Traduccíon sacada de esta pagina
https://www.tapatalk.com/groups/bunbunmaru/viewtopic.php?p=412779#p412779
|
data/ed/ed_marisa.pl.jdiff
|
|
La Aldea Humana.
|
|
La atmosfera de festival ya no puede ser vista por ningún lado,\.
y todo mundo está haciendo tranquilamente sus trabajos.
<balloon>
Aunque se ve que están ocupados,\. también puede sentirse
su gran emoción.
|
|
Marisa: "Y pensar que apenas el otro día solo habían personas
ruidosas bebiendo al medio día...
|
|
Marisa: "Se ha vuelto solitario desde que se calmaron...\.
¿O están llenos de energía al vivir constantemente?"
|
|
Marisa: "De cualquier manera,\. para alguien no religiosa
como yo no tengo idea de que habrá pasado."
|
|
???: "¿Puedo sentarme a tu lado?"
Marisa: "¿Eh? ¿Quién es?"
|
|
Marisa: "...¡Tú!\. ¡En un lugar como este...!"
Yuugi: "No hay muchos espectadores,\. ¿hubo un alto al
fuego el día de hoy?"
|
|
Marisa: "¿Alto al fuego?"\.
Yuugi: "Ah,\. he estado viniendo a la superficie todos los
días para ver los combates."
|
|
Marisa: "Oh,\. así que has estado viniendo a ver.
Me sorprende que los aldeanos no hayan estado
haciendo un alboroto."
|
|
Yuugi: "Durante un festival no importa si eres humano o youkai,\.
¿No crees?"\.
Marisa: "Bueno...\. Puede ser."
|
|
Yuugi: "Entonces,\. ¿no hay peleas el día de hoy?\.
Está demasiado tranquilo…"
|
|
Marisa: "Ah,\. probablemente no.\.
Se ha vuelto pacifico el lugar."
|
|
Las máscaras de Kokoro están hechas de emociones.\.
Existen 66 de estas máscaras.\.
Si tan solo una de ellas desaparece, sus emociones pierden el control.\.
|
|
Estas emociones se contagian hacia aquellos alrededor de ella.\.
Sus emociones rebosan sin parar y eventualmente se desgastan.
|
|
Como resultado de Kokoro perdiendo el control al desaparecer la máscara de la esperanza,
la Aldea Humana que había sido atrapada en un torbellino de desesperación estaba quedándose sin emociones.
|
|
Luego de ese día,\. Kokoro creó una máscara temporal
con las esperanzas portadas por Marisa.
|
|
Más importante,\. mantuvo sus emociones balanceadas.\.
Entonces los humanos sintieron esperanza por el futuro y comenzaron a trabajar diligentemente.
|
|
Sin embargo,\. lo que Marisa pensó fue lo siguiente:\.
¿No era más divertido y brillante el mundo sin esperanzas?
|
|
¿No los humanos con esperanzas dejan de buscar aventuras?\.
Pensó.
|