Th135/Zakończenia Kokoro/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/ed/ed_kokoro.pl.jdiff

	Ludzka Wioska. Jak zawsze,\. powietrze wypełniają odgłosy sklepikarzy.\. Zachwyt nad oglądaniem pojedynków w miarę już ucichł.
	Tutaj nie ma ani śladu menreiki.
	Świątynia Myouren.\. Liczba stoisk się zmniejszyła i jak zwykle, słychać recytacje sutr. <balloon> Dusze przodków łatwo powracają, więc echa głosów dusz także można usłyszeć.
	Tutaj także nie ma śladu po menreiki.
	Mauzoleum Boskich Dusz.\. Tutaj usłyszysz krzyki taoistów. Najwyraźniej trenują.\. Tutaj nie ma gości,\. z wyjątkiem paru ciekawskich.
	Tutaj też nie ma ani śladu menreiki.
	Chram Hakurei.
	Zwykle bezludny chram,\. powrócił do swojego normalnego stanu niewielu pielgrzymów, gdy tylko moda na pojedynki minęła.
	Jednakże,\. dzisiaj było inne.
	Kokoro　«Dziękuje wam bardzo~»\. (oklaski widowni)
	Reimu　«Jak wspaniale!\. 　　　　Kto by pomyślał, że tyle osób przyjdzie.»\. Kokoro «Miło, że mogę wykonywać Noh w chramie.»
	Reimu　«Nie, nie!\. Kagura jest ofiarą dla bogów.\. 　　　　Więc powinnaś je wykonywać w chramie.»
	Reimu　«Nigdy bym jednak nie pomyślała, że może 　　　　narzędziem do zwabienia wiernych.»
	Hijiri «Tak czy inaczej,\ dobrze się stało, że się uspokoiła.» Miko　 «W rzeczy samej,\. tak się stało dzięki mojej masce.» Kokoro «To dlatego, że nauki Buddy zadziałały na główne ciało menreiki.»
	Kokoro «Dzisiaj, zadebiutuję nowy spektakl\. 　　　　Jest on na temat tej dziwnej i zabawnej religijnej wojnie tego lata. 　　　　Jego tytuł to »Shinkirou: Wieża Elegancji Serca«.» (Japoński podtytuł tej gry.)
	Ze zwycięstw nauczyła się radości,\. z przegranej frustracji,\. z odizolowania smutku,\. zaś od swoich religijnych przeciwniczek, gniewu.
	Kokoro walczyła z różnorodnymi osobistościami religijnymi,\. i zbadała wiele uczuć. <balloon> Jest niezwykle stabilna w porównaniu do wtedy, gdy jej maski same w sobie były jej emocjami.\. Już nie powinny one szaleć.
	Ofiarowała chramowi kagurę przez całe lato.\. To wszystko trwało długo po tym, jak się wszystkim znudziło.\. Chram na pewno także czerpał wtedy z tego zyski.
	Jak długo będą nadal trwać...\. Nikt nie wie.