Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с английской версии игры - English.
|
data/ed/ed_marisa.pl.jdiff
|
|
Деревня людей.
|
|
Атмосфера фестиваля больше не видна,
и все тихо делают свою работу.
<balloon>
Хотя они и кажутся занятыми,
можно почувствовать их переполняющее волнение.
|
|
Мариса: «Подумать только,
что на днях были только шумные люди, пьющие в полдень...»
|
|
Мариса: «Стало ли им одиноко с тех пор как они успокоились... \.
Или же они наполнены энергией от стабильной жизни?»
|
|
Мариса: «Хотя в любом случае, кто-то нерелигиозный
вроде меня понятия не имеет что случилось.»
|
|
???: «Могу я сесть рядом с тобой?» \.
Мариса: «А-а? Кто это?»
|
|
Мариса: «...Ты! В таком месте...!» \.
Юги: «Зрителей не так много, сегодня перемирие?»
|
|
Мариса: «Перемирие?» \.
Юги: «Ага, я выходила на поверхность каждый день
чтобы посмотреть битвы.»
|
|
Мариса: «Ох, так ты приходила чтобы посмотреть. \.
Я удивлена, что жители Деревни людей не подняли шума.»
|
|
Юги: «Во время пира фестиваля неважно, человек ли ты или ёкай, верно?» \.
Мариса: «Ну... Может и так.»
|
|
Юги: «Так сегодня не будет битв? \.
Неприятно тихо...»
|
|
Мариса: «Эх, нет наверное. \.
Стало мирно.»
|
|
Маски Кокоро сделаны из самих эмоций. \.
Всего есть 66 таких масок. .\.
Если хоть одна из них пропадёт, её эмоции придут в бешенство. \.
|
|
Эмоции пришедшие в бешенство распространились на окружающих её. \.
Их эмоций становилось бесконечно много, \.
и в итоге они растратились.
|
|
В результате того, что Кокоро пришла в бешенство из-за
потери маски надежды, Деревня людей, которая была поймана
водоворот отчаяния, теперь иссекает в эмоциях.
|
|
После этого дня, Кокоро создала временную маску из
надежды, которую несла Мариса.
|
|
Более важно, что это хранило её эмоции уравновешенными. \.
Таким образом люди чувствовали надежду на будущее
и начали старательно работать.
|
|
Однако, Мариса подумала так: \.
«Разве мир без надежды не был ярче и веселее?
|
|
Разве люди с надеждой не перестают идти на приключения...?» \.
Так она и подумала.
|