동방심기루/마미조 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1.pl.jdiff


Mamizou

여어. 상태는 좀 어떻당가?

Ichirin

상태라뇨?

Mamizou

그 뭐시기냐 멘레이키 있잖여.

Ichirin

멘레이키...... 아~ 코코로 씨 말이군요.

Ichirin

코코로 씨는......

Mamizou

잠깐만.

Mamizou

그 얘기는 결투 끝나고 하재이.

Ichirin

그게 뭐꼬.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

왜 지는 겁니까.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

관중들이 기대허고 있어서 말여.

Mamizou

쌈박질 안 할 수는 없었당께.

Ichirin

어머, 결투하는 게 버릇이 되었네요.

Ichirin

그나저나 코코로 씨 말인데요......

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2.pl.jdiff


Futo

이런, 자네는......

Mamizou

그 때 이후로 어찌됐나 알고 싶어서 말여.

Futo

어찌...... 됐냐니.

Mamizou

멘레이키 말여.

Futo

음. 그 얘기였나.

Futo

하지만 그 전에 해야 할 일이 있지 않나?

Mamizou

당연하제.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Futo

멘레이키라면 말이지......

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2win.pl.jdiff


<win>

Futo

강하군.

Mamizou

뭐, 이래봬도 봐준 거랑께.

Futo

멘레이키라면 말이지......

Futo

태자님께서 새로운 희망의 가면을 주셨다네.

Futo

지금쯤은 츠쿠모가미에서 원래 도구로 돌아갔겠지.

Mamizou

호오......?

Mamizou

그라믄 아까 승려랑은 말이 안 맞는디.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3.pl.jdiff


Mamizou

그라믄 주지 스님은 뭐라 말해주실꼬.

Hijiri

어머, 당신은.

Mamizou

요새는 어찌 지내시는고?

Hijiri

신자도 늘어서 그럭저럭 괜찮네요.

Mamizou

그기 아니라 멘레이키 말인디......

Hijiri

네, 그러니까 그 분도 말이죠......

Hijiri

어머나, 관객 분들이 빨리 시작하라는 신호를?

Mamizou

인기인은 괴롭구마이.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

뭐, 잘 한다고 말해 주시네요.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3win.pl.jdiff


<win>

Hijiri

아직도 결투를 기대하는 팬들이 많아서 큰일이에요.

Mamizou

내는 상관 없는디.

Hijiri

코코로 씨 말인데요 요즘 묘렌사에서 수행을 받고 있어요.

Mamizou

수행이라?

Hijiri

이 축제 분위기도 곧 가라앉겠죠.

Mamizou

으~음. 안 풀리는구먼.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4.pl.jdiff


Mamizou

여기에 있을랑가.

Mamizou

새로운 희망의 가면을 맹글었단 사람이.

Miko

오, 일전의 노파인가.

Mamizou

노, 노파라고라?

Miko

결판을 내러 왔는가.

Mamizou

멘레이키에 대해서 야그를 들으러 온 것인디......

Mamizou

이 열기...... 안 싸우고는 못 버티겠구마이.

Miko

그래. 제법 잘 알고 있군!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

이제 곧 축제 소동도 끝날 것이다.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4win.pl.jdiff


<win>

Miko

멘레이키 말인가.

Miko

내가 희망의 가면을 만들어 줬으니 이제 괜찮겠지.

Mamizou

그런 기가?

Miko

뭔가 걸리는 것이라도 있나? 무엇이든 말해봐라.

Mamizou

멘레이키 녀석, 절에서 수행하고 있다던디.

Miko

뭣이라? 절?

Mamizou

가면에 희망이 회복될 때꺼정 공백 기간이 있어서긋제?

Miko

그렇......겠군.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5.pl.jdiff


Mamizou

이 녀석헌테도 물어나볼까.

Mamizou

일단 종교가이긴 허니께.

Reimu

뭐? 멘레이키 말이야?

