Th135/Сценарий Кокоро

Перевод был скопирован DIOBrando с вики. https://ru.touhouwiki.net/wiki/Hopeless_Masquerade/Перевод/Сценарий_Кокоро

Уровень 1

data/script/story/kokoro/stage1.pl.jdiff

Kokoro	…Приветствую. Здесь я, Хата-но Кокоро и я требую дуэли.
Ichirin	Для дуэли такое вступление это слишком.
Ichirin	«Сразись со мной за титул сильнейшей!»
Ichirin	Чего-то такого достаточно.
Kokoro	Я принимаю твой вызов!

data/script/story/kokoro/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	Слабая, и спорить не о чем.

data/script/story/kokoro/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Побеждать так весело~
Ichirin	Когда побеждаешь, стоит улыбаться.
Kokoro	Улыбаюсь, улыбаюсь!

Уровень 2

data/script/story/kokoro/stage2.pl.jdiff

Nitori	Ого, ого. Уж не Кокоро ли это?
Nitori	Спасибо тебе, что всегда у меня покупаешь.
Kokoro	Сразись со мной за титул сильнейшей!
Nitori	Что?
Nitori	Титул сильнейшей? Что случилось?
Kokoro	Хе-хе-хе.

data/script/story/kokoro/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Nitori	А когда я стану сильнейшей?

data/script/story/kokoro/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Новые встречи это тоже весело.
Kokoro	Теперь понятно почему все дерутся.
Nitori	Я потеряла титул сильнейшей~

Уровень 3

data/script/story/kokoro/stage3.pl.jdiff

Kokoro	Нашла!
Koishi	Ты кто~?
Koishi	А, это ты!
Kokoro	В этот-то раз я тебя отделаю!
Koishi	Йей~ Всех приветствую!
Kokoro	Хи-хи-хи, я тренировалась ради этого момента. Всё будет не так, как в прошлый раз!
Koishi	Во мне вообще-то надежда есть! Не проиграю!

data/script/story/kokoro/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Koishi	Бросай мне вызов когда захочешь!

data/script/story/kokoro/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Победила! Я так рада!
Koishi	Нееет, моя маска Надежды~
Kokoro	Не нужна мне больше эта старая маска Надежды.
Kokoro	У меня теперь есть что-то, что называют эмоциями.

Уровень 4

data/script/story/kokoro/stage4.pl.jdiff

Kokoro	Йей! Здесь тоже будет бой, похоже~
Futo	О, это же менрейки.
Futo	Я слышала, ты сейчас перерождаешься?
Kokoro	Верно~
Kokoro	Я изучаю эмоции~
Futo	Ты стала намного веселее, это точно.
Futo	...Правда, кажется, что и твой интеллект уменьшился.
Kokoro	А теперь сразись со мной за титул сильнейшей!
Futo	Отлично! Познай же эмоцию отчаянья!

data/script/story/kokoro/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Futo	Вот оно — отчаянье.

data/script/story/kokoro/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Как весело~
Kokoro	Дуэли это так весело.
Futo	Где в жизни существует радость, там есть и печаль.
Kokoro	Ох, спасибо за комплимент.

Уровень 5

data/script/story/kokoro/stage5.pl.jdiff

Kokoro	И где же следующий из тех, что развлекают меня~?
Marisa	Вот ты где.
Marisa	В последнее время ты классный импульс набрала.
Kokoro	Импульс?
Marisa	Популярность. Я про популярность.
Kokoro	Популярность…
Marisa	Ну так что? Сразимся с тобой?
Kokoro	Да, да~ За титул сильнейшей~
Marisa	…А ты как-то изменилась.

data/script/story/kokoro/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Я сильнейшая!

data/script/story/kokoro/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Ди-динь! «Сильнейшая №5» получено!
Marisa	Проиграла… А ведь я старалась больше, чем обычно.
Kokoro	Охх…
Marisa	Что такое?
Kokoro	Руки-ноги такие тяжёлые… Что ж это?
Marisa	Это же твой пятый бой?
Marisa	Устала просто.
Kokoro	Усталость это такое лицо!
Marisa	Неверно!

Уровень 6

data/script/story/kokoro/stage6.pl.jdiff

Kokoro	Она говорит, что я устала, но…
Kokoro	Не знаю даже.
Mamizou	Ну как оно?
Mamizou	Подросла чуток, повстречав столько народу?
Kokoro	Ага!
Kokoro	Сейчас я никому не проиграла бы!
Mamizou	Что? Такого росту я не ожидала.
Kokoro	А теперь сразись со мной за титул сильнейшей!
Mamizou	Ну, ёкаю такое пойдёт, так что всё нормально.

data/script/story/kokoro/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Ещё расти и расти.

data/script/story/kokoro/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Уф, устала~
Mamizou	Ты даже поняла каким лицом нужно показывать усталость?
Mamizou	Но тебе оно не идёт, я думаю.
Mamizou	Твои переживания как ветром сдуло.
Kokoro	Переживания…
Mamizou	Даже если мы всё вот так оставим, твоя индивидуальность родиться от надежды, что внутри тебя.
Kokoro	!
Kokoro	…Этого мало!
Kokoro	Остались для меня ещё проблемки!
Mamizou	А? Чт- что на тебя вдруг нашло?
Kokoro	Вот оно! Я поняла!
Kokoro	Я знаю кто мои враги!
Kokoro	Религиозные лидеры, играющие с человеческими эмоциями!
Kokoro	Пришёл час от них отказаться!

Уровень 7

data/script/story/kokoro/stage7.pl.jdiff

Reimu	Что! Деревня опять стала такой?
Reimu	Я думала что с теми «бешеными эмоциями» уже покончено…
Kokoro	Итак, ты здесь.
Kokoro	Моё имя — Хата-но Кокоро, та, кто повелевает эмоциями.
Reimu	Знаю.
Reimu	Но не суть, я слышала, что ты как-то хитро переродилась…
Reimu	Что здесь происходит? Чего ты добиваешься?
Kokoro	Я поняла кое-что.
Kokoro	Сверкающее даммаку,
Kokoro	яркие лазерные лучи
Kokoro	мощные боевые искусства…
Kokoro	Это всё вы, религиозные лидеры, играете с чувствами людей, не так ли?!
Reimu	Ну да, такая у нас работа.
Kokoro	Я исправлю всё это.
Reimu	Какая резвая!
Hijiri	Ты опять выходишь из-под контроля?
Hijiri	Твои эмоции всё ещё нестабильны, менрейки.
Kokoro	Гх.
Kokoro	А ты вовремя.
Kokoro	Я вас всех в порошок сотру.
Miko	Я слышала всё!
Miko	Поступки этой девочки это изначально моя ответственность.
Miko	Я превращу её обратно в инструмент.
Kokoro	И ты тоже?..
Kokoro	Ну ладно, разберусь со всеми вами разом.
Kokoro	Если я не избавлюсь от религиозников, управлять своими эмоциями не смогу!
Kokoro	Вы трое, в одном месте, это очень удобно!
Reimu	Эм…
Reimu	Чтобы всё было честно, дайте я сама разберусь…
Kokoro	Испугались? Давайте все трое!
Hijiri	Что ж, раз уж она так просит.
Miko	Верно, не стоит нам быть невежливыми.
Reimu	Н-ну хорошо. Тогда пойдёт.
Reimu	Что ж! Вперёд!
Reimu	Основа религии в подавлении эмоций!
Reimu	Так что ты, менрейки! Слушай-ка внимательно!
Reimu	Утихомирить тебя — наша работа! Не обижайся!

data/script/story/kokoro/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	Так вот, чтобы было честно…