Th13.5/Skenario Koishi bahasa Indonesia

Stage 1

data/script/story/koishi/stage1.pl.jdiff

Koishi	Wahh, Semuanya terlihat keren.
Koishi	Aku juga ingin ikut bertarung.
Miko	Oh. Kamu bukan manusia ya.
Miko	<balloon$a15x3> Dari caramu menghilangkan keberadaan-mu... Kau pasti bukan manusia.
Koishi	Hei~ Aku ingin bertarung juga~
Miko	Aku baru saja selesai beratarung...
Miko	Baiklah, Aku tidak keberatan.
Koishi	Hore

data/script/story/koishi/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Miko	Pujalah aku!

data/script/story/koishi/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Koishi	Apakah aku terlihat keren?
Miko	Aku tidak bisa membaca pikirannya.

Stage 2

data/script/story/koishi/stage2.pl.jdiff

Futo	Sang pangeran pernah dikalahkan oleh seseorang, katamoe?
Futo	Dan lawannja tidak diketahoei... Apa jang sedang terdjadi?
Koishi	Haloo.
Koishi	Maukah kamu melawan-ku?
Futo	Hoeh, darimana soeara itoe berasal?
Koishi	Apakah dia tidak bisa melihat-ku?
Koishi	Makan nih!

data/script/story/koishi/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Futo	Betapa sangat mengedjoetkan. Apa itoe tadi?

data/script/story/koishi/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Koishi	Hore Menyenangkan
Futo	ini seperti memboeka tirai ke samping namoen...
Futo	Kenapa jang kalah malah akoe.
Koishi	Aku bisa ketagihan nih.

Stage 3

data/script/story/koishi/stage3.pl.jdiff

Koishi	nah, sekarang siapa lawanku selanjutnya.
Marisa	Hei, kamu yang di sana!
Marisa	Ayo bertarung denganku.
Koishi	Eh? Kau menyadari-ku?
Marisa	Maksudnya?
Koishi	Biasanya hampir tidak ada yang mengajak-ku bicara.
Marisa	Begitu.
Marisa	Tapi sekarang kamu sedang naik daun sebagai kekuatan baru yang mengalahkan geng Tao
Marisa	Namun, sekarang Aku akan mengalahkanmu.

data/script/story/koishi/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Kau termasuk lawan yang sulit.

data/script/story/koishi/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Koishi	Aku menang lagi.
Koishi	Perasaan tidak nyaman apa ini?
Koishi	Mereka semua melihat-ku?
Marisa	Jangan heran. Jika kau menang maka semua orang akan memperhatikan-mu.
Koishi	Yee, senang~nya.

Stage 4

data/script/story/koishi/stage4.pl.jdiff

Koishi	Aku penasaran apakah lawanku ada di sini?
Koishi	rasanya jadi malu kalau berjalan saja di perhatikan .
Ichirin	Apakah kamu siluman yang menarik perhatian akhir-akhir ini?
Koishi	Tentu saja~
Ichirin	Ku dengar kau naik ke puncak tanpa ada yang sadar.
Ichirin	Hebat sekali kau bisa menyembunyikan ke beradaan-mu.
Ichirin	Tapi baru-baru ini Aku mendengar pikiran jahat.
Ichirin	Sangat disayangkan.
Koishi	Jahat~?
Koishi	Aku tidak mengerti, Tapi kau adalah lawan~ku berikutnya.
Koishi	Aku ingin menang dan bermandikan perhatian!

data/script/story/koishi/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	<balloon$a15x3> Pada akhirnya keadaan tidak mementingkan diri sendiri, Sulit untuk dicapai ...

data/script/story/koishi/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Koishi	Hore, Aku menang lagi~
Koishi	Kalau begini terus, aku yakin semua orang akan mulai membicarakan~ku
Ichirin	Lebih dari sekedar membicarakanmu...
Ichirin	Semua orang akan terpengaruh oleh-mu.
Koishi	Semuanya akan menuruti, kemauan~ku ya~
Koishi	Apakah aku akhirnya bisa membebaskan tubuh ini?