Reimu

코코로라면 신사에 자주 들러.

Mamizou

호오, 뭣하러 온당가?

Reimu

아 정말, 주위가 너무 시끄럽네.

Reimu

조용히 시키고 올 테니까 잠깐만 기다려.

Reimu

오늘은 결투할 생각이!ー

Mamizou

기다려보랑께.

Reimu

뭐야? 왜 말리는 건데?

Mamizou

홋홋호. 일일이 말을 해야 허나.

Mamizou

지금 결투할 마음으로 가득하잖여?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

코코로라면 저쪽에......

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

봐줄 필요 없데이.

Mamizou

딴 사람과는 죄다 모양만 그럴싸한 모의전이었제?

Reimu

그런가? 적당히 했던 건데.

Mamizou

그나저나

멘레이키가 신사에

찾아온다는 얘기 말인디.

Reimu

그래 그래. 자주 찾아오고 있어.

Reimu

희망의 가면을 찾으러.

Mamizou

뭐시라? 가면을 찾으러?

Mamizou

이기 어찌 된 일인겨?

Reimu

아, 저기 봐. 오늘도 왔네.

Reimu

노점상에서 파는 가면에 섞여있지 않나 찾으러......

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6.pl.jdiff


Mamizou

마침 잘 됐구마.

Mamizou

이거 처음 뵙는구먼. 멘레이키인지 뭔지.

Kokoro

누구?

Mamizou

사도의 후타츠이와일세. 앞으로 잘 부탁혀.

Kokoro

이쪽이야 말로 잘 부탁혀. 하타노 코코로에요.

Mamizou

듣기로는 그짝이

희망의 가면을 받았다고

들었는디.

Kokoro

잘 알고 있네.

Mamizou

근디 지금 뭐 하고 있는겨?

Kokoro

희망의 가면을 찾고 있어.

Kokoro

어디에 있으려나.

Mamizou

웃기는 녀석이구마.

Mamizou

새 희망의 가면이 잘 안 맞는겨?

Kokoro

아냐. 그 희망의 가면은......

Kokoro

분명 희망의 가면이지만......

Mamizou

뭔가 고민이 있는 모양이구먼. 야그나 함 들어보자.

Kokoro

그 희망의 가면은 지나치게 완벽해.

Kokoro

도구로서는 완벽해.

Kokoro

그대로라면 우리는 개별적인 자아를 잃고

Kokoro

그냥 가면으로 돌아가겠지. 66개의 가면으로.

Kokoro

우리더러 그저 평범한 가면으로 돌아가라는 거야?

Mamizou

그렇고만.

Mamizou

간신히 요괴로서의 자아에 눈을 떳는디

Mamizou

자아가 사라지는 꼴을 그냥 지켜볼 수 없제.

Kokoro

가면에 의지하지 않으면서 독립할 길도 찾아봤고

Kokoro

원래 가면을 찾으려고도 노력해봤어.

Kokoro

하지만 어느 쪽이 옳은 길인지 우리는 갈피를 잡지 못 한 채......

Mamizou

우리......인가. 좋아, 알긋다.

Mamizou

안심하랑께. 내는 니 편이니께.

Mamizou

츠쿠모가미 같은 거에도 정통하고 말여.

Kokoro

정말인가?

Mamizou

그니께 안심하고 나랑 싸워보재이.

Kokoro

어째서 그렇게 되는 거지?

Mamizou

주위를 둘러보쇼?

Mamizou

이렇게나 기대하고 있는 관객들을 무시할 수 있겠당가?

Kokoro

이렇게 즐거워하는 인간들을 보는 건 오랜만이야......

Mamizou

니 자아를 위한 것이여. 거하게 날뛰어 불겄어!

Kokoro

그건 내가 할 말이다!

Kokoro

신생 멘레이키의 화려한 노가쿠를 받아봐라!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

좋아. 최선을 다할 거야!