Th13.5/Dialogues de victoire de Koishi en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Koishi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/koishi.csv.jdiff


Contre n'importe qui

Koishi

2Quoiii ? C'est décevant.

Koishi

3Ça ira mieux si tu combattais en utilisant ton instinct.

Koishi

4Tot le monde, lorsqu'il était enfant, a déjà eu un ami invisible que les parents ne peuvent pas voir, n'est-ce pas ? Fu fu fu.

Contre Reimu Hakurei

Koishi

6Même si je vais au temple, personne ne me remarquera.

Koishi

7Allons aider quelqu'un avec des offrandes.

Contre Marisa Kirisame

Koishi

8Où vis-tu ? On dirait que tu as eu une mauvaise éducatiooon.

Koishi

9Veux-tu échanger ton chapeau contre le mien ?

Contre Ichirin Kumoi

Koishi

11Heiiin ?

Tu n'étais pas à l'ancien Enfer avant ?

Je vois que tu as déjà été libérééée.

Contre Byakuren Hijiri

Koishi

13Je veux m'essayer au bouddhisme moi aussiii ! Comment est-ce que je devrais faire ?

Koishi

14Ah oui, n'y aurait-il pas une fille s'appelant Minamitsu à ton temple ? Elle s'est noyée dans les sources de l'enfer de sang, tu le savais ?

Contre Mononobe no Futo

Koishi

16Des assiettes, heiiin ? Je suis sûre que je pourrais passer à travers avec les yeux fermés !

Contre Toyosatomimi no Miko

Koishi

18Même si tu dis que tu as la vie et la jeunesse éternelle, vous mourrez quand même, non ? C'est pareil pour tout le monde.

Koishi

19Pourquoi est-ce que tu te couvres les oreilles ? Tu as froid ?

Contre Nitori Kawashiro

Koishi

21Nous avons des kappas sous terre nous aussi, mais ils sont plus agressifs.

Koishi

22hé, madame la vendeuse ! Je voudrais ces bottes que tu pooortes.

Contre Koishi Komeiji

Koishi

24Tu as été une méchante persooonne !

Contre Mamizou Futatsuiwa

Koishi

26Les tanukis et les renards ne vivent pas bien ensemble, non ? Lequel a le meilleur goût ?

Contre Hata no Kokoro

Koishi

28C'est le mieeen !

Koishi

29Montre moi ton visage fâché.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]