Th135/Mamizou's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1.pl.jdiff


Mamizou

Hey. So, how is it?

Ichirin

How is what?

Mamizou

You know, the thing with the Menreiki.

Ichirin

Menreiki... Ah, you mean Miss Kokoro.

Ichirin

About that...

Mamizou

Hold on.

Mamizou

Let's continue this after our duel.

Ichirin

What? Why?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

Why'd you lose?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

We have to live up to the audience's expectations, you see.

Mamizou

We can't just not fight.

Ichirin

Well, you've gotten into the habit of fighting.

Ichirin

So, about Miss Kokoro...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2.pl.jdiff


Futo

Oh, it art thou...?

Mamizou

So, I wanna know what happened after all that.

Futo

What is... "that"?

Mamizou

The thing with the Menreiki.

Futo

Ah. That?

Futo

However, there is something we must do first, correct?

Mamizou

No problem.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Futo

About the Menreiki...

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2win.pl.jdiff


<win>

Futo

You are strong.

Mamizou

Aw, c'mon, I was holding back.

Futo

About the Menreiki...

Futo

The Crown Prince granted her a new Mask of Hope.

Futo

The tsukumogami should be turning back into the original tools around now.

Mamizou

Hmm...?

Mamizou

Well, this doesn't match the story I heard from that monk.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3.pl.jdiff


Mamizou

Now then, let's hear what the priest has to say.

Hijiri

Oh, it's you.

Mamizou

So how is it going?

Hijiri

We've had an adequate increase in followers.

Mamizou

No, I mean what happened with the Menreiki...

Hijiri

Ah yes, about her...

Hijiri

Oh my, the crowd is calling "Get on with it already"?

Mamizou

It's tough, being so popular.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

Well, it's nice to hear that.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3win.pl.jdiff


<win>

Hijiri

It's tough having so many fans looking forward to duels.

Mamizou

Eh, I don't mind it myself.

Hijiri

Miss Kokoro has been coming to the temple to train recently.

Mamizou

Train, you say?

Hijiri

The festive atmosphere should calm down soon, too.

Mamizou

Hmm. This doesn't add up.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4.pl.jdiff


Mamizou

Is this where she is?

Mamizou

The one who made the new Mask of Hope.

Miko

Oh, it's the old lady from earlier.

Mamizou

Ol- old lady?

Miko

Did you come to settle things?

Mamizou

I came to ask about the Menreiki, but...

Mamizou

This heat... I suppose we can't not fight.

Miko

Indeed, I knew you'd understand!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

In time, this festive atmosphere shall be over as well.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4win.pl.jdiff


<win>

Miko

About the Menreiki, huh?

Miko

It's all okay now, since I made a new Mask of Hope.

Mamizou

Is that so?

Miko

Does something trouble you? You can say it.

Mamizou

It seems the Menreiki has been training at the temple.

Miko

Eh, what? The temple?

Mamizou

Would that be because there's a period of time before the mask restores her hope?

Miko

I... suppose so.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5.pl.jdiff


Mamizou

Might as well ask her too.

Mamizou

She's supposed to be religious, I guess.

Reimu

What? You want to hear about the Menreiki?

Reimu

Kokoro drops by the shrine pretty often.

Mamizou

Oh? What for?

Reimu

Aw, geez, the crowd's getting noisy.

Reimu

Hold on a second while we shut them up.

Reimu

I feel like having a duel today--!

Mamizou

Hang on.

Reimu

What? Why'd you stop me?

Mamizou

Hoh hoh hoh, don't finish that thought.

Mamizou

Of course we're going to duel, right?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

If you're looking for Kokoro, she's over there...

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

You didn't hold back, did you?

Mamizou

Everyone else just pretended to fight, you know?

Reimu

Really? I thought I was holding back.

Mamizou

So,

you said the Menreiki

comes to the shrine?

Reimu

Yeah, yeah, she's always coming over.

Reimu

So she can look for the Mask of Hope.

Mamizou

What was that? She's looking for the mask?

Mamizou

What could this mean?

Reimu

Ah, look, she came today too.

Reimu

Checking to see if it's mixed in with the stalls' masks...

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6.pl.jdiff


Mamizou

Perfect timing.

Mamizou

This is the first time I've had the chance to meet a Menreiki.

Kokoro

Who're you?

Mamizou

Nice to meetcha. I'm Futatsuiwa from Sado.

Kokoro

Nice to meetcha, too. I'm Hata no Kokoro.

Mamizou

From what I've heard,

someone made you a Mask of Hope.

Isn't that right?

Kokoro

You sure know a lot.

Mamizou

So, given that, what are you doing?

Kokoro

I'm looking for the Mask of Hope.

Kokoro

Where could it be...?

Mamizou

You say some strange things.

Mamizou

Was the new mask not suitable for you?

Kokoro

No, that Mask of Hope was...

Kokoro

It was certainly a Mask of Hope, but...

Mamizou

You sound like you're worried about something. May I help you?

Kokoro

That Mask of Hope was too perfect.

Kokoro

It was perfect as a tool.

Kokoro

With that, we'd lose our individual selves.

Kokoro

We'd return to being regular masks. Just a pile of all 66.

Kokoro

Should we accept returning to being ordinary, speechless tools?

Mamizou

I understand.

Mamizou

You finally managed to awaken to your sense of self as a youkai,

Mamizou

so you couldn't just sit back and watch as you lost it.

Kokoro

We've looked for a way to not rely on the mask,

Kokoro

and we've tried our best to restore the original mask,

Kokoro

but we still haven't been able to tell which is the right path...

Mamizou

"We"...? Okay, I got it.

Mamizou

Don't worry. I'm on your side.

Mamizou

I know a lot about tsukumogami and the like.

Kokoro

Really!?

Mamizou

So, just don't worry and fight with me.

Kokoro

Why should I do that?

Mamizou

You see all those people around us?

Mamizou

Could you really ignore all those excited onlookers?

Kokoro

It's been such a long time since I've seen such happy humans...

Mamizou

For the sake of your sense of self, let's give them a good show!

Kokoro

That's my line!

Kokoro

Behold the elegant Noh play of the reborn Menreiki!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

All right! I'm gonna do my best!