Stage 5

data/script/story/koishi/stage5.pl.jdiff

Koishi	Apakah lawan berikutnya lebih baik~?
Reimu	Fu fu fu.
Reimu	Bagaimana denganku?
Koishi	Bagus~bagus Lawan terus berdatangan.
Reimu	Kau mau melawanku?
Koishi	Fu fu fu. T~e~n~t~u saja.
Reimu	Di-Dia meniru-ku!?

data/script/story/koishi/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	Paku yang menyembul cepat berkarat.

data/script/story/koishi/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	Begitu saja?
Reimu	Apa kau mengangap ini serius?
Koishi	Apa sudah selesai?
Reimu	Kau yakin?

Stage 6

data/script/story/koishi/stage6.pl.jdiff

Koishi	Baiklah Setelah gadis kuil, Kau selanjutnya!
Mamizou	E-Eh?
Koishi	Aku akan menang lagi!
Mamizou	Apa apaan ini, Tidak ada gunanya aku menyamar.
Mamizou	Apa sih yang dia lihat dengan matanya?
Koishi	Kenapa? Kamu takut?
Mamizou	<balloon$c11x2> Tidak mungkin, tidak mungkin.
Mamizou	<balloon$c11x2> Ayo sekarang adalah pertarungan yang sesunguhnya.
Mamizou	Kali ini tidak akan seperti gadis kuil tadi.

data/script/story/koishi/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Aku tidak akan kalah dengan siluman misterius.

data/script/story/koishi/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	Sudah cukup!
Mamizou	Mari kita lanjutkan besok.
Koishi	Hore Aku menang lagi~
Koishi	Siapakah lawan~ku berikutnya?
Mamizou	Kau kuat sekali ya Apakah kamu tidak merasa lelah?
Koishi	Lelah? Aku tidak pernah sadar tuh~
Mamizou	Sungguh misterius.
Mamizou	Aku tidak bisa menebak perasaan-mu selain yang ada di permukaan.
Koishi	Ehehehe Tapi itu menyenangkan loh.
Mamizou	Apa kau serius?
Mamizou	Tapi.
Mamizou	Tidak seperti penduduk desa, yang tidak punya perasaan sama sekali.
Mamizou	<balloon$a15x3> Tampaknya kau secara ajaib penuh dengan harapan yang meluap-luap...

Stage 7

data/script/story/koishi/stage7.pl.jdiff

Koishi	Aku penasaran apakah ada lawan lagi?
Koishi	Huh? Kok tenang sekali sih.
Koishi	Apa karena sudah jam malam?
Kokoro	......
Kokoro	Topeng Harapan-ku...
Kokoro	Di mana Topeng Harapan-ku?!
Koishi	Hore Lawan berikutnya~
Kokoro	Aku harus segera menemukan Topeng Harapan-ku...
Koishi	Topeng Harapan?
Koishi	Ah~
Koishi	Aku lihat topeng seperti punya~mu sebelumnya.
Kokoro	Apa katamu?
Koishi	Topeng putih ini tiba jatuh dari retakan di permukaan~
Koishi	Itu sangat seram sampai aku tidak bisa melupakannya~
Kokoro	Apa! Bentuk topeng-nya seperti apa?
Koishi	Wajah anak yang putih bersih.
Koishi	Bentuknya mengingatkanku dengan patung Jizo...
Kokoro	itu adalah…… Topeng harapan!
Kokoro	Dimana itu sekarang?
Koishi	Rahasia~
Koishi	Itu sudah menjadi harta~ku.
Koishi	Aneh? Biasanya aku selalu lupa.
Koishi	Kenapa aku bisa mengingat hal ini?
Kokoro	Kau!
Kokoro	Jadi kau tidak akan mengembalikan topeng harapan?
Koishi	Ya~ aku tidak mau.
Kokoro	Jika kau hanya punya satu topeng, nanti emosimu akan hancur.
Kokoro	Dan kalau di biarkan emosimu akan menjadi liar.
Koishi	Aku tidak keberatan.
Koishi	Dari awal aku tidak punya emosi.
Kokoro	Menyedihkan! Jika kau tidak mau menjadi seperti-ku Lepaskan topeng harapan-ku sekarang juga!

data/script/story/koishi/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Dimana? Dimana topeng harapan-ku?