Th13.5/Dialogues de victoire de Marisa en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/marisa.csv.jdiff


Contre n'importe qui

Marisa

2C'est quoi cette guerre de religion ? Ne m'laissez pas de côté !

Marisa

3Je vois parfaitement clair dans ton jeu.

Contre Reimu Hakurei

Marisa

4Une victoire facile aujourd'hui. Bah, j'suppose que je suis habituée à tes mouvements.

Marisa

5Ah oui, j'peux te demander quelque chose rapidement ?

Mon mini-hakkero est un peu...

Non, rien. Laisse tomber.

Contre Marisa Kirisame

Marisa

7Hein ? Contre quoi est-ce que j'me battais au juste ?

Contre Ichirin Kumoi

Marisa

9Je t'ai vu venir, mon vieux !

Marisa

11Ce moine est tout de même extrêmement faible. (Aucune idée de ce que les phrases en anglais ou en japonais veulent dire)

Contre Byakuren Hijiri

Marisa

12Si chanter des sutras peut me rendre plus forte, alors j'en chanterais autant que j'peux.

Marisa

13Tout le monde autour de toi sent l'encens. C'est ridicule.

Contre Mononobe no Futo

Marisa

15Si tu veux ramener la foule, tu devrais plutôt essayer de jongler avec ses plats.

Marisa

16Il faudrait que tu corriges ce vieil accent. Essaie de parler de façon plus moderne.

Contre Toyosatomimi no Miko

Marisa

18La vie et la jeunesse éternelle... Oooh.

Marisa

19Est-ce qu'il y a une différence entre le taoïsme et la magie ?

Contre Nitori Kawashiro

Marisa

21Ton sac à dos m'a vraiment l'air d'être lourd.

Marisa

22Oh oui...

Quand est-ce que tu vas tenir ce bazar cette année ?

Tu vas vendre des masques et d'autres trucs ?

Contre Koishi Komeiji

Marisa

24Avant même que je m'en rendes compte, je me battais contre quelqu'un... Je n'comprends vraiment rien à ce qu'il se passe.

Contre Mamizou Futatsuiwa

Marisa

26Même si tu te transformes en moi, je n'ai pas l'odeur d'un animal.

Contre Hata no Kokoro

Marisa

28T'as vraiment 66 masques différents ?

Marisa

29Nô... C'est quoi ça ? C'est pas juste une danse lente ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]