balloon$a15x3>

Esa...

¡Esa debe ser mi máscara de esperanza!

Kokoro

¿Dónde está exactamente ahora?

Koishi

Eso es un secreto.

Koishi

Ya es mi tesoro.

Koishi

... espera, ¿eh? Siempre me olvido de todo ...

Koishi

... entonces ¿por qué recuerdo solo esto?

Kokoro

¡Desgraciada...!

Kokoro

<balloon$a15x3>

Entonces, ¿Estás diciendo que no

devolverás la máscara de la esperanza?

Koishi

Sí. No quiero devolverlo

Kokoro

<balloon$a15x3>

Si solo tienes una máscara de un lado,

tus emociones se van a romper,

Kokoro

¡A este ritmo, incluso tus emociones se volverán locas!

Koishi

No hay problema.

Koishi

<balloon$a15x3>

Para comenzar

No tengo ninguna emoción en mí

Kokoro

<balloon$a05x2>

¡Que lamentable! <balloon$a15x3> Para evitar que seas como yo, Voy a tomar la Máscara de la Esperanza

de ti ahora mismo!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/koishi/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

¿Dónde? ¿Dónde está mi máscara de esperanza?