Traduit principalement depuis l'anglais
|
data/ed/ed_mamizou.pl.jdiff
|
|
Le sanctuaire Hakurei.
|
|
La victoire de la bake-danuki contre a menreiki fut accompagnée d'applaudissements sans fin.
|
|
Même s'il semblerait qu'une grande partie de l'audience eut parié sur la tanuki,\. les retours furent tout de même faible.
|
|
Mamizou : "La meilleure chose que tu puissent faire serait d'accepter ce nouveau masque de l'Espoir."
|
|
Kokoro : "De continuer à utiliser ce masque de l'Espoir ?"\.
Mamizou : "En effet.\. Il est hors de question de collecter de l'espoir de manière hasardeuse."
|
|
Mamizou : "Ce n'est pas comme si tu avais une méthode n'utilisant pas le masque de l'Espoir parfait,\. n'est-ce pas ?"\.
Kokoro : "Mais,\. si je fais cela... !"
|
|
Mamizou : "Dis, tu comptes rester sans expression combien de temps ?\.
Tu penses pouvoir garder ton individualité comme ça ?"
|
|
Kokoro : "Grh !"\.
Mamizou : "D'abord, il faut que tu contrôles tes émotions grâce à ce masque de l'Espoir.
|
|
Mamizou : "Après ça, observe les différentes émotions humaines en combattant.\.
Étudie leurs expressions faciales."
|
|
Mamizou : "Seulement là, la première 'menreiki' sera née."
|
|
Étant donné que menreiki va de pair avec la malédiction des masques,\. elle ne réalisa pas qu'elle n'avait pas d'expressions faciales qui lui étaient propres."
|
|
Pour Kokoro, \. les masques eux-mêmes furent son propre visage.\.
Même si elle pensait montrer ses émotions\.
son corps de youkai était incapable de s'en rendre compte.
|
|
Grâce à Mamizou qui lui en fit part,\.
Kokoro pourra sûrement surpasser ce manque d'expression.
|
|
Dès qu'elle l'aura surpasser,\. elle sera sûrement capable d'avoir les mêmes expressions que ses masques.\.
La foule retient son souffle en attendant avec impatience cela.
|