Th13.5/Marisa's Ending English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_marisa.pl.jdiff

 

The Human Village.

 

The festival atmosphere can no longer be seen,\.

and everyone is silently doing their jobs. <balloon> Although they seem busy,\. their overflowing excitement

can also be felt.

 

Marisa: "To think that just the other day there were only noisy folks drinking at noon..."

 

Marisa: "Has it become lonely since they calmed down...\. Or are they filled with energy from steadily living?"

 

Marisa: "Either way,\. for someone nonreligious like me I have no clue what happened."

 

???: "Can I sit next to you?" Marisa: "Ah?\. Who is it?"

 

Marisa: "...you!\. In a place like this...!" Yuugi: "Not many spectators,\. is there a cease-fire today?"

 

Marisa: "Cease-fire?"\.

Yuugi: "Yeah,\. I've been coming to the surface every day to

watch the fights."

 

Marisa: "Oh,\. so you've been coming to watch.

I'm surprised the human villagers haven't been

raising a fuss."

 

Yuugi: "During the revelry of a festival it doesn't matter if

you're human or youkai,\. right?"\.

Marisa: "Well...\. maybe so."

 

Yuugi: "So,\. are there no fights today?\. It's unpleasantly quiet..."

 

Marisa: "Eh,\. probably not.\. It's become peaceful."

 

Kokoro's masks are made of emotion itself.\.

There are 66 of these masks.\.

If even one of them goes missing,\. her emotions go berserk.\.

 

The berserk emotions spread to those around her.\.

Their emotions endlessly overflow,\.

and eventually get used up.

 

As a result of Kokoro going berserk from losing the

mask of hope,\. the Human Village which had been caught in

a whirlpool of despair was now running out of emotions.

 

After that day,\. Kokoro made a temporary mask out of the hope carried by Marisa.

 

More importantly,\. it kept her emotions balanced.\.

So the humans felt hope for the future and began to work

diligently.

 

However,\. what Marisa thought was this:\. wasn't the world without hope brighter and more fun?

 

Don't humans with hope stop going on adventures...?\. She thought.