동방심기루/코코로 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Kokoro's Scenario and the translation is 100% complete.

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage1.pl.jdiff

Kokoro

......여어여어. 이 몸이 하타노 코코로시다.

Ichirin

결투하는데 그런 말투는 필요없다고.

Ichirin

나와 최강의 칭호를 걸고 싸워라!

Ichirin

이런 느낌이면 돼.

Kokoro

받아주겠어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage1lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Ichirin

약한 건 가치도 없어.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage1win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

이기는 건 즐거워~

Ichirin

즐거울 때는 웃으면 돼.

Kokoro

스마일 스마일!

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage2.pl.jdiff

Nitori

어라 어라. 코코로 씨였네요~

Nitori

항상 구입해주셔서 감사합니다.

Kokoro

나와 최강의 칭호를 걸고 싸워라!

Nitori

어?

Nitori

최강의 칭호? 뭐야?

Kokoro

후후훗.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage2lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Nitori

어느 새에 내가 최강이었던 걸까.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage2win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

구경해주는 것도 즐거워.

Kokoro

다들 싸우는 이유를 알 것 같아.

Nitori

최강의 칭호를 뺏겨버렸어~

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage3.pl.jdiff

Kokoro

찾았다!

Koishi

누구~?

Koishi

앗, 너는!

Kokoro

이번에야말로 널 쓰러뜨리겠어!

Koishi

와~아 누구든지 환영이야!

Kokoro

후후훗. 단련하고 왔지. 저번처럼은 안 될 거야!

Koishi

나에게는 희망이 있는걸! 질 수 없어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage3lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Koishi

언제든지 도전 받아줄게!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage3win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

이겼어! 기쁘다!

Koishi

우엥~ 내 희망의 가면이~

Kokoro

이제 네 희망의 가면은 필요 없어.

Kokoro

감정이란게 뭔지 감이 잡혀 오는걸.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage4.pl.jdiff

Kokoro

와~아 여기서도 결투의 냄새가 나는걸.

Futo

멘레이키가 아닌가.

Futo

지금은 갱생중이라 들었네만?

Kokoro

맞아.

Kokoro

모두를 보면서 감정 공부 중이야~

Futo

꽤 밝아진 듯하군.

Futo

......다소 지성이 떨어진 느낌도 들지만.

Kokoro

자, 나와 최강의 칭호를 걸고 싸워라!

Futo

좋지! 분한 감정도 배워두거라!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage4lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Futo

그것이 분한 감정이다.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage4win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

즐겁다~

Kokoro

결투하는 건 되게 재밌네.

Futo

인생사 즐거움이 있으면 고통도 있는 법.

Kokoro

또 그런다아......

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage5.pl.jdiff

Kokoro

날 즐겁게 해줄 사람은 어디 있을까~

Marisa

찾았다 찾았어.

Marisa

최근 기세가 대단하던데.

Kokoro

기세라니?

Marisa

인기 말이야. 네 인기.

Kokoro

인기라......

Marisa

어때, 나랑 승부하지 않을래?

Kokoro

할래 할래~ 최강의 칭호를 걸고 할래~

Marisa

...... 너 왠지 좀 변했구나.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage5lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Marisa

나야말로 최강이다!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage5win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

좋아, 다섯 번째 최강이다!

Marisa

져버렸네...... 평소보다 힘썼는데 말야.

Kokoro

우웅......

Marisa

무슨 일이야?

Kokoro

팔다리가 나른해. 뭐지?

Marisa

다섯 번째 싸우는 거잖아?

Marisa

단순히 지친 거야.

Kokoro

이것이 지친 표정!

Marisa

그거 아니야!

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage6.pl.jdiff

Kokoro

지쳤다니,

Kokoro

그런 건가?

Mamizou

어땠는가?

Mamizou

사람들과 만나서 조금은 성장했는 기가?

Kokoro

했어!

Kokoro

지금이라면 누구에게도 지지 않아!

Mamizou

얼레? 예상과는 쪼까 다르게 성장했구먼.

Kokoro

자, 최강의 칭호를 걸고 나랑 싸워라!

Mamizou

머, 그것도 요괴다워서 좋구마.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage6lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Mamizou

아직 멀었잖여.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage6win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kokoro

우웅~ 지쳤다~

Mamizou

지친 표정도 배운 기가.

Mamizou

맞는 것 같진 않지만.

Mamizou

고민은 날려버린 것 같구먼.

Kokoro

고민......

Mamizou

앞으론 내비둬도

속에서 희망의 자아가

눈을 뜨겄쟈.

Kokoro

!

Kokoro

......아직이야!

Kokoro

내겐 아직 넘어야만 하는 벽이 있어!

Mamizou

응? 머, 머꼬 갑자기?

Kokoro

그래, 이제야 알았어.

Kokoro

나의 적이 누구인지!

Kokoro

감정을 가지고 노는 종교가 녀석들!

Kokoro

결별의 시간이 왔다!

스테이지 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage7.pl.jdiff

Reimu

앗! 또 마을의 상태가?

Reimu

앞으로 감정의 폭주는 멈출 거라 생각했는데......

Kokoro

잘 와주었다.

Kokoro

이 몸은 하타노 코코로. 감정을 관장하는 자.

Reimu

알고 있어.

Reimu

그보다, 최근 이상한 방식으로 갱생하고 있다고 들었는데.

Reimu

이게 대체 어떻게 된 거야? 무슨 일이 일어나고 있는 건데?

Kokoro

나는 깨달은 것이다.

Kokoro

눈을 현혹시키는 탄막,

Kokoro

화려한 광선,

Kokoro

압도적인 체술.

Kokoro

감정을 어지럽히는 것은 너희 종교가들이 아닌가!

Reimu

맞아. 그게 일인걸.

Kokoro

난 그것을 막아야만 해.

Reimu

해볼 셈이구나!

Hijiri

또 폭주한 것 같네요.

Hijiri

아직 감정이 안정되지 않았군요. 멘레이키여.

Kokoro

크읏.

Kokoro

딱 좋을 때 왔구나.

Kokoro

너덜너덜하게 만들어주지.

Miko

이야기는 전부 들었다!

Miko

따져보면 이 녀석이 일으킨 사고는 다 내 책임이다.

Miko

지금 당장 단순한 도구로 되돌려주마.

Kokoro

너까지......

Kokoro

싸,싹 다 물리쳐 주겠어.

Kokoro

종교가와 결별하지 않으면 감정 제어는 불가능해!

Kokoro

세 명이 다 모이다니 마침 잘 됐군!

Reimu

저기,

Reimu

스포츠맨십을 준수해서 여긴 나한테 맡겨도......

Kokoro

무서운 건가? 전부 덤벼보시지!

Hijiri

자, 상대도 저렇게 말하니까요.

Miko

그래. 오히려 실례되는 짓이다.

Reimu

그, 그렇지. 그럼 괜찮은 거겠지.

Reimu

좋아! 그럼 간다!

Reimu

종교의 본래 의의는 감정을 평정하는 데 있어!

Reimu

그러니까 멘레이키! 잘 듣도록 해!

Reimu

널 얌전하게 만드는 게 우리 일이야! 원망하지 마!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/kokoro/stage7lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Reimu

스, 스포츠맨십은